tow Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Porady
zmniejszyć prędkość jazdy i unikać na-
głych manewrów lub hamowania. Zatrzy-
mać się, gdy jest to możliwe, i sprawdzić
ciśnienie w oponach oraz ich stan.
●
Za utrzymywanie prawidłowego ciśnie-
nia w oponach odpowiada kierowca. Dla-
tego ciśnienie w oponach należy regu-
larnie sprawdzać.
● W pewnych okolicznościach (np. pod-
czas jazdy sportowej, w warunkach zi-
mowych czy na bezdrożach) lampka
sygnalizacyjna kontroli opon może zapa-
lić się z opóźnieniem lub działać niepra-
widłowo. Informacja
Jeżeli odłączono akumulator, zapali się
żółta lampka ostrzegawcza  po włącze-
niu zapłonu. Powinna ona wyłączyć się
po przejechaniu krótkiego odcinka. Koło zapasowe (koło dojaz-
dowe)*
Miejsce przechowywania i używa-
nie dojazdowego koła zapasowe-
go Dojazdowe koło zapasowe mieści się w za-
głębieniu pod płytą podłogi w bagażniku i
jest zamocowane nakrętką skrzydełkową. Używanie dojazdowego koła zapasowe-
go
Dojazdowe koło zapasowe służy do tego,
aby w razie przebicia opony lub utraty ciś-
nienia dotrzeć do serwisu i jest przezna-
czone wyłącznie do krótkotrwałego użytku.
Należy możliwie najszybciej wymienić je na
pełnowymiarowe koło.
Należy pamiętać o następujących ograni-
czeniach w używaniu dojazdowego koła
zapasowego. Dojazdowe koło zapasowe
zostało zaprojektowane specjalnie dla da-
nego pojazdu, a tym samym nie może być
zamienione z dojazdowym kołem zapaso-
wym z innego pojazdu.
Na obręczy dojazdowego koła zapasowego
nie można zamontować żadnego innego
typu opony (zimowej ani letniej).
Łańcuchy śniegowe
Ze względów technicznych na dojazdowe
koło zapasowe nie wolno zakładać łańcu-
chów śniegowych.
Jeżeli w jednym z kół przednich w czasie
używania łańcuchów śniegowych została
przebita opona, założyć koło zapasowe w
miejsce jednego z tylnych kół. Założyć łań-
cuchy śniegowe na tylnym kole, które zos-
tało zdjęte, i wymienić przednie koło z
przebitą oponą na to koło.
Wyjmowanie koła zapasowego z pojaz-
dów z systemem nagłośnienia Beats
Audio
®
(6 głośników i 1 głośnik niskoto-
nowy )*
● Wymontować panel podłogowy głośnika
niskotonowego (wykładzina) w następujący
sposób:
● Pociągnąć wykładzinę do góry i wyjąć.
● Odłączyć przewód głośnika niskotonowe-
go.
● Obrócić nakrętkę zabezpieczającą koło w
lewo.
● Wyjąć głośnik niskotonowy oraz koło za-
pasowe.
● Przy wymianie koła zapasowego umieś-
cić głośnik niskotonowy w kierunku wska-
zanym przez strzałkę, ze słowem „FRONT“
skierowanym do przodu.
● Ponownie podłączyć przewód głośnika i
mocno obrócić śrubę mocującą w prawo,
tak aby
głośnik niskotonowy i koło znalazły
się na swoich miejscach. UWAGA
● Po zamontowaniu dojazdowego koła
zapasowego, możliwie najszybciej
sprawdzić ciśnienie w oponach. Nieprze-
strzeganie powyższego może spowodo-
wać wypadek. Wartości ciśnienia pod-
ane są na tylnej części ramy lewych
drzwi przednich. 312

Koła
●
Na założonym dojazdowym kole zapa-
sowym nie przekraczać prędkości 80
km/h: ryzyko wypadku!
● Unikać gwałtownego przyspieszania,
gwałtownego hamowania i pokonywania
zakrętów z dużą prędkością.
● Nigdy nie używać więcej niż jednego
dojazdowego koła zapasowego na raz,
ryzyko wypadku.
● Na obręczy dojazdowego koła zapaso-
wego nie można zamontować żadnego
innego typu opony (zimowej ani letniej). Serwis zimowy
Opony zimowe W warunkach zimowych opony zimowe
znacznie poprawiają właściwości jezdne
samochodu. Konstrukcja opon letnich (sze-
rokość, mieszanka gumy, bieżnik) zapew-
nia mniejszą przyczepność na lodzie i śnie-
gu.
Ciśnienie w oponach zimowych
musi być
o 0,2
bara (2,9 psi/20 kPa) wyższe niż ciś-
nienie określone dla opon letnich (zob. na-
lepka na tylnej części ramy lewych drzwi
przednich).
Opony zimowe należy montować na
wszystkich czterech kołach. Informacje na temat dopuszczalnych
roz-
miarów opon zimowych można znaleźć w
dokumencie rejestracyjnym samochodu.
Używać tylko radialnych opon zimowych.
Wszystkie rozmiary opon podane w doku-
mentacji pojazdu dotyczą również opon zi-
mowych.
Opony zimowe tracą skuteczność, gdy
bieżnik jest zużyty do głębokości 4 mm.
Kod oznaczający prędkość maksymalną
›››

strona 309, Nowe opony i koła okreś-
la: prędkość maksymalną na oponach zi-
mowych: ››› maks. 160 km/h
maks. 180 km/h
maks. 190 km/h
maks. 210 km/h
W niektórych krajach, pojazdy, które mogą
przekraczać wartość znamionową prędkoś-
ci zamontowanej opony , muszą mieć odpo-
wiednią naklejkę w pola widzenia kierowcy

.
Naklejki te są dostępne w każdym Centrum
Serwisowym. Należy przestrzegać wyma-
gań prawnych każdego kraju.
Opon zimowych nie należy użytkować
przez nadmiernie długi okres. Pojazdy z
oponami letnimi mają lepsze właściwości
jezdne na drogach wolnych od śniegu i lo-
du. Q
S
T
H W przypadku całkowitego ujścia powietrza
z opony należy zapoznać się z uwagami
dotyczącymi koła zapasowego
›››

stro-
na 309, Nowe opony i koła . UWAGA
Nie wolno przekraczać maksymalnej
prędkość dla opon zimowych. W prze-
ciwnym razie może doprowadzić to do
uszkodzenia i grozi wypadkiem. Informacja dotycząca środowiska
Możliwie najszybciej zamontować po-
nownie opony letnie. Są cichsze, nie zu-
żywają się tak szybko i zmniejszają zuży-
cie paliwa. 313
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Dane techniczne
Dane techniczne
W ażne informacje
W ażne Wszystkie dane znajdujące się w doku-
mentacji samochodu są zawsze nadrzędne
w stosunku do danych z niniejszej instruk-
cji.
Wszystkie dane techniczne podane w ni-
niejszej dokumentacji dotyczą standardo-
wego modelu hiszpańskiego. Karta danych
pojazdu w Książce Serwisowej lub doku-
menty rejestracyjne pojazdu zawierają in-
formację na temat typu silnika zamontowa-
nego w samochodzie.
Dane liczbowe mogą różnić w zależności
od zamontowanego wyposażenia dodatko-
wego, modelu i są inne dla pojazdów spe-
cjalnych oraz dla innych krajów.
Skróty stosowane w rozdziale Dane
technicznekWKilowat – jednostka mocy silnika
KM (PS)Koń mechaniczny – dawniej stosowa-
na jednostka mocy silnika
obr./minObroty na minutę – jednostka prędkoś-
ci obrotowej silnika
NmNiutonometr – jednostka momentu ob-
rotowego silnika
CZLiczba cetanowa - wskaźnik zdolności
oleju napędowego do samozapłonu.
RONLiczba oktanowa - wskaźnik odpornoś-
ci na spalanie stukowe benzyny. Dane identyfikacyjne samochodu
Rys. 242
Naklejka z danymi pojazdu (ba-
gażnik). Rys. 243
Numer nadwozia. Numer nadwozia
Numer VIN umieszczony jest w Easy Con-
nect, na tabliczce znamionowej oraz na
314

Dane techniczne
podszybiu po stronie kierowcy ››› rys. 243 .
Ponadto, numer nadwozia umieszczony
jest w komorze silnika, po prawej stronie.
Numer jest wygrawerowany na górnej
bocznej szynie, i jest częściowo ukryty.
Numer VIN w Easy Connect
● Wybrać: przycisk  > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Przegląd > Numer
nadwozia .
Tabliczka identyfikacyjna
T abliczka identyfikacyjna jest umieszczona
na tylnym słupku prawych drzwi przednich.
Pojazdy na niektórych rynkach eksporto-
wych nie posiadają tabliczki znamionowej.
naklejka znamionowa pojazdu
Naklejka znamionowa pojazdu znajduje się
we wnęce na koło zapasowe, wewnątrz ba-
gażnika i na tylnej okładce Książki Serwi-
sowej.
Na plakietce z danymi samochodu znajdują
się następujące informacje: ›

›› rys. 242
Numer identyfikacyjny pojazdu (numer
nadwozia)
Typ pojazdu, model, pojemność silnika,
rodzaj silnika, wykończenie, moc silnika
i rodzaj skrzyni biegów
1 2 Kod silnika, kod skrzyni biegów, kod la-
kieru zewnętrznego i kod wyposażenia
wewnętrznego
Wyposażenie dodatkowe i numery PR
Identyfikacja literowa
Znaki identyfikujące silnik można zobaczyć
na tablicy rozdzielczej, gdy silnik nie pracu-
je, a zapłon jest włączony .
● Przytrzymać przycisk 0.0/SET
4 ›››
rys. 124 przez ponad 15 sekund.
Informacja o zużyciu paliwa Zużycie paliwa Wartości zużycia zostały obliczone na pod-
stawie pomiarów wykonanych lub nadzoro-
wanych przez certyfikowane laboratoria UE
zgodnie z obowiązującymi w danym czasie
(więcej informacji można uzyskać z Urzędu
Oficjalnych Publikacji Unii Europejskiej w
serwisie EUR-Lex: © Unia Europejska,
http://eur-lex.europa.eu) i dotyczą podanej
charakterystyki danego samochodu.
Wartości zużycia paliwa i emisji CO
2 pod-
ano w dokumentacji dostarczonej nabywcy
samochodu w momencie zakupu.
Zużycie paliwa i emisja CO 2 zależą od wy-
posażenia/charakterystyki każdego indywi- 3
4 dualnego samochodu, oraz od takich czyn-
ników jak: styl jazdy, warunki na drodze,
natężenie ruchu, warunki środowiskowe,
obciążenie i liczba pasażerów Informacja
W praktyce, biorąc pod uwagę wszystkie
wymienione tutaj czynniki, wartości zu-
życia mogą się różnić od tych, które ob-
liczono w obowiązujących przepisach
europejskich. Masa
Masa własna odnosi się do podstawowego
modelu ze zbiornikiem paliwa wypełnionym
w 90% pojemności i bez wyposażenia do-
datkowego. Przytoczona liczba uwzględnia
75 kg jako masę ciała kierowcy.
W przypadku wersji specjalnych i dodatko-
wego wyposażenia lub dodatkowych akce-
soriów masa pojazdu zwiększa się ››

› .
UWAGA
● Należy zauważyć, że przy przewożeniu
ciężkich przedmiotów środek ciężkości
może ulec przesunięciu; może to mieć
wpływ na zachowanie samochodu i spo-
wodować wypadek. Należy dostosować
prędkość i styl jazdy do stanu drogi i wy-
magań. » 315
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Parametry silnika Silnik benzynowy 1.0 TSI 70 kW (95 KM)Moc silnika w kW (KM) przy
obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
70 (95) / 5000-5500175/2000-35003/999Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masyARONA
Prędkość maksymalna (km/h)a)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)a)
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)a)
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)a)
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)a)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)a)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)a)
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)a)
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)a)
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)a)
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)a)
a)Brak danych w czasie oddania tej edycji do druku. 318

Dane techniczne
Silnik benzynowy 1.0 TSI 85 kW (115 KM)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 5000-5500200/2000-35003/999Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masyARONA
manualnaARONA
automatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)182a)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)a)a)
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)a)a)
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1710a)
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1187a)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)860a)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)900a)
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75a)
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)540a)
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1000a)
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)800a)
a) Brak danych w czasie oddania tej edycji do druku. 319
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 238
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
funkcja pozwalająca uniknąć wyprzedzaniaprawym pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 232
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 232
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 238
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 60, 304 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 44
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 304
poziom elektrolitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . 15, 144 przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
system monitoringu wnętrza i system za-bezpieczający przed odholowaniem . . . . 146
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Alternator lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Asystent parkowania zob.
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 250
Asystent Parkowania automatyczna interwencja hamowania . . . 258
automatyczne przerwania manewru . . . . . 252
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 255
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 255
przedwczesne zatrzymanie manewru . . . . 252
usterka działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
warunki wyjeżdżania z miejsca parkingowe-go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
wyjeżdżanie z miejsca parkingowego (tylko parkowanie równoległe) . . . . . . . . . . . . . 257
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . 242, 246 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Asystent podjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 200 blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie-gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
funkcja Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kierownica z łopatkami do zmiany biegów 203
kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . 206
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 201
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 204
program kopii bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 207
program sterowania przyspieszeniem . . . . 205
ręczne zwolnienie dźwigni zmiany biegów . . 50
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 203
Automatyczna skrzynia biegów DSG patrz Automatyczna skrzynia biegów . . . . . 200
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Awaria aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
skrzynia biegów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
system monitorujący front assist . . . . . . . . 224
B
Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 166 odryglowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 155
przechowywanie na tylnej półce . . . . . . . . 168
regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . 169
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 166
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 montaż belek poprzecznych . . . . . . . . . . . 171
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bębenek zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 15
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
wyłączanie czołowej poduszki powietrznejpasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bezpieczeństwo jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 107 identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 61
identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 62
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 62
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 108
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
323

Indeks
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Biodiesel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Blokada bezpieczeństwa Safe . . . . . . . . . . . 137
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blokada przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 147
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 183 zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 187
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 91
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brzęczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
BSD zob. System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cechy szczególne uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . 104
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 144
automatyczny system ryglujący i odryglowu-jący zamek zależnie od prędkości samo-
chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 149
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 139
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 138
System blokady bezpieczeństwa . . . . . . . . 137
system odryglowujący . . . . . . . . . . . . . . . . 139
System samoczynnej blokady zapobiegają- cy niezamierzonemu odryglowaniu za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ciśnienie oleju silnikowego
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Climatronic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 181
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
regulacja siły nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . 181
regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 21, 90 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 90
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 233
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
drewniane elementy wykończenia . . . . . . . 288
elementy chromowane . . . . . . . . . . . . . . . . 286
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . 285, 288
felgi stalowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . 286
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
panel sterowania Easy Connect . . . . . . . . 288
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pióra wycieraczek szyb . . . . . . . . . . . . . . . 285
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
szyby i lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . 285
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 uszczelki gumowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
D
Dane dot. jazdy dane zbiorcze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dane podróży pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Demontowalne złącze kulowe demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 273
montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 271
położenie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
sprawdzenie zamontowania . . . . . . . . . . . . 272
ustawianie w położeniu gotowości . . . . . . . 269
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Docieranie silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dodatkowe urządzenia elektryczne (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . 312
Dorabianie kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dotarcie klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Droga hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 143
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
324

Indeks
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 70 , 104
Hydrauliczne wspomaganie hamowania automatyczne włączanie świateł awaryj-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
I Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 91
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 95
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 87
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 23
temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . 301
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 83
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
J
Jazda Jazda ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 214
z przyczepą . . . . . . . . . . . . 268, 274, 276, 277
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 214
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 266
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Keyless
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Keyless-wsiadanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 140
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 205
zmiana biegów skrzyni manualnej . . . . . . . 249
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia- na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kierunkowskazy lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kierunkowskazy w przyczepie lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119 odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 209 Kluczyki
kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 134
odryglowanie i ryglowanie
. . . . . . . . . . 15, 135
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyk zapłonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 135
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 316 łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
zdejmowanie i zakładanie . . . . . . . . . . . . . . 68
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 294, 297 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
płyn do spryskiwacza przedniej szyby . . . . 304
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 294
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Komunikaty na ekranie System monitorowania Front Assist . . . . . . 225
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Komunikaty ostrzegawcze czerwone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
żółte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Konserwacja i mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
326

Indeks
Ochrona pieszych zob. System Ochrony Pieszych . . . . . . . . . 229
Odczyt temperatury olej silnikowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 41
Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . 177
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 19, 85
Odryglowanie i ryglowanie pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 140
za pomocą przycisku centralnego zamka . 139
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 119
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 47
przełącznik kierunkowskazów i świateł dro-gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kierowcy kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 9
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 10
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . 218, 219 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 219
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 219
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 177
odparowywanie szyby przedniej i szybbocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ogrzewanie lub chłodzenie wnętrza . . . . . . . 178
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . 52, 54, 55 przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
przewody elementów grzejnych . . . . . . . . . 285
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . 43
Okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . . 297
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 297 bagnet do pomiaru poziomu oleju . . . . . . . 299
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . 297 olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
specyfikacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
sprawdzić poziom oleju . . . . . . . . . . . . . . . 299
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308, 311
docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . 69, 307
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Opony zimowe rozmiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 125
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 82
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oszczędność paliwa tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 155
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pilotem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
tylna pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . 16
w bębenku zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
w zamku bębenkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
za pomocą przycisku centralnego zamka . 139
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 314
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 292 etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 204 przy pomocy Asystenta Parkowania . . . . . 255
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 204
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 85
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 83
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
328