RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

PL.3
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (2/2)
Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowan\
ia
tekstu. W instrukcji s ą omówione wszystkie funkcje dost ępne w opisanych modelach. Ich wyst ępowanie zależy od modelu urządze-
nia, wybranych opcji i kraju sprzeda ży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji maj ących się pojawić w najbliższej przyszło-
ści. W zależności od marki i modelu telefonu niektóre funkcje mog ą być częściowo lub całkowicie niekompatybilne z systemem multimediów
pojazdu.
Autoryzowany Partner wyst ępujący w instrukcji obsługi to przedstawiciel marki producenta pojazdu.

PL.4
OPIS OGÓLNY (1/2)
Wprowadzenie
System audio zapewnia następują ce funk-
cje:
– Radio FM (RDS) i AM;
– Cyfrowe radio naziemne (DR);
– Odtwarzacz CD/CD MP3;
– sterowanie zewn ętrznymi źródł ami
dźwięku;
– telefoniczny zestaw g ło śnomówi ący
Bluetooth®.
Funkcje radia i odtwarzacza CD/
CD MP3
Radio samochodowe umo żliwia sł uchanie
stacji radiowych i odtwarzanie CD w ró żnych
formatach audio.
Stacje radiowe pogrupowane s ą według za-
kresów fal: FM (modulacja cz ęstotliwo ści) i
AM (modulacja amplitudy).
System DR (format DAB, DAB+, T-DMB) za-
pewnia wy ższą jakość odtwarzania d źwięku.
System RDS umo żliwia wy świetlanie nazw
niektórych stacji lub informacji nadawanych
przez stacje radiowe FM:
– informacji dotycz ących ogólnej sytuacji
na drogach (TA);
– komunikatów alarmowych.
Funkcja odtwarzania d źwięku z
urządzeń zewnętrznych
Moż liwe jest odtwarzanie muzyki z przeno-
ś nego odtwarzacza audio bezpo średnio z
g ło śników samochodu. Jest wiele mo żliwo-
ś ci pod łączenia przeno śnego odtwarzacza,
zależnie od typu posiadanego urz ądzenia:
– gniazdo USB;
– gniazdo typu Jack;
– połączenie Bluetooth®.
W celu uzyskania dok ładniejszych informacji
dotyczą cych listy kompatybilnych urz ądzeń
nale ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.

PL.5
OPIS OGÓLNY (2/2)
Funkcja telefonicznego zestawu
głośnomówi ącego
Telefoniczny zestaw gł ośnomówi ący
Bluetooth® pozwala unikn ąć konieczności
ręcznej obs ługi telefonu zapewniaj ąc dostęp
do następujących funkcji:
– powi ązanie z pojazdem maksymalnie
5 telefonów;
– nawi ązanie-odbiór-zawieszenie po łącze-
nia;
– przeniesienie listy kontaktów z ksi ążki te-
lefonicznej telefonu oraz karty SIM (za-
leżnie od modelu telefonu);
– sprawdzanie historii po łączeń prze-
chodzą cych przez system (zale żnie od
modelu telefonu);
– połączenie z pocztą głosową.
FunkcjaBluetooth®
Funkcja ta umoż liwia systemowi audio roz-
poznawanie i obs ługę przenoś nego odtwa-
rzacza lub telefonu komórkowego poprzez
powi ązanie Bluetooth®.
Funkcję Bluetooth® moż na włączyć/wyłą-
czyć w menu „Bluetooth”:
– wyświetli ć menu ustawie ń naciskając 9;
– wybrać „Bluetooth” poprzez obrócenie i
naciśnięcie 5;
– wybrać „WŁ.”/”Wył.”.
Telefoniczny zestaw gł ośno-
mówi ący ma za zadanie u ła-
twiać komunikację poprzez
ograniczenie czynników
ryzyka, jednak nie eliminuje go ca łko-
wicie. Nale ży ściś le stosować się do
zasad obowi ązujących w kraju, w którym
pojazd jest eksploatowany.
WŁ.
WYŁ.

PL.6
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (1/7)
1
128
6
54
10
Elementy sterujące przy
kierownicy
Panele systemu
17
19
15
22
21
7
3
19
18
20
151716
20
1
139
2
2
7
11
11
8
6
54
107
3
971413

PL.7
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (2/7)
4
11
3
5
9
1
10
11
8
77
13
14
7
5
9
1
7813
10
3
4
14
6
12
236
Elementy sterujące przy
kierownicy
Panele systemu
151617
24
192225
2
2
11
17
19
18
20
15
16

PL.8
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (3/7)
Panele systemu
15
2
2412
4
10
3
14
7
266
11
Elementy sterujące przy
kierownicy
28
29
9
11
17
19
15
22
27
20
Elementy sterujące na
kierownicy

PL.9
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (4/7)
Funkcja AUDIO Funkcja TELEFONU
1 – Naciśnięcie: włączenie/wy
łączenie.
– Obrót: zmiana głośności aktualnie ustawionego źródła sygnału audio.
2 Wyświetlacz informacji.
3 – Krótkie naciś
nięcie: wybór ź ródła sygnał u radiowego i zakresu
częstotliwości fal radiowych: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Długie naci śnięcie: aktualizacja listy stacji radiowych.
4 Zaznaczyć żądany no
śnik (jeśli jest podłączony):
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → przenośny odtwa-
rzacz Bluetooth® → AUX (gniazdo Jack).
5 – Naciśnięcie: potwierdzenie czynno
ści.
– Obrót: nawigacja po menu lub listach.
6 – Powrót do poprzedniego ekranu/poprzedniego poziomu przesu-
wając w menu;
– anulowanie bie żącej czynności.
7 – Krótkie naci
śni

ę cie: zmiana ścież ki (CD/CD MP3, niektórych
przeno śnych odtwarzaczy audio) lub zmiana cz ęstotliwo ści
radia.
– Naciś nięcie i przytrzymanie: szybkie przesuwanie do przodu/
do tył u ścież ki CD/CD MP3 niektórych odtwarzaczy audio lub
zmiana stacji radiowych do momentu zwolnienia przycisku.
8 Gniazdo USB dla iPod® lub zewnętrznych źródeł dźwięku.
9 – Krótkie naci
śnięcie: dostęp do menu ustawie ń użytkownika.
– Długie naci śnięcie: włączenie funkcji „Tekst”.

PL.10
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (5/7)
Funkcja AUDIO Funkcja TELEFONU
10 – Krótkie naci
śnięcie: dostęp do menu „Tel.”.
– Długie naci śnięcie: ponowne wybranie ostatniego numeru.
Podczas odbioru po łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.
11 Krótkie naci
śnięcie: wywołanie wcze śniej zaprogramowanej stacji.
Dłuższe wciśnięcie: zapisanie stacji radiowej.
12 Wysuwanie p łyty CD/CD MP3.
13 Wejście urządzeń dodatkowych.
14 Włączenie funkcji „Tekst”.
15 Wybór
źródła audio: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM → CD/ CD
MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → przenośny odtwarzacz
Bluetooth® → AUX (gniazdo Jack).
16 Dostęp do menu „Tel.”.
17 Zwiększenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku.
18 – Wyłą

czanie d źwięku włączonego radia jako źródła dźwięku;
– wyłączanie d źwięku i wstrzymywanie odtwarzania p łyty CD/CD
MP3 lub urządzenia USB, iPod® lub Bluetooth®. Bez odbierania po
łączenia:
– długie naci śnięcie: ponowne wybranie ostatniego numeru.
Podczas odbioru po łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.

PL.11
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (6/7)
Funkcja AUDIO Funkcja TELEFONU
19 Zmniejszenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku.
17 + 19 – Wyłączanie d
źwięku aktualnie wybranego źródła sygnału radiowego;
– Wyłączanie d źwięku i wstrzymywanie odtwarzania p łyty CD/CD MP3 lub urządzenia USB, iPod® lub Bluetooth®.
20 Obracanie:
– radio: nawigacja po li
ście stacji radiowych;
– urządzenie multimedialne: poprzedni/nast ępny utwór.Obracanie:
– Menu „Telefon”: przegl
ądanie listy.
– Krótkie naci śnięcie: otwarcie bie żącej listy odtwarzania.
Długie naci śnięcie:
– powrót do poprzedniego ekranu/poprzedniego poziomu pod- czas przemieszczania si ę po menu;
– anulowanie bie żącej czynności. – Krótkie naci
śnięcie: zatwierdzenie czynno ści.
Długie naci śnięcie:
– powrót do poprzedniego ekranu/poprzedniego poziomu pod- czas przemieszczania si ę po menu;
– anulowanie bie żącej czynnoś

ci.
21 – Krótkie naci
śnięcie: dostęp do menu „Tel.”.
– Długie naci śnięcie: ponowne wybranie ostatniego numeru.
Podczas odbioru po łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.
22 – Krótkie naci
śnięcie: otwarcie bie żącej listy odtwarzania.
Długie naci śnięcie:
– powrót do poprzedniego ekranu/poprzedniego poziomu pod- czas przemieszczania si ę po menu;
– anulowanie bie żącej czynności. – Krótkie naci
śnięcie: zatwierdzenie czynno ści.
Długie naci śnięcie:
– powrót do poprzedniego ekranu/poprzedniego poziomu pod- czas przemieszczania si ę po menu;
– anulowanie bie żącej czynności.
23 Obudowę telefonu wyci ągamy obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

PL.12
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (7/7)
Funkcja AUDIO Funkcja TELEFONU
24 – Wyłączanie d
źwięku włączonego radia jako źródła dźwięku;
– wyłączanie d źwięku i wstrzymywanie odtwarzania p łyty CD/CD
MP3 lub urządzenia USB, iPod® lub Bluetooth®.
25 Obracanie:
– radio: przewijanie listy stacji radiowych zapisanych w pami
ęci;
– urządzenie multimedialne: poprzedni/nast ępny utwór.Obracanie:
– menu „Tel.”: przegl
ądanie listy.
26 Włączanie/wy
łączanie funkcji automatycznego wyszukiwania i od-
twarzania informacji o ruchu drogowym nadawanych przez nie-
które stacje radiowe w trybie FM lub DR.
27 – Krótkie naci
śnięcie: dostęp do menu „Tel.”.
Podczas odbioru po łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.
– Długie naci śnięcie: aktywacja funkcji rozpoznawania mowy.
– Krótkie naci śnięcie: wyłączenie funkcji rozpoznawania mowy.
28 Podczas odbioru po
łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.
29 – Krótkie naci
śnięcie: aktywacja systemu rozpoznawania polece ń głosowych.
– Długie naci śnięcie: wyłączenie systemu rozpoznawania polece ń głosowych.