Ram 1500 2016 Guide d'utilisateur (in French)

Millage ou intervalle de temps (selon la première éventualité)
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000
70 000
80 000
90 000
100 000
110 000
120 000
130 000
140 000
150 000
Ou en fonction des années : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ou kilomètres :
16 000
32 000
48 000
64 000
80 000
96 000
112 000
128 000
144 000
160 000
176 000
192 000
208 000
224 000
240 000
Remplacez le(s) courroie(s) d'entraînement des accessoires. X
Vérifiez le liquide de boîte de transfert et vidangez-le si vous
utilisez votre véhicule comme véhicule de police, taxi, véhi-
cule de parc ou pour fréquemment tracter une remorque. XX
Vidangez le liquide de boîte de transfert. X
MISE EN GARDE!
• Vous pouvez vous blesser gravement en travaillant sur un véhicule automobile ou à proximité. N'effectuez que les travaux
d'entretien qui vous sont familiers ou pour lesquels vous possédez les outils nécessaires. Si vous doutez de votre compétence
quant à certains travaux, faites appel à un mécanicien qualifié.
• La vérification et l'entretien inadéquats de votre véhicule risquent d'entraîner la défaillance des composants et de
compromettre la maniabilité et le rendement du véhicule. Par ailleurs, un accident pourrait survenir.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
319

ENTRETIEN SUPPLÉMENTAIRE – BIODIESEL B6 À B20 (MODÈLE 1500 ÉQUIPÉ D'UN MOTEUR DIESEL)NOTA :
• Les intervalles de vidange d'huile ne doivent en aucun cas dépasser 12 875 km (8 000 mi) ou 6 mois selon la premièreéventualité, en cas de fonctionnement avec des mélanges de diesel biologique supérieur sà5%(B5).
• Le propriétaire doit surveiller le kilométrage en cas d'utilisation de diesel biologique B6-B20; l'indicateur automatique de vidange d'huile ne reflète pas l'utilisation de biocarburants.Tableau d'entretien supplémentaire – biodiesels B6 à B20 (modèle 1500 équipé d'un moteur diesel)
Millage ou intervalle de temps (selon la première éventualité)
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000
70 000
80 000
90 000
100 000
110 000
120 000
130 000
140 000
150 000
Ou en fonction des années : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ou kilomètres :
16 000
32 000
48 000
64 000
80 000
96 000
112 000
128 000
144 000
160 000
176 000
192 000
208 000
224 000
240 000
Entretien supplémentaire B6 à B20
Remplacez le filtre à carburant et vidangez l'eau de l'ensem-
ble de filtre à carburant. XXX X X X X
MISE EN GARDE!
• Vous pouvez vous blesser gravement en travaillant sur un véhicule automobile ou à proximité. N'effectuez que les travaux
d'entretien qui vous sont familiers ou pour lesquels vous possédez les outils nécessaires. Si vous doutez de votre compétence
quant à certains travaux, faites appel à un mécanicien qualifié.
• La vérification et l'entretien inadéquats de votre véhicule risquent d'entraîner la défaillance des composants et de
compromettre la maniabilité et le rendement du véhicule. Par ailleurs, un accident pourrait survenir.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
320

DOSSIER D'ENTRETIEN
Compteur
kilométriqueDate
Signature, centre de
service autorisé
32 000 km
(20 000 mi) ou
2ans
48 000 km
(30 000 mi) ou
3ans
64 000 km
(40 000 mi) ou
4ans
80 000 km
(50 000 mi) ou
5ans
96 000 km
(60 000 mi) ou
6ans
112 000 km
(70 000 mi) ou
7ans
128 000 km
(80 000 mi) ou
8ans
Compteur
kilométriqueDate
Signature, centre de
service autorisé
144 000 km
(90 000 mi) ou
9ans
160 000 km
(100 000 mi) ou
10 ans
176 000 km
(110 000 mi) ou
11 ans
192 000 km
(120 000 mi) ou
12 ans
208 000 km
(130 000 mi) ou
13 ans
224 000 km
(140 000 mi) ou
14 ans
240 000 km
(150 000 mi) ou
15 ans
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
321

CALENDRIER D'ENTRETIEN – MOTEUR DIESEL CUMMINS 6.7L
AVERTISSEMENT!
Si vous n'effectuez pas l'entretien prescrit, votre véhicule pourrait subir des
dommages.
À chaque plein de carburant
Vérifiez le niveau d'huile moteur au moins 30 minutes après avoir coupé un moteur
complètement réchauffé. La lecture du niveau d'huile sera plus précise si le véhicule
se trouve sur une surface plane. N'ajoutez de l'huile que lorsque le niveau indiqué est
égal ou inférieur au repère ADD (AJOUT NÉCESSAIRE) ou MIN.
Une fois par mois
• Vérifiez les batteries; nettoyez les bornes et resserrez-les au besoin.
• Vérifiez le niveau de liquide des réservoirs du liquide de refroidissement, du maître-cylindre de frein et de la transmission automatique (selon l'équipement),
puis ajoutez du liquide au besoin.
À chaque vidange d'huile
• Remplacez le filtre à huile moteur.
• Vérifiez le système d'échappement.
• Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement, les flexibles et les colliers de serrage.
• Graissez les embouts de biellette de direction extérieurs.
Il est également nécessaire de procéder à la vérification et à l'entretien chaque fois
qu'une anomalie est observée ou soupçonnée. Conservez tous les reçus.
Indicateur automatique de vidange d'huile – moteur diesel
Cummins
Votre véhicule est équipé d'un indicateur automatique de vidange d'huile moteur. Ce
système vous alerte lorsqu'il est temps de vidanger l'huile moteur en affichant le
message « Oil Change Due » (Vidange d'huile requise) à l'écran du centre d'informa-
tion électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du conducteur (DID). Le rappel de
vidange d'huile signale au conducteur de vidanger l'huile moteur à tous les
15 000 milles ou à toutes les 500 heures, selon la première éventualité, sauf dans
le cas des modèles de châssis-cabines et de camionnettes, configurés avec la
compatibilité B20 en option qui utilisent le biodiesel B20, auquel cas la vidange
d'huile doit s'effectuer à tous les 12 500 milles ou à toutes les 400 heures, selon la
première éventualité. Si l'huile moteur n'est pas vidangée conformément au calen-
drier d'entretien, vous risquez d'endommager les composants internes du moteur.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
322

Votre concessionnaire autorisé remettra à zéro l'indicateur de vidange d'huile après
avoir effectué une vidange d'huile. Si la vidange d'huile prévue est effectuée par un
établissement autre que votre concessionnaire autorisé, le message peut être
réinitialisé en suivant les étapes décrites au paragraphe « Témoins d'avertissement
du groupe d'instruments » dans la section « En cas d'urgence » de ce guide ou aux
paragraphes « Centre d'information électronique (EVIC) » ou « Écran d'information
du conducteur (DID) » dans la section « Instruments du tableau de bord » du guide
de l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements.
Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile à tous les 24 000 km (15 000 mi)
ou à tous les six mois, ou plus tôt si le message de l'indicateur automatique de vidange
d'huile s'affiche. Les intervalles de vidange d'huile ne doivent en aucun cas dépasser
24 000 km (15 000 mi) ou 6 mois, selon la première éventualité.
NOTA :
• Les intervalles de vidange d'huile ne doivent en aucun cas dépasser 24 000 km(15 000 mi), 6 mois ou 500 heures, selon la première éventualité.
• Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile à tous les 20 000 km (12 500 mi) ou à tous les six mois lorsque vous utilisez le carburant B20
(Châssis-cabine seulement).
Si les modèles de châssis-cabines et de camionnettes, configurés avec la compati-
bilité B20 en option sont utilisés avec des niveaux de biodiesel supérieur sà5%,
l'intervalle de vidange d'huile ne doit dépasser 20 000 km (12 500 mi) en aucun
cas. Consultez la section des exigences en matière de carburant pour obtenir de plus
amples renseignements sur le fonctionnement des modèles de châssis-cabines et de
camionnettes configurés pour l'utilisation avec le carburant (B6 - B20) de mélange
biodiesel conforme à la norme D-7467 de l'ASTM.
Indicateur d'entretien – moteur diesel Cummins
L'entretien du système antipollution de votre véhicule doit être effectué à des
intervalles précis. Pour vous rappeler les intervalles d'entretien de ce système, le
message « Perform Service » (Effectuer l'entretien) s'affiche à l'écran du centre
d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du conducteur (DID).
Lorsque ce message s'affiche à l'écran de l'EVIC/du DID, l'entretien du système
antipollution de votre véhicule doit être effectué. L'entretien du système antipollu-
tion peut comprendre le remplacement de l'élément du filtre du système de
recyclage des gaz de carter. La procédure permettant d'effacer le message « Perform
Service » (Effectuer l'entretien) et de réinitialiser cette fonction se trouve dans la
section correspondante concernant les interventions.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
323

Tableau d'entretien – moteur diesel CumminsMillage ou intervalle de temps (selon la pre-mière éventualité) :
7 500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Ou mois : 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120
Ou kilomètres :
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Vidangez l'huile moteur tous les
24 000 Km (15 000 mi) ou tous les six
mois ou 500 heures, ou plus tôt si le mes-
sage de l'indicateur automatique de vi-
dange d'huile s'affiche, selon la première
éventualité. ** XXXXXXXXXXXXXXXXX X XX
Vérifications supplémentaires
Vérifiez le niveau du réservoir du DEF
(liquide d'échappement diesel) et faites le
plein au besoin. XXXXXXXXXXXXXXXXX X XX
Permutez les pneus. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Lubrifiez le raccord de l'arbre de transmis-
sion avant (système à 4 roues motrices). XXXXXXXXXXXXXXXXX X XX
Graissez les embouts de biellette de direc-
tion extérieurs. XXXXXXXXXXXXXXXXX X XX
Vérifiez si la suspension avant, les em-
bouts de biellette de direction et les souf-
flets comportent des fissures ou des fuites
et assurez-vous que toutes les pièces sont
en bon état, qu'elles ne sont pas anorma-
lement lâches et qu'elles ne présentent
pas de jeu axial. Remplacez les pièces, le
cas échéant. XXXXXXXX X X
Vérifiez les garnitures de frein. XXXXX X
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
324

Millage ou intervalle de temps (selon la pre-mière éventualité) :
7 500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Ou mois : 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120
Ou kilomètres :
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Vérifiez et réglez le frein de stationnement.
XXXXXX
Vérifiez la courroie d'entraînement et
remplacez-la au besoin. XXXXXX
Vérifier les roulements de roue. XXXX X
Entretien supplémentaire
Remplacez l'élément du filtre à carburant
du moteur. XXXXXXXX X X
Remplacez l'élément du filtre à carburant
monté sur le châssis. XXXXXXXX X X
Vérifiez les surfaces des essieux avant et
arrière. Si vous soupçonnez qu'i lyaune
fuite d'huile, vérifiez le niveau de liquide.
Si votre véhicule est utilisé comme véhi-
cule de police, taxi, véhicule de parc, en
mode hors route ou pour fréquemment
tracter une remorque, vidangez le liquide
pour essieux. *
Vérifiez le liquide de boîte de transfert
(4x4) et vidangez-le si vous utilisez votre
véhicule comme véhicule de police, taxi,
véhicule de parc ou pour fréquemment
tracter une remorque. XXXX X
Vidangez le liquide de boîte de transfert
(système à 4 roues motrices). XX
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
325

Millage ou intervalle de temps (selon la pre-mière éventualité) :
7 500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Ou mois : 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120
Ou kilomètres :
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Vidangez l'huile à transmission automati-
que (transmission AS69RC seulement). XXXX X
Vidangez l'huile à transmission automati-
que et remplacez le filtre (transmission
AS69RC seulement). XX
Vidangez l'huile à transmission automati-
que et remplacez le filtre si vous utilisez
votre véhicule comme véhicule de police,
véhicule de parc ou pour fréquemment
tracter une remorque (transmission
68RFE seulement). XX
Vidangez l'huile à transmission automati-
que et remplacez le ou les filtres. X
Vidangez l'huile à transmission manuelle
et remplacez le filtre si vous utilisez votre
véhicule comme véhicule de police, véhi-
cule de parc ou pour fréquemment tracter
une remorque. XX
Remplacez le filtre du système de recy-
clage des gaz de carter. XX
Vidangez et remplacez le liquide de direc-
tion assistée. X
Remplacez le liquide de refroidissement
du moteur. *** X
Réglez le jeu des soupapes. X
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
326

Il est également nécessaire de procéder à la vérification et à l'entretien chaque fois qu'une anomalie est observée ou soupçonnée.
Conservez tous les reçus.
* Vérifiez les surfaces des essieux avant et arrière tous les 32 000 km (20 000 mi). Si vous soupçonnez qu'il y a une fuite d'huile,
vérifiez le niveau de liquide. Si votre véhicule est utilisé comme véhicule de police, taxi, véhicule de parc, en mode hors route ou pour
tracter fréquemment une remorque, vidangez le liquide de l'essieu tous les 32 000 km (20 000 mi).
** Les intervalles de vidange d'huile ne doivent en aucun cas dépasser 24 000 km (15 000 mi), 6 mois ou 500 heures, selon la
première éventualité.
AVERTISSEMENT!
***Le constructeur recommande fortement que l'entretien et les réparations du circuit de refroidissement soient effectués par
votre concessionnaire autorisé local.
MISE EN GARDE!
• Vous pouvez vous blesser gravement en travaillant sur un véhicule automobile ou à proximité. N'effectuez que les travauxd'entretien qui vous sont familiers ou pour lesquels vous possédez les outils nécessaires. Si vous doutez de votre compétence
quant à certains travaux, faites appel à un mécanicien qualifié.
• La vérification et l'entretien inadéquats de votre véhicule risquent d'entraîner la défaillance des composants et de
compromettre la maniabilité et le rendement du véhicule. Par ailleurs, un accident pourrait survenir.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
327

Dossier d'entretien – moteur diesel Cummins
Compteur
kilométriqueDate
Signature, centre de
service autorisé
12 000 km
(7 500 mi) ou
6 mois
24 000 km
(15 000 mi) ou
12 mois
36 000 km
(22 500 mi) ou
18 mois
48 000 km
(30 000 mi) ou
24 mois
60 000 km
(37 500 mi) ou
30 mois
72 000 km
(45 000 mi) ou
36 mois
84 000 km
(52 500 mi) ou
42 mois
96 000 km
(60 000 mi) ou
48 mois
Compteur
kilométriqueDate
Signature, centre de
service autorisé
108 000 km
(67 500 mi) ou
54 mois
120 000 km
(72 000 mi) ou
60 mois
132 000 km
(82 500 mi) ou
66 mois
144 000 km
(90 000 mi) ou
72 mois
156 000 km
(97 500 mi) ou
78 mois168 000 km
(105 000 mi) ou
84 mois
180 000 km
(112 500 mi) ou
90 mois
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
328