Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

479
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Прослушать дорожную информацию (TA)
Нажмите на кнопку ТА для
активации или дезактивации
функции передачи сообщений.
Функция передачи дорожной информации
TA (Trafic Announcement) в первую очередь
предназначена для прослушивания сообщений
об опасности на дороге. Для ее активации
достаточно найти радиостанцию, которая сможет
транслировать такого рода информацию. Во время
передачи дорожной информации все работающие
в это время медиаустройства (радиоприемник,
CD,
...) автоматически отк лючаются для
трансляции дорожной информации. Возврат к
работе вк люченных медиаустройств возобновится
после окончания передачи сообщения.
Не забывайте о громкости, если вы
повысили ее для прослушивания
сообщения TA. Она может оказаться
чрезмерной при возврате к
обычному режиму прослушивания. Выберите "
Радиотекст (TXT) " и
подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Выберите или отмените одну или
несколько категорий. Если на дисплее прису тствует
символ радиоприемника, нажмите
на OK
и откройте контекстное меню.
Нажмите и удерживайте нажатой
эту кнопку, чтобы вывести на
дисплей список категорий.
Прием информационных сообщений
Функция INFO обеспечивает
первочередное прослушивание
извещающих сообщений TA.
Чтобы она стала активной, ну жно
правильно настроить приемник
на станцию, передающую такие
сообщения. На время приема
ее информации работающее
медиаустройство (Радио,
CD, USB, ...) отк лючается. По
окончании информационного
сообщения работа медиаустройств
возобновляется.Радиотекст - это текстовая информация о
программе или композиции, передаваемая
на дисплей приемника принятой в данный
момент радиостанцией.
РАДИОТЕКСТ на дисплее
Активируйте или отключите прием
соответствующих сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

480
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting)
Возможные варианты индикации:
если активна, но не принимается,
индикация будет зачеркнута.Станции, внесенные в память, -
кнопки с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор
запомненной радиостанции.
При продолжительном нажатии:
внесение радиостанции в память.
Индикация наименования принятого
"мультиплекса", называемого так же
"пакетом программ".
Показ списка всех радиостанций и
всех "пакетов программ".
Отражает качество принимаемого в
данном диапазоне сигнала.
RadioText (TXT) принятой
радиостанции. Показ наименования принимаемой
радиостанции.
Если вещающая в формате "DAB" станция
отсу тствует в диапазоне "FM", опция "DAB FM"
заштрихована.
При переезде из одного региона в
другой список внесенных в память
радиостанций рекомендуется
обновлять.
Аудиосистема и телематика

481
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Выберите "Мультимедийное
оборудование " и подтвердите.
Выберите " Автоматический
поиск DAB / FM " и подтвердите.
При длительном нажатии:
выбор категории объявлений
типа "Транспорт", "Новости",
"Развлечения" и "Экстренное
сообщение" (если они передаются
радиостанцией). Смена радиостанции в пределах
одного "мультиплекс-пакета". Нажмите на кнопку "
Меню".
Вк лючение поиска следующего
"мультиплекс-пакета"
предыдущего / следующего. Смена диапазона (FM1, FM2,
DAB, ...).
Цифровое радиовещание
обеспечивает высокое качество
приема радиостанций, в том числе
и передающих информацию об
обстановке на дорогах (TA INFO).
Во многих "мультиплекс-пакетах"
можно найти алфавитный список
таких радиостанций.
Цифровое радиовещание
При появлении на дисплее пиктограммы
радиоприема, нажмите на "
OK", чтобы
открыть контекстное меню.
(Радиотекст (TXT) Автоматический
поиск DAB
/ FM Поиск частоты (RDS),
Информация радиостанции, ...)
Автонастройка DAB / FM
Цифровое радиовещание в формате "DAB"
не охватывает территорию на все 100%.
Когда качество приема цифрового сигнала
становится неудовлетворительным,
"Автоматический поиск DAB
/ FM"
обеспечивает непрерывное
прослушивание нужной радиостанции
пу тем автоматического перехода на
ее вещание в аналоговом формате в
диапазоне "FM" (если оно существует).
Если "Автоматический поиск DAB
/ FM"
активирован, вещающая в формате "DAB"
станция будет автоматически приниматься.
Если "Автоматический поиск
DAB
/ FM" активирован, переход
на аналоговую частоту "FM" на
несколько секунд затянется, а
громкость может слегка измениться.
Если станция, вещающая в формате "DAB"
отсу тствует в диапазоне "FM" (индикация " DAB /
FM " заштрихована), либо, если "Автоматический
поиск DAB
/ FM" не активирован, звук прервется,
как только качество цифрового сигнала станет
неудовлетворительным.
.
Аудиосистема и телематика

482
Медиаустройства
USB-ридер
Этот блок состоит из USB-порта и разъема
"Jack" - в зависимости от модификации.Вставьте флеш-карту USB в разъем USB
или подк лючите внешнее устройство USB к
разъему USB при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Бортовая система автоматически
перек лючается на USB-источник.
Система составляет списки композиций
(в буферной памяти), на создание
которых при первом вк лючении
может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания запуска
проигрывания. Списки проигранных
композиций обновляются при каж дом
подк лючении новой флеш-карты USB.
Нажмите на эту кнопку для
доступа к контекстному меню
медианосителя.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
выбрать режим проигрывания.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
подтвердить.
Режимы проигрывания
Файлы можно прослушивать в следующих
режимах:
-
Но
рма: дорожки проигрываются по
порядку, в зависимости от выбранной
классификации файлов.
-

С
лучайный порядок : дорожки
проигрываются в случайном порядке
из выбранного альбома или плейлиста.
-

Случайный порядок со всго
медианосителя : дорожки проигрываются
в случайном порядке по выбору из всех
треков, содержащихся на медианосителе
.
-
П
овтор : дорожки проигрываются
повторно только на прослушиваемом в
данный момент альбоме или плейлисте.
Ваш выбор будет показан в верхней части
экрана.
Во время работы внешнее
устройство, подк люченное к
разъему USB, может заряжаться.
Аудиосистема и телематика

483
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Выбор композиции для прослушиванияКлассификация файловПроигрывание файлов
Сделайте продолжительное
нажатие на эту кнопку, чтобы
просмотреть классификацию.
Она подразделяется на "Папка" /
" Артист " / "Жанр " / "Плейлист " *.
Нажмите на OK для выбора
соответствующей классификации,
а затем еще раз на OK , чтобы
подтвердить. Сделайте краткое нажатие на
эту кнопку, чтобы просмотреть
выбранную классификацию.
Перемещайтесь по списку,
пользуясь кнопками "влево" /
"вправо" и "вверх" / "вниз".
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую /
следующую композицию.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку, чтобы
ускорить прокру тку вперед или назад.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы
открыть "
Папку" / "Артист а" / "Жанр " /
" Плейлист "*, переходя к предыдущей /
следующей позиции в списке.
* В зависимости от наличия или типа внешнего устройства.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую /
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущий /
следующий плейлист.
.
Аудиосистема и телематика

484
Дополнительный вход "AUX"
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер, …) ко входу Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).Последовательно нажимая
на кнопку SOURCE , выберите
функцию " AUX".
Сначала настройте громкость переносного
устройства (на повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же
устройство одновременно к
разъемам USB и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-диски только
круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Вставьте CD-диск в дисковод - его проигрывание
начнется автоматически.
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите " CD".
Нажмите на соответствующую
кнопку, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на кнопку LIST , чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Прослушивание
компиляции MP3
Загрузите диск с компиляцией MP3 в
CD-дисковод.
Поиск музыкальных композиций может
занять от нескольких мгновений до
десятков секунд, преж де чем начнется их
воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до
255


файлов MP3, записанных на одном
компакт-диске в восьми директориях
перечня.
Для более быстрого доступа к записям
на компакт-диске, рекомендуется
ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок
папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том
же уровне.
Внешние CD-плееры, подключенные
через разъем USB, бортовой
системой не распознаются.
Аудиосистема и телематика

485
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и " CD".
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать папку на
CD -диске.
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию на CD-диске.
Нажмите на кнопку " LIST", чтобы
просмотреть список плей-листов
из компиляции MP3.
Для прокру тки вперед или
назад нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.
Аудиосистема стриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Как подключить телефон.
(См. рубрику " Синхронизация телефона ").
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с блока
переключателей на рулевом колесе**.
Контекстная информация выводится на
экран. Активируйте стриминг-источник,
нажав на кнопку SOURCE
*.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители /
альбомы / жанры / плей-листы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
*
В некоторых случаях прослушивание
аудиофайлов следует вк лючать с к лавиатуры.
** Если телефон поддерживает эту функцию.
Качество воспроизведения зависит от
качества сигнала, передаваемого с телефона.
.
Аудиосистема и телематика

486
CD-плеер читает аудиофайлы с
расширением .mp3, .wma, .wav, .aac" со
скоростью передачи данных от 32 Kbps до
320 Kbps.
Он так же поддерживает файлы с
расширением TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Остальные файлы (.mp4, ...) не читаются.
Файлы с раширением ".wma" должны быть
записаны в стандартном формате wma 9.
Поддерживаемые частоты дискретизации:
11, 22, 44 и 48 KHz.
В названиях файлов должно содержаться
не более 20 знаков, среди которых не
должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые
мог у т помешать проигрыванию композиций
и их индикации на дисплее.Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в
одной стандартной программе на минимальной
скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
Аудиосистема и телематика

487
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Знакомство с телефоном
Синхронизация телефона Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном
автомобиле с вк люченным зажиганием.
Наличие предоставляемых услуг зависит
от сети, SIM-карты и совместимости
используемых аппаратов Bluetooth.
Проверьте по инструкции к своему
телефону и у своего оператора связи
услуги, к которым можно получить
доступ.
Активируйте функцию Bluetooth
телефона и убедитесь, что его "видят
все" (конфиг урация телефона).*

Е
сли телефон совместим со всеми
устройствами.
В меню "
Телефон " открывается доступ,
в частности, к следующим функциям:
" Контакты "*, "Журнал звонков ",
" Просмотр подключенных устройств ".
В зависимости от типа телефона, может
возникну ть необходимость дать согласие
или подтвердить доступ системы к каж дой
из этих функций. При неудачном вводе кода число попыток
не ограничивается.
На экране появится сообщение,
подтверждающее успешное подключение.
Настройка на телефоне Завершение синхронизации
Настройка на бортовой системе
Выберите имя системы из списка
обнаруженных устройств. Для завершения синхронизации на
телефоне или на бортовой системе
необходимо подтвердить один и тот
же код, предложенный и на системе,
и на телефоне.
Нажмите на кнопку MENU .
Выберите " Подключения ".
Подтвердите, нажав на OK.
На дисплее откроется окно с сообщением о
начавшемся поиске.
Выберите из списка обнару женных внешних
устройств телефон для подк лючения. За один
раз можно подк лючить только один телефон. Подтвердите, нажав на OK. Выберите "
Найти внешнее
устройство Bluetooth ".
Информация и советы
За дополнительной информацией
(о
совместимости, помощи в настройках и т.д.)
обращайтесь на сайт изготовителя автомобиля.
.
Аудиосистема и телематика

488
Подтвердите, нажав на OK.Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подтвердите, нажав на OK.
Подключение телефона предполагает
автоматическую установку
беспроводной связи и функции
передачи аудиопотока "Стриминг".
Способность системы к подк лючению
только одной из этих функций зависит
от возможностей телефона. Обе они
мог у т установиться по умолчанию.
Цифрой обозначено количество профилей,
подк люченных к бортовой системе:
- 1 - для медиаустройства
или 1 - для телефона.
-

2 - для медиаустройства и телефона.
После отмены синхронизации в
бортовой системе, не забудьте
удалить ее и со своего телефона.
Указывает, что есть соединение с
устройством.
Обозначает подключение
профиля "аудиостриминг".
Обозначает подключение
профиля "беспроводной телефон".
Нажмите на MENU
.
Управление подключениями
Выберите "Подключения ".
Выберите "Управление подключениями
Bluetooth " и подтвердите. На дисплее
появится перечень подключенных телефонов.
Выберите телефон. Затем выберите и подтвердите:
-

"
П
одк лючить телефон
" /
" Отк лючить телефон ":
чт
обы подключить / отключить
телефон или только
беспроводную гарнитуру.
-
"
П
одключить медиаплеер
" /
" Отключить медиаплеер ":
чт
обы подключить / отключить
только "стриминг".
-
"
П
одк лючить телефон +
медиаплеер " / Отключить
телефон + медиаплеер ":
чт
обы подключить / отключить
телефон (беспроводную
гарнитуру и стриминг).
-
"
У
далить подк лючение
": чтобы
отменить синхронизацию.
Аудиосистема и телематика