Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego za pomocą systemów „ISOFIX/i-Size“ system ISOFIX Rys. 32
Uchwyty mocujące ISOFIX/iSize. Należy przestrzegać instrukcji producenta
fotelika.
● Wcisnąć fotelik w pierścienie zaczepów
umieszczonych poniżej wsporników ozna-
czonych logo „ISOFIX/iSize“ ›
›› rys. 32 do
momentu słyszalnego zakleszczenia foteli-
ka. Jeżeli fotelik posiada mocowanie Top
Tether* , należy go zamocować do odpo-
wiedniego zaczepu ››› rys. 34. Należy przy tym postępować zgodnie z instrukcjami
producenta.
●
Pociągnąć fotelik trzymając go z obu
stron, sprawdzając jego prawidłowe osa-
dzenie.
Foteliki z systemem „ISOFIX“ i Top
Tether*
są dostępne w Centrach Serwisowych.

Umiejscowienie i-Size w samochodzie
Przedni fotel pasażeraSiedzenie tylne bocz- neSiedzenie tylne środ-kowepoduszka powietrz-na włączonapoduszka powietrz-na wyłączona
Foteliki dziecięce dopuszczone normą ECE R129XXi-UX Właściwe miejsce dla fotelików skiero-
wanych przodem lub tyłem do kierun-
ku jazdy dopuszczonych normą ECE
R129.
Niewłaściwe miejsce dla fotelików
dziecięcych dopuszczonych normą
ECE R129.
i-U
X:
29

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego
za pomocą pasków mocujących
T op T
ether
*Rys. 33
Pasek mocujący: regulacja i mon-
taż paska T op

Tether. Rys. 34
Umiejscowienie uchwytów Top Te-
ther za tylnym siedzeniem. Foteliki dziecięce z systemem Top Tether
są wyposażone w pasek mocujący fotelik
do uchwytu mocującego w samochodzie,
znajdującego się za oparciem tylnego sie-
dzenia, co dodatkowo ogranicza ruch foteli-
ka.
Pasek ten ma za zadanie ograniczenie ru-
chu fotelika do przodu przy zderzeniu, w
ten sposób zmniejszając ryzyko obrażeń
głowy, które mogą być spowodowane ude-
rzeniem o element wnętrza samochodu.
Stosowanie systemu T
op T

ether w fote-
likach montowanych tyłem do kierunku
jazdy
W chwili obecnej na rynku znajduje się bar-
dzo niewiele fotelików dziecięcych monto-
wanych tyłem do kierunku jazdy wyposażo-
nych w system Top Tether. Należy uważnie
zapoznać się z instrukcją dostarczoną przez producenta, aby właściwie zamoco-
wać pasek Top

Tether.
Mocowanie paska mocującego ● Przy mocowaniu paska Top Tether należy
przestrzegać instrukcji producenta.
● Przesunąć pasek pod zagłówkiem tylne-
go siedzenia ›››

rys. 33 (w zależności od
instrukcji samego fotelika: unieść lub wyjąć
zagłówek w razie potrzeby).
● Pasek przymocować do punktu mocowa-
nia znajdującego się w oparciu ›››

rys. 34.
● Naciągnąć pasek mocno, według instruk-
cji producenta.
Odpinanie paska mocującego
● Poluzować pasek mocujący według in-
strukcji producenta.
● Nacisnąć zatrzask i wyjąć pasek z uch-
wytu mocującego.

››› zob. Instrukcje bezpieczeństwa
na stronie 96 30

Podstawowe informacje
Uruchamianie samochodu Blokada zapłonu Rys. 35
Położenia kluczyka zapłonowego w
stacyjce. Włączanie zapłonu: Przekręcić kluczyk w
stacyjce i uruchomić silnik.
Blokada kierownicy i jej odblokowanie
● Załączanie blokady kierownicy: Wyjąć
kluczyk ze stacyjki i skręcić kierownicą do
jej zablokowania. W samochodach z auto-
matyczną skrzynią biegów dźwignia zmia-
ny biegów musi znajdować się w położeniu
P aby możliwe było wyjęcie kluczyka. W ra-
zie potrzeby, nacisnąć i zwolnić przycisk
blokady na dźwigni zmiany biegów w
skrzyni automatycznej.
● Odblokowanie kierownicy: Włożyć klu-
czyk do stacyjki i przekręcić go, równo-
cześnie kręcąc kierownicą w kierunku wskazanym przez strzałkę. Jeżeli ruch kie-
rownicą jest niemożliwy, prawdopodobnie
włączyła się blokada.
Włączanie/wyłączanie zapłonu, podgrze-
wanie świec żarowych
●
Włączanie zapłonu: Przekręcić kluczyk w
położenie 2 .
● Wyłączanie zapłonu. Przekręcić kluczyk
w położenie 1 .
● Samochody z silnikiem wysokoprężnym
: W momencie włączenia zapłonu nastę-
puje podgrzewanie świec żarowych.
Rozruch silnika
● Ręczna skrzynia biegów: wcisnąć pedał
sprzęgła do końca i przesunąć dźwignię
zmiany biegów w położenie neutralne.
● Automatyczna skrzynia biegów: Nacisnąć
pedał hamulca i przesunąć dźwignię zmia-
ny biegów w położenie P lub N.
● Przekręcić kluczyk w położenie 3 . Klu-
czyk automatycznie powraca w położenie 2 . Nie naciskać pedału gazu.
System Start/Stop*
W momencie zatrzymania samochodu i
puszczenia pedału sprzęgła System Start/Stop* wyłącza silnik. Zapłon pozosta-
je włączony . ››› zob. Położenia kluczyka w sta-
cyjce na stronie 184
››› strona 183 Światła i widoczność
Powiązany film Rys. 36
Deska roz-
dzielcza 31

Podstawowe informacje
Przełącznik świateł Rys. 37
Tablica rozdzielcza: przełącznik
świateł. ●
Należy ustawić przełącznik świateł w od-
powiednim położeniu ›››
rys. 37.
Sym-
bolZapłon wyłą-
czonyZapłon włączo-
ny 
Wyłączone światła
przeciwmgielne,
mijania i pozycyj-
ne.Światła wyłączone
lub włączone światła
do jazdy dziennej.

Światła w funk-
cjach „Coming ho-
me“ i „Leaving ho-
me“ mogą być
włączone.Automatyczne stero-
wanie światłami mi-
jania i światłami do
jazdy dziennej.

Światło pozycyjne
włączone.Światła do jazdy
dziennej włączone.

Światła mijania
wyłączoneŚwiatła mijania włą-
czone.  Reflektory przeciwmgłowe: przekręcić
przełącznik świateł w położenie pierwsze, z
położenia

,  lub .
 Tylne światło przeciwmgłowe: prze-
kręcić przełącznik do końca w lewo z poło-
żenia ,  lub .
Wyłączanie świateł przeciwmgłowych: Po-
pchnąć przełącznik lub przestawić w poło-
żenie  .

››› strona 150 Przełącznik kierunkowskazów i
świateł drogowych
Rys. 38
Dźwignia kierunkowskazów i świa-
teł drogowych. Ustawić przełącznik w wymaganym położe-
niu:Kierunkowskaz prawy: Prawe światło
postojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Kierunkowskaz lewy: Lewe światło po-
stojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Włączone światła drogowe: Lampka
kontrolna
 świeci się na tablicy roz-
dzielczej.
Sygnał świetlny: włączane przez przy-
ciągnięcie dźwigni. Zapala się lampka
kontrolna .
Wyłączanie - odciągając dźwignię zupełnie
na dół.

››› zob. Dźwignia kierunkowska-
zów i świateł drogowych na
stronie 152
››› strona 152 1
2
3
4
32

Podstawowe informacje
Światła awaryjne Rys. 39
Deska rozdzielcza: włącznik świa-
teł awaryjnych. Włączone, na przykład:
● Przy dojeżdżaniu do końca zatoru drogo-
wego
● W sytuacji awaryjnej
● W razie awarii samochodu
● Podczas holowania, jako pojazd holujący
lub holowany
››› zob. Światła awaryjne  na
stronie 155
››› strona 154 Oświetlenie wnętrza
Rys. 40
Szczegółowy widok podsufitki: oś-
wietlenie przedniej części wnętrza.
Przełącz-
nikFunkcja 
Włączanie lub wyłączanie oświetlenia
wnętrza.

Aktywacja lub dezaktywacja funkcji au-
tomatycznego włączania oświetlenia
za pomocą przełącznika drzwiowego.
Oświetlenie wnętrza włącza się auto-
matycznie po odryglowaniu samocho-
du, otwarciu drzwi lub wyjęciu kluczyka
ze stacyjki.
Światło gaśnie w ciągu kilku sekund po
zamknięciu wszystkich drzwi, zaryglo-
waniu pojazdu lub włączeniu stacyjki.

/ Włączanie i wyłączanie światła do czy-
tania
Regulacja oświetlenia może różnić się w
zależności od wersji samochodu.
›››
strona 155 Wycieraczki przedniej szyby i wy-
cieraczka tylna
Rys. 41
Obsługa wycieraczek przedniej i
tylnej szyby.
Ustawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu:
0 Wycieraczka przedniej szyby wyłączo-
na.
1

Przerywana praca wycieraczek przed-
niej szyby.
Przy użyciu pokrętła
››› rys. 41 A
usta-
wić częstotliwość pracy wycieraczek (w
samochodach bez czujnika deszczu) lub
czułość czujnika deszczu.
2 Wolne wycieranie.»
33

Podstawowe informacjeUstawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu:
3
Wycieranie ciągłe.
4
Jednokrotne przetarcie szyby. Krótkie
naciśnięcie, jednokrotne przetarcie.
5

Automatyczne wycieranie. Funkcję
spryskiwania przedniej szyby włącza się
przyciągając dźwignię przełącznika do
siebie, równocześnie ze spryskiwaczem
włącza się wycieranie szyby.
Ustawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu:
6 
Przerywana praca wycieraczki tylnej
szyby. Tylna wycieraczka będzie prze-
cierać szybę w odstępach ok. sześciu
sekund.
7

Spryskiwacz uruchamia się naciskając
dźwignię przełącznika od siebie, równo-
cześnie ze spryskiwaczem włącza się
wycieranie tylnej szyby. 
››› zob. Wycieraczki przedniej i tyl-
nej szyby na stronie 157
››› strona 157
››› strona 73 Easy Connect
Ustawienia menu CAR Rys. 42
Easy Connect: Menu główne. Rys. 43
Easy Connect: Menu CAR. Aby wybrać menu ustawień, w zależności
od wersji, należy nacisnąć przycisk Easy
Connect
 oraz przycisk funkcyjny
USTAWIENIA , LUB nacisnąć przycisk
, a
następnie USTA
WIENIA .
34

Podstawowe informacje
Faktyczna liczba dostępnych pozycji menu
oraz nazwy różnych opcji zależą od wypo-
sażenia i zastosowanej elektroniki samo-
chodu.
● Włączyć zapłon.
● Jeżeli system Infotainment jest wyłączo-
ny, należy go włączyć.
● Wcisnąć przycisk  systemu, a następ-
nie przycisk funkcyjny Pojazd lub
››› rys. 42 przycisk systemu
 , żeby przejść do me-
nu Samochód ›› ›
rys. 43.
● Nacisnąć przycisk funkcyjny
USTAWIENIA , aby otworzyć menu Usta-
wienia samochodu ›› ›

rys. 43 .
● Aby wybrać funkcję w menu, należy na-
cisnąć odpowiedni przycisk.
Po naciśnięciu przycisku menu wyświetlo-
ne zostanie ostatnie wybrane menu. Funkcja jest aktywna, gdy jej pole kontrol-
ne jest aktywne 
.
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach
menu są automatycznie zapisywane w mo-
mencie zamknięcia menu POWRÓT
 .
MenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Układ ESC–Aktywacja Programu Elektronicznej Stabilizacji (ESC)›››
strona 193
Opony
Kontrola ciśnienia w oponachZapis ciśnienia w oponach (kalibracja)››› strona 311
Opony zimoweWłączanie i wyłączanie funkcji ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości. Ustawianie
prędkości granicznej ostrzeżenia››› strona 313
Systemy wspomagające
kierowcę
System Front Assist (system
monitorowania z przodu)Włączanie/wyłączanie: System Front Assist, wczesne ostrzeżenie, ostrzeżenie o
niezachowaniu odstępu››› strona 223
ACC (aktywny tempomat)Włączanie/wyłączanie: domyślny poziom odległości, profile jazdy.››› strona 230
Wykrywanie zmęczeniaWłączanie/wyłączanie››› strona 249
Parkowanie i manewro-
wanieSygnalizacja przy parkowaniuAutomatyczna aktywacja; głośność z przodu, ustawienia dźwięku z przodu, głoś-
ność z tyłu, ustawienia dźwięku z tyłu, regulacja głośności››› strona 258
Światła pojazdu
Oświetlenie wnętrza samochoduOświetlenie przyrządów i przełączników, podświetlenie przestrzeni pod nogami››› strona 155
Funkcja Coming home/Leaving
homeCzas aktywacji funkcji „Coming home“ , czas aktywacji funkcji „Leaving home“››› strona 152
Wycieraczki przedniej
szybyWycieraczki przedniej szybyAutomatyczne uruchomienie wycieraczek przedniej szyby, włączenie wycieraczki
przy cofaniu.››› strona 33» 35

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Otwieranie i zamyka-
nie
Pilot radiowy zdalnego stero-
waniaFunkcja otwieranie Komfort›››
strona 149
Centralny zamekOdblokowanie drzwi, automatyczne blokowanie/odblokowanie, potwierdzenie
dźwiękowe wyłączenia alarmu››› strona 137
Wyświetlacz wielo-
funkcyjny–
Chwilowe zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa, objętość paliwa do uzupełnienia,
urządzenia Komfort, EKO-Porada, czas podróży, przebyta odległość, cyfrowe wy-
świetlanie prędkości, średnia prędkość, ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości,
temperatura oleju, temperatura płynu chłodzącego, przywracanie danych „od roz-
ruchu“, przywracanie danych „obliczenia całkowite“
››› strona 36
Data i godzina–Źródło czasu, ustawianie godziny, automatyczne ustawienia czasu letniego, wybór
strefy czasowej, format godziny, ustawianie daty, format daty–
Jednostki miary–Odległość, prędkość, temperatura, głośność, zużycie paliwa–
Przegląd–Numer nadwozia, termin kolejnego przeglądu w serwisie SEAT-a, termin kolejnej
wymiany oleju››› strona 43
Ustawienie fabryczne–Wszystkie ustawienia można wyzerować: systemy wspomagające kierowcę, par-
kowanie i manewrowanie, światła, lusterka wsteczne, otwieranie i zamykanie, wy-
świetlacz wielofunkcyjny– 
››› zob. Menu CAR (SAMOCHÓD)
na stronie 127
››› strona 127 System informacji dla kie-
rowcy
Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu tablicy rozdzielczej za pomocą
przeglądania menu.
W samochodach wyposażonych w kierow-
nicę wielofunkcyjną wyświetlacz jest obsłu-giwany wyłącznie przyciskami takiej kie-
rownicy.
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym samochodzie rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia sa-
mochodu jest możliwa w specjalistycznym
serwisie. SEA
T

zaleca wizytę w Autoryzo-
wanym Centrum Serwisowym. 36

Podstawowe informacje
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju samochodu.
Menu są niedostępne, dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1 ›››
strona 41.
Niektóre komunikaty można potwierdzić i
zarazem usunąć z wyświetlacza za pomo-
cą przycisków dźwigni wycieraczek lub kie-
rownicy wielofunkcyjnej.
Niektóre systemy informacyjne podają rów-
nież następujące informacje (w zależności
od wyposażenia samochodu):
Dane dot. jazdy ››› strona 38
■ MFD od momentu rozpoczęcia jazdy
■ MFD od momentu tankowania
■ Całkowite obliczenia MFD
Systemy wspomagające ››› strona 40
Nawigacja ››› zeszyt Nawigacja
Audio ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
Status samochodu ››› strona 34 UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń.
● Nie należy obsługiwać tablicy przyrzą-
dów w czasie jazdy. Korzystanie z menu tablicy roz-
dzielczej
Rys. 44
Dźwignia wycieraczek szyby przed-
niej: przyciski sterujące. Rys. 45
Prawa strona kierownicy wielofunk-
cyjnej: przyciski sterowania. System informowania kierowcy jest stero-
wany przyciskami na kierownicy wielofunk-
cyjnej
›››

rys. 45 lub na dźwigni wyciera-
czek ››› rys. 44 (jeżeli samochód nie jest
wyposażony w kierownicę wielofunkcyjną). Wywołanie menu głównego
● Włączyć zapłon.
● Po pojawieniu się komunikatu lub pikto-
gramu należy nacisnąć przycisk ›››

rys. 44
1 na dźwigni wycieraczek przedniej szyby
lub przycisk  na kierownicy wielofunkcyj-
nej ›››

rys. 45 .
● Korzystanie z menu przy pomocy dźwigni
wycieraczek: aby wyświetlić ekran główny
››

› strona 38 lub powrócić do niego z in-
nego menu należy przytrzymać przełącznik
kołyskowy ››› rys. 44 2 .
● Korzystanie z menu przy pomocy kierow-
nicy wielofunkcyjnej: nie wyświetla się lista
głównego menu. Przechodzenie od punktu
do punktu w menu głównym odbywa się za
pomocą kilkukrotnego naciśnięcia przyci-
sku 

 lub



›› › rys. 45 .
W

ybieranie zakładki menu
● Naciskać przełącznik kołyskowy
›››
rys. 44 2 na dźwigni wycieraczek w
górę lub w dół albo przekręcić pokrętło kie-
rownicy wielofunkcyjnej ›››
rys. 45 do chwili
pojawienia się odpowiedniej pozycji menu.
● Wybrana pozycja będzie oznaczona linią
poziomą.
● Aby wybrać zakładkę menu, należy na-
cisnąć przycisk ›››

rys. 44 1 na dźwigni
wycieraczek przedniej szyby lub przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej
›› ›

rys. 45 . » 37

Podstawowe informacje
Dokonywanie zmian według wskazówek
menu
● Za pomocą przełącznika kołyskowego
dźwigni wycieraczek lub pokrętła w kierow-
nicy wielofunkcyjnej należy wprowadzić od-
powiednie zmiany. Szybsze operowanie przełącznikiem kołowym przekłada się na
szybsze zmiany wartości.
● Aby zaznaczyć lub potwierdzić daną op-
cję, nacisnąć przycisk ›››
rys. 44 1 na
dźwigni wycieraczek przedniej szyby lub
przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej
›› ›

rys. 45.
Menu wyboru
MenuFunkcja
Dane dot.
jazdyInformacje i możliwe konfiguracje
wyświetlacza wielofunkcyjnego
(MFD) ››› strona 38, ››› stro-
na 127.
Systemy
wspomaga-
jąceInformacje i możliwe konfiguracje
systemów wspomagających kierow-
cę ››› strona 40.
MenuFunkcja
Nawigacja *
Instrukcje z systemu nawigacji: jeśli
aktywna jest funkcja wskazówek pro-
wadzących, wyświetlane są strzałki
skrętów i paski zbliżania. Wygląd
jest podobny do systemu Easy Con-
nect.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, po-
kazany jest kierunek podróży (kom-
pas) oraz nazwa ulicy, którą jedzie
samochód ››› zeszyt Nawigacja.
Audio
Wyświetlanie stacji radiowej.
Nazwa utworu na płycie CD.
Nazwa utworu w trybie Media ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt Nawiga-
cja.
Telefon
Informacje i możliwe konfiguracje
preinstalacji telefonu komórkowego
››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Nawi-
gacja.
Status sa-
mochodu
Wyświetlanie aktualnych ostrzeżeń
lub komunikatów informacyjnych
oraz innych składników systemu, w
zależności od wyposażenia ››› stro-
na 127. Dane podróży
MFD (wyświetlacz wielofunkcyjny) pokazu-
je rożne wartości dotyczące podróży i zu-
życia paliwa.Zmiana trybu wyświetlania na MFD
●
Samochody bez kierownicy wielofunkcyj-
nej: Naciskać przełącznik kołyskowy 
 na
dźwigni wycieraczek ›››

rys. 44 .
● Samochody z kierownicą wielofunkcyjną:
pokręcić przełącznikiem kołowym
›››

rys. 45 .
Pamięć wyświetlacza wielofunkcyjnego
MFD jest wyposażony w trzy automatycz-
nie działające pamięci: MFD od momentu
rozpoczęcia podróży, MFD od momentu
tankowania i całkowite obliczenia MFD. Na
wyświetlaczu można odczytać, która pa-
mięć jest w danej chwili w użyciu.
Przełączanie pamięci przy włączonej
stacyjce i wyświetlanej pamięci
Nacisnąć przycisk  na dźwigni wycie-
raczek lub przycisk  na kierownicy wielo-
funkcyjnej. 38