Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
5
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Места Весовая группа ребенка и примерный возраст
Менее 13 кг
(Группы 0 (b) и 0+)
от рож дения до ≈ 1 года
От 9 до 18 кг
(Группа 1)
от 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг

(Группа 2)
от 3 до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг

(Группа 3)
от 6 до ≈ 10 лет
ряд 1 ( c )
одноместное
сиденье,
место для
п а с с а ж и р а с отк люченной подушкой безопасности " OFF " U U U U
с вк люченной подушкой
безопасности " ON " X UF UF UF
с
диваном, среднее сиденье
с отк люченной подушкой безопасности " OFF " X X X X
с вк люченной подушкой
безопасности " ON " X X X X
с
диваном, боковое
сиденье
с отк люченной подушкой безопасности " OFF " U U U U
с вк люченной подушкой
безопасности " ON " X UF UF UF
р я д 2 сиденье за водителем
U U U U
с р е д н е е с и д е н ь е U U U U
сиденье за пассажиром U U U U
р я д 3 Боковое сиденье слева
U U U U
с р е д н е е с и д е н ь е U U U U
Боковое сиденье справа U U U U

4
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Места Весовая группа ребенка и примерный возраст
Менее 13 кг
(Группы 0 (b) и 0+)
о т рож дения до ≈ 1 года
От 9 до 18 кг
(Группа 1)
о т 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг

(Группа 2)
о т 3 до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг

(Группа 3)
о т 6 до ≈ 10 лет
р яд 1
(c)
о дноместное
сиденье
пассажира с
электрическими регулировкамис отк люченной подушкой
безопасности " OFF" U
UUU
с вк люченной подушкой
безопасности " ON" X
UF UFUF
сиденье
пассажира без
регулировки по высотес отк люченной подушкой
безопасности " OFF" U
UUU
с вк люченной подушкой
безопасности " ON" X
UF UFUF
р яд 2
(d) с
иденье за водителем UUUU
с реднее сиденье UUUU
с иденье за пассажиром UUUU
р яд 3
(d) Боковое сиденье слева
UUUU
с реднее сиденье UUUU
Боковое сиденье справа UUUU

5
5
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Места Весовая группа ребенка и примерный возраст
Менее 13 кг
(Группы 0 (b) и 0+)
от рож дения до ≈ 1 года
От 9 до 18 кг
(Группа 1)
от 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг

(Группа 2)
от 3 до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг

(Группа 3)
от 6 до ≈ 10 лет
ряд 1 ( c )
одноместное
сиденье
пассажира с
электрическими регулировками с отк люченной подушкой
безопасности " OFF " U
U U U
с вк люченной подушкой
безопасности " ON " X
UF UF UF
ряд 2 ( d ) сиденье за водителем
U U U U
среднее сиденье (e) U U U U
сиденье за пассажиром U U U U
ряд 3 ( d ) Боковое сиденье слева
U U U U
среднее сиденье (e) U U U U
Боковое сиденье справа U U U U

6
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Условные обозначения
(a) Универсальное детское кресло: детское
кресло, устанавливаемое на всех
моделях автомобилей при помощи
ремня безопасности.
(b) Группа 0: от рож дения до 10 кг. н е
допускается устанавливать колыбели
и автолюльки на сиденьях передних
пассажиров и в третьем ряду.
(c) п еред тем, как разместить ребенка на
этом месте, см. правила, действующие
в вашей стране.
(d) Для установки детского кресла на
заднем сиденье "спинкой вперед" или
"лицом вперед" подвиньте вперед
передние сиденья и выпрямите их
спинки, чтобы обеспечить достаточно
места для кресла и ног ребенка.
(e) к ресло можно установить посередине,
при этом оно займет и боковые места. п
осле снятия детского кресла
верните подголовник на место.
U с
иденье, адаптированное под установку детского
кресла при помощи ремня безопасности и
сертифицированного как "универсальное", для
перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
UF с иденье, адаптированное под установку детского
кресла при помощи ремня безопасности и
сертифицированного как "универсальное" для
перевозки "лицом вперед".
X Cиденье, не адаптированное для установки детского
кресла для перевозки детей указанной весовой
группы.
системы безопасности

7
5
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг


L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных бортовых креплений ISOFIX.
ребенок пристегну т ремнем безопасности.
L6
"BOOSTER GR ACO"
ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Д е т с к и е с и д е н ь я , р е к о м е н д о в а н н ы е P E U G E O T
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".

8
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
размещение детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на
штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.

9
5
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Весовая группа ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
примерно до 6 мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
от 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Автолюлька ( 1 ) "Спинкой вперед"
"Спинкой вперед" "Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
ряд 1 (a)
одноместное
или
двухместное сиденье для пассажиров с отключенной
подушкой
безопасности " OFF " Не ISOFIX
с вк люченной
подушкой
безопасности " ON " Не ISOFIX
ряд 2 сиденье за водителем
X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
среднее сиденье X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
сиденье за пассажиром X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
ряд 3 Боковое сиденье слева
X X X IUF, IL
среднее сиденье X X X IUF, IL
Боковое сиденье справа X X X IUF, IL

10
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Весовая группа ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
п римерно до
6 мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
п римерно до 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
п римерно от 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Автолюлька (1)"Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD EC DABB1
р яд 1
(a)
о дноместное
сиденье
пассажира без регулировок или с
электрическими регулировкамис отключенной подушкой
безопасности "OFF "
Не ISOFIX
с вк люченной
подушкой
безопасности " ON"Не ISOFIX
р яд 2 с
иденье за водителем ILILILIUF, IL
с реднее сиденье ILILILIUF, IL
с иденье за пасажиром ILILILIUF, IL
р яд 3 Боковое сиденье слева
IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
с реднее сиденье IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Боковое сиденье справа IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
системы безопасности

11
5
системы безопасности
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Весовая группа ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
примерно до 6 мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
от 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Автолюлька ( 1 ) "Спинкой вперед"
"Спинкой вперед" "Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
ряд 1 (a) сиденье
пассажира
с отключенной подушкой
безопасности " OFF "
Не ISOFIX
с вк люченной
подушкой
безопасности " ON " Не ISOFIX
ряд 2
сиденье за водителем
X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
среднее сиденье (b) X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
сиденье за пассажиром X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
сиденье за водителем
IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
среднее сиденье IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
сиденье за пассажиром IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL

12
Вождение автомобиля
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
Весовая группа ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
п римерно до
6 мес. Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
п римерно до 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
п римерно от 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Автолюлька (1)"Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD EC DABB1
р яд 3 Боковое сиденье слева
XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
с реднее сиденье (b) XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Боковое сиденье справа XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Боковое сиденье слева IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
с реднее сиденье IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Боковое сиденье справа IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL