tow Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Porady
●
Obecność w układzie hamulcowym
wody, lodu i soli zmniejsza skuteczność
hamowania. Ryzyko wypadku. OSTROŻNIE
● Nie używać wody o temperaturze prze-
kraczającej +60°C. Może to spowodować
uszkodzenie pojazdu. Może to spowodo-
wać uszkodzenie pojazdu.
● Aby uniknąć uszkodzeń samochodu,
należy zachować bezpieczną odległość
od elastycznych przewodów , elementów
plastikowych oraz materiałów dźwięko-
szczelnych itp. T o samo dotyczy zderza-
ków polakierowanych na kolor karoserii.
Im bliżej powierzchni samochodu znaj-
duje się dysza, tym większe zużycie ma-
teriału. Naklejki fabryczne
Należy przestrzegać następujących zasad,
aby nie uszkodzić naklejek:
●
Nie używać myjki wysokociśnieniowej.
● Nie używać skrobaczek w celu usunięcia
lodu lub śniegu z naklejek.
● Nie polerować naklejek.
● Nie używać brudnej ściereczki lub gąbki.
● Naklejki należy myć miękką gąbką z do-
datkiem delikatnego obojętnego mydła. Czujniki i obiektywy kamer ●
Śnieg usuwać szczoteczką, a lód odmra-
żaczem.
● Czujniki czyścić środkiem nie zawierają-
cym rozpuszczalnika i suchą, miękką
szmatką.
● Zwilżyć obiektyw kamery za pomocą
zwykłego środka czyszczącego do szkła na
bazie alkoholu i wyczyścić obiektyw suchą
szmatką. OSTROŻNIE
● Przy czyszczeniu samochodu myjką
ciśnieniową:
–Należy zachować odpowiednią od-
ległość od czujników na przednich i
tylnych zderzakach.
– Nie czyścić obiektywów kamer lub
okolicznych obszarów za pomocą
strumienia wody pod ciśnieniem.
● Nie używać ciepłej lub gorącej wody
do usuwania śniegu i lodu z obiektywów
kamery cofania, ponieważ może to spo-
wodować ich pęknięcie.
● Nie używać środków ściernych do
obiektywów. Pielęgnacja lakieru
Regularne woskowanie chroni lakier.Wosk należy zastosować, jeśli woda nie
tworzy kropel i nie spływa z umytej polakie-
rowanej powierzchni, gdy samochód jest
czysty.
Wysokiej jakości produkty zawierające
wosk twardy
są dostępne w każdym Cen-
trum Serwisowym.
Regularne woskowanie pomaga chronić la-
kier przed zanieczyszczeniami atmosfe-
rycznymi ›
›› strona 281. Skutecznie chroni
też przed mniejszymi zarysowaniami.
Nawet jeśli roztwór wosku jest stosowany
regularnie w myjni automatycznej, zaleca
się ochronę lakieru powłoką wosku twarde-
go co najmniej dwa razy w roku.
Polerowanie lakieru Polerowanie jest konieczne tylko, jeśli la-
kier stracił swój blask i połysku nie można
przywrócić przez nałożenie wosku. Środki
do polerowania można nabyć w Centrum
Serwisowym.
Jeżeli zastosowany środek do polerowania
nie zawiera wosku, po polerowaniu należy
nałożyć wosk, aby zabezpieczyć lakier
›› ›

strona 284, Pielęgnacja lakieru. OSTROŻNIE
Aby zapobiec uszkodzeniom lakieru: 284

Pielęgnacja i konserwacja
●
Nie stosować past polerskich ani wo-
sku twardego na części o matowym wy-
kończeniu lub części z tworzyw sztucz-
nych.
● Nie polerować samochodu w zapia-
szczonym lub zapylonym otoczeniu. Pielęgnacja części z tworzyw
sztucznych
Jeżeli zwykłe mycie nie wystarczy, aby do-
czyścić części plastikowe, należy zastoso-
wać atestowane
bezrozpuszczalnikowe
środki do czyszczenia i pielęgnacji części z
tworzyw sztucznych. OSTROŻNIE
● Stosowanie odświeżaczy zapachu w
płynie bezpośrednio nad wylotami na-
wiewu może – w przypadku niezamierzo-
nego rozlania płynu – spowodować usz-
kodzenie części plastikowych.
● Środki czyszczące zawierające roz-
puszczalniki powodują uszkodzenie ma-
teriału. Czyszczenie szyb i lusterek
Mycie szyb
– Zmoczyć szyby ogólnodostępnym środ-
kiem do mycia szyb na bazie alkoholu. –
Wytrzeć szyby czystą szmatką z zamszu
(irchą) lub szmatką z niestrzępiącego się
materiału.
Usuwanie śniegu
– Do usuwania śniegu z szyb i lusterek
używać małej zmiotki.
Usuwanie lodu
– Użyć odmrażacza w aerozolu.
Do wycierania szyb używać czystej ście-
reczki lub irchy. Ściereczki zamszowe uży-
wane na powierzchniach lakierowanych nie
nadają się do czyszczenia okien, ponieważ
są one zabrudzone osadzonym na nich
woskiem, który mógłby rozmazać się na
szybach.
Do usuwania lodu należy , w miarę możli-
wości, używać preparatu do odmrażania w
aerozolu. W przypadku używania skro-
baczki, pchać ja tylko w jednym kierunku,
bez ruchu wahadłowego.
Do usuwania zabrudzeń z gumy
, oleju,
smaru i silikonu używać środka do czy-
szczenia szyb lub zmywacza silikonowego.
Pozostałości wosku można usunąć tylko za
pomocą specjalnego środka czyszczącego
dostępnego w Centrum Serwisowym.
Resztki wosku pozostawione na przedniej
szybie mogą spowodować drganie wycie-
raczek podczas pracy. Dodanie do płynu do spryskiwaczy środka do czyszczenia
szyb rozpuszczającego wosk zapobiegnie
drganiu wycieraczek, jednak nie sprawi, że
resztki wosku zostaną usunięte.
OSTROŻNIE
● Nigdy nie należy używać ciepłej ani go-
rącej wody do usuwania śniegu i lodu z
szyb i lusterek. Mogłoby to spowodować
pęknięcie szyby!
● Element grzejny tylnej szyby znajduje
się na wewnętrznej jej stronie. Aby unik-
nąć uszkodzeń, nie naklejać nalepek na
elementy grzejne znajdujące się po wew-
nętrznej stronie szyby . Czyszczenie piór wycieraczek
szyby przedniej
Czyste pióra wycieraczek zapewniają lep-
szą widoczność.
1. Przy użyciu miękkiej szmatki usunąć
kurz i brud z piór wycieraczek szyby
przedniej.
2. Pióra wycieraczek czyścić środkiem do mycia szyb. Uporczywe zabrudzenia
usuwać gąbką lub ścierką.
285
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
Pielęgnacja uszczelek gumowych Pielęgnacja gumowych uszczelek chroni je
przed szybkim zamarzaniem
1. Kurz i brud usuwać z gumowych usz-
czelek przy użyciu miękkiej szmatki.
2. Stosować specjalistyczne produkty do pielęgnacji uszczelek.
Uszczelki drzwi, okien itp. pozostaną gięt-
kie i wytrzymają dłużej, jeśli będą co pe-
wien czas pielęgnowane odpowiednim
środkiem do pielęgnacji gumy (na przykład
silikonem w aerozolu).
Pielęgnacja uszczelek zapobiega również
przedwczesnemu zestarzeniu się i przecie-
kom. Ułatwia też otwieranie drzwi. Pielęg-
nacja gumowych uszczelek chroni je przed
szybkim zamarzaniem zimą.
Wkładka zamka Bębenki zamków drzwi mogą zamarzać zi-
mą.
Do odmrażania zamków należy stosować
wyłącznie aerozol o właściwościach smar-
nych i antykorozyjnych. Czyszczenie elementów chromo-
wanych 1. Części chromowane czyścić wilgotną
szmatką.
2. Polerować części chromowane miękką, suchą szmatką.
Jeśli to nie przyniesie zadowalających re-
zultatów, zalecamy użycie specjalnego
środka do czyszczenia powierzchni
chromowanych. Środki do czyszczenia chromu usuwają plamy z powierzchni chro-
mowanych. OSTROŻNIE
Aby uniknąć zarysowań powierzchni
chromowanych:
● Nigdy nie stosować na powierzchniach
chromowanych środków ściernych.
● Nie czyścić ani nie polerować części
chromowanych w zapiaszczonym lub za-
pylonym otoczeniu. Felgi stalowe
–
Felgi stalowe czyścić regularnie oddziel-
ną gąbką.
Przy użyciu odkurzacza przemysłowego
usuwać pył hamulcowy. Uszkodzenia lakie- ru na felgach stalowych należy zamalować
zanim metal zacznie rdzewieć. UWAGA
● Nie myć opon silnym strumieniem. Na-
wet przy zachowaniu dużej odległości i
krótkiego czasu mycia mogą wystąpić
uszkodzenia opon. Może to spowodować
wypadek.
● Obecność w układzie hamulcowym
wody, lodu i soli zmniejsza skuteczność
hamowania. Ryzyko wypadku. Bezpo-
średnio po umyciu samochodu unikać
nagłego i gwałtownego hamowania.
„Osuszyć“ hamulce poprzez kilkukrotne
wciśnięcie pedału hamulca ››
› stro-
na 190, Wydajność hamulców i droga ha-
mowania. Felgi ze stopu metali lekkich
Raz na dwa tygodnie
–
Obmyć felgi z soli i pyłu hamulcowego.
– Do czyszczenia felg używać detergentu
bezkwasowego.
Co 3 miesiące – Nałożyć na koła mieszankę twardego wo-
sku.
286

Pielęgnacja i konserwacja
Felgi ze stopu metali lekkich wymagają re-
gularnej pielęgnacji, która pozwoli zapew-
nić im właściwy wygląd. Rzadkie usuwanie
soli i pyłu hamulcowego będzie skutkować
uszkodzeniem aluminiowego wykończenia.
Do czyszczenia felg ze stopów metali lek-
kich używać detergentu bezkwasowego.
Do pielęgnacji felg nie należy używać sa-
mochodowej pasty polerskiej ani innych
środków ściernych. W przypadku uszko-
dzenia powłoki ochronnej, np. kamieniami,
należy niezwłocznie naprawić uszkodzone
miejsca. UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››
zob. Felgi
stalowe na stronie 286 .Ochrona podwozia samochodu
Podwozie samochodu jest pokryte powłoką
zabezpieczającą przed uszkodzeniami
chemicznymi i mechanicznymi.
Podczas jazdy powłoka ochronna może
ulec uszkodzeniu. Zaleca się sprawdzenie
powłoki ochronnej podwozia i układu jezd-
nego przed sezonem zimowym i po nim, a
w razie potrzeby przywrócenie go do pierw-
otnego stanu. Zaleca się wykonanie prac naprawczych i
dodatkowych prac antykorozyjnych w Cen-
trum Serwisowym. UWAGA
Nie stosować żadnych dodatkowych
uszczelniaczy ani powłok antykorozyj-
nych na rurę wydechową, katalizator ani
osłony termiczne układu wydechowego.
Temperatura układu wydechowego lub
silnika mogłaby spowodować ich zapłon.
Ryzyko pożaru. Czyszczenie komory silnika
Przy czyszczeniu komory silnika należy za-
chować szczególną ostrożność.
Zabezpieczenie antykorozyjne
Komora silnika i powierzchnia jednostki na-
pędowej zostały fabrycznie poddane zabie-
gom zabezpieczającym przed korozją.
Odpowiednia ochrona przed korozją jest
szczególnie istotna zimą, gdy pojazd częs-
to porusza się po drogach posypanych so-
lą. Aby zapobiec korozji, należy przed se-
zonem zimowym i po sezonie zimowym do-
kładnie wyczyścić całą komorę silnika.
Centra Serwisowe posiadają odpowiednie
produkty do czyszczenia i konserwacji oraz
niezbędne wyposażenie warsztatowe. Z te- go względu zalecamy
, by udać się właśnie
tam.
Zabezpieczenie antykorozyjne jest na ogół
usuwane podczas czyszczenia komory sil-
nika za sprawą środków do usuwania sma-
ru lub podczas czyszczenia silnika. Zleca-
jąc czyszczenie komory silnika, należy do-
pilnować, aby wszystkie powierzchnie, spa-
wy, złącza i elementy komory silnika zosta-
ły poddane zabiegowi antykorozyjnemu. UWAGA
● Wykonując prace w komorze silnika
należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››

› strona 294 .
● Przed otwarciem pokrywy silnika nale-
ży wyłączyć silnik, zaciągnąć mocno ha-
mulec ręczny i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
● Poczekać aż silnik ostygnie i dopiero
wtedy rozpocząć czyszczenie komory
silnika.
● Nie czyścić podwozia samochodu ani
wnętrza nadkoli bez ochrony rąk i ra-
mion. Można skaleczyć się o ostre częś-
ci metalowe. Nieprzestrzegania tego za-
lecenia może spowodować obrażenia
ciała.
● Obecność w układzie hamulcowym
wilgoci, lodu i soli zmniejsza skutecz-
ność hamowania. Ryzyko wypadku. Bez-
pośrednio po umyciu samochodu unikać
nagłego i gwałtownego hamowania. » 287
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
●
Nie wolno dotykać wentylatora chłod-
nicy. Pod wpływem wzrostu temperatury
wentylator może się uruchomić samo-
czynnie, nawet jeżeli w stacyjce nie ma
kluczyka! Informacja dotycząca środowiska
W czasie mycia silnika mogą zostać usu-
nięte osady paliwa, smarów i olejów . Za-
nieczyszczona woda musi zostać oczy-
szczona w odpowiednim separatorze. Z
tego względu mycie silnika może być
przeprowadzane wyłącznie przez pra-
cowników specjalistycznego warsztatu
lub stacji benzynowej. Pielęgnacja wnętrza samo-
chodu
Wyświetlacz radia/Easy Connect*
i panel sterowania *Wyświetlacz można czyścić miękką ście-
reczką i profesjonalnym „środkiem czy-
szczącym do ekranów LCD
“. Zwilżyć ście-
reczkę niewielką ilością płynu czyszczące-
go.
Panel sterowania Easy Connect
* powinno
się najpierw wyczyścić pędzlem, tak aby
brud nie dostał się do urządzenia lub po-
między klawisze i obudowę. Następnie za- lecamy czyszczenie panelu sterowania Ea-
sy Connect* za pomocą ściereczki zwilżo-
nej wodą z płynem do mycia naczyń.
OSTROŻNIE
● Aby uniknąć zadrapania ekranu, nie
wycierać wyświetlacza suchą ścierecz-
ką.
● Aby uniknąć uszkodzenia, chronić pa-
nel sterowania Easy Connect*. Czyszczenie części z tworzyw
sztucznych i deski rozdzielczej
–
Do czyszczenia elementów plastikowych
oraz deski rozdzielczej używać czystej,
wilgotnej szmatki.
– Jeśli nie przyniesie to zadowalających re-
zultatów, zalecamy użycie specjalnego
bezrozpuszczalnikowego produktu do
czyszczenia tworzyw sztucznych. UWAGA
Nie należy czyścić deski rozdzielczej
oraz powierzchni modułów poduszki po-
wietrznej środkami zawierającymi roz-
puszczalniki. Rozpuszczalniki powodują
porowatość powierzchni. W przypadku
ich stosowania napełniająca się podusz-
ka powietrzna może spowodować oder-
wanie fragmentów osłabionego w ten sposób tworzywa sztucznego, co może
spowodować obrażenia.
OSTROŻNIE
Środki czyszczące zawierające rozpusz-
czalniki powodują uszkodzenie materia-
łu. Czyszczenie drewnianych ele-
mentów wykończenia*
–
Drewniane elementy wykończenia czyś-
cić czystą, zwilżoną ściereczką.
– Jeśli to nie przyniesie zadowalających re-
zultatów, zalecamy użycie delikatnego
roztworu mydła. OSTROŻNIE
Środki czyszczące zawierające rozpusz-
czalniki powodują uszkodzenie materia-
łu. Czyszczenie pokryć tekstylnych i
elementów wykończenia
Pokrycia tekstylne (np. siedzenia, tapicerka
drzwi) powinny być systematycznie czy-
szczone odkurzaczem. Pozwala to usunąć
brud z powierzchni, który w przeciwnym
przypadku mógłby zostać wtarty w materiał
288

Pielęgnacja i konserwacja
w czasie użytkowania. Nie używać odku-
rzacza parowego, ponieważ para może
spowodować, że brud wniknie jeszcze głę-
biej w tkaninę.
Zwykłe czyszczenie
Zaleca się używać miękkiej gąbki lub nie-
strzępiącej ściereczki z mikrofibry przezna-
czonej do normalnego czyszczenia. Szczo-
tek używać wyłącznie na pokryciu podłogi i
matach, ponieważ pozostałe powierzchnie
tekstylne mogłyby ulec uszkodzeniu.
W przypadku zwykłego brudu powierz-
chniowego można użyć pianki do czy-
szczenia. Do rozprowadzenia pianki na po-
wierzchni tekstylnej użyć gąbki wcierając
piankę delikatnie w materiał. Upewnić się,
że tkanina nie jest zbyt zmoczona. Następ-
nie zetrzeć piankę suchą, pochłaniającą
wodę ściereczką (np. z mikrofibry) i odciąg-
nąć odkurzaczem wszelkie pozostałości po
zupełnym wysuszeniu powierzchni.
Usuwanie plam
Plamy po napojach (takich jak kawa lub
sok owocowy itp) czyścić płynem do tkanin
delikatnych. Płyn do czyszczenia powinno
się nakładać gąbką. Jeżeli plamy trudno
schodzą, bezpośrednio na plamę można
nałożyć pastę czyszczącą i wetrzeć ją w
tkaninę. Następnie powierzchnię należy
przemyć czystą wodą, aby usunąć pozos-
tałości pasty. Użyć do tego wilgotnej szmatki lub gąbki, a następnie wytrzeć pla-
mę ściereczką pochłaniającą wodę.
Plamy z czekolady lub kosmetyków czyścić
pastą czyszczącą (np. łagodnym mydłem).
Następnie zmyć mydło wodą (wilgotną
gąbką).
Do usuwania smaru, oleju, szminki lub tu-
szu z długopisu można użyć środka na ba-
zie spirytusu. Następnie wytrzeć rozpusz-
czony smar lub cząstki farby ściereczką
pochłaniającą wodę lub o podobnych właś-
ciwościach. Może być także konieczne po-
nowne oczyszczenie plamy za pomocą
pasty czyszczącej i wody.
Jeżeli tapicerka siedzeń lub innych ele-
mentów jest bardzo zabrudzona, zalecamy
powierzenie jej czyszczenia profesjonalnej
firmie czyszczącej stosującej szampon i
spray
. Informacja
Otwarte zapięcia na rzepy mogą uszko-
dzić tapicerkę siedzeń. Sprawdzić, czy
rzepy są zapięte. Czyszczenie skóry*
Zwykłe czyszczenie
– Zwilżyć bawełnianą lub wełnianą ście-
reczkę wodą i wytrzeć powierzchnię skó-
ry. Usuwanie uporczywych zabrudzeń
– Uporczywe zabrudzenia można usunąć
przy pomocy szmatki i delikatnego roz-
tworu mydła (dwie łyżeczki czystego
mydła w płynie rozpuszczone w jednym
litrze wody).
– Nie dopuszczać, aby woda przemoczyła
skórę lub wniknęła w szwy.
– Następnie wytrzeć miękką, suchą ście-
reczką.
Pielęgnacja skóry
– Zabiegi pielęgnacyjne powierzchni skó-
rzanych należy przeprowadzać dwa razy
w roku, stosując specjalne produkty do
pielęgnacji skóry dostępne w Centrach
Serwisowych.
– Nanieść bardzo niewielką ilość środka do
pielęgnacji.
– Następnie wytrzeć miękką, suchą ście-
reczką.
SEAT dokłada wszelkich starań, aby orygi-
nalna jakość naturalnego produktu została
zachowana jak najdłużej. Ze względu na
naturalne właściwości specjalnie wyselek-
cjonowanych gatunków skór skórzane wy-
kończenie jest wrażliwe na tłuszcz i zabru-
dzenia itp., co oznacza, że należy uważać
podczas codziennego użytkowania pojazdu
oraz wykonywania zabiegów pielęgnacyj-
nych. »
289Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
Kurz i piasek w zagłębieniach i szwach mo-
gą powodować porysowanie i uszkodzenie
powierzchni. Jeżeli pojazd jest przez długi
czas narażony na działanie promieni sło-
necznych, należy zabezpieczyć skórę, aby
ochronić ją przed wyblaknięciem. Niewiel-
kie zmiany barwy wysokiej jakości skóry są
zjawiskiem normalnym. OSTROŻNIE
● Do powierzchni skórzanych nie stoso-
wać rozpuszczalników, past woskowych, past to butów , odplamiaczy ani podob-
nych środków
.
● Aby uniknąć uszkodzenia tapicerki,
uporczywe plamy należy usuwać w ser-
wisie. Czyszczenie tapicerki z Alcantary*
Usuwanie brudu i kurzu
– Zwilżyć ściereczkę niewielką ilością wody
i wytrzeć pokrycia siedzeń.
Usuwanie plam
– Zwilżyć ściereczkę letnią wodą lub roz-
cieńczoną benzyną lakową.
– Przemyć plamę. Zacząć od zewnątrz i
pracować do wewnątrz.
– Osuszyć wyczyszczony obszar miękką
ściereczką. Do pokryć siedzeń Alcantara nie używać
produktów do czyszczenia skóry.
Do kurzu i brudu można zastosować odpo-
wiedni szampon.
Kurz i piasek w zagłębieniach i szwach mo-
gą powodować porysowanie i uszkodzenie
powierzchni. Jeżeli samochód pozostaje w
słońcu przez dłuższy okres, Alcantara po-
winna być zabezpieczona przed bezpo-
średnim działaniem promieni słonecznych,
aby zapobiec wyblaknięciu. W normalnym
użyciu pojawią się jednak niewielkie różni-
ce odcieni. OSTROŻNIE
● Do Alcantary nie używać rozpuszczal-
ników , pasty woskowej, pasty do butów

,
odplamiaczy, środków do czyszczenia
skóry ani innych podobnych.
● Aby uniknąć uszkodzenia tapicerki,
uporczywe plamy należy usuwać w ser-
wisie.
● W żadnym razie nie używać szczotek,
twardych gąbek ani podobnych narzędzi. Czyszczenie pasów bezpieczeń-
stwa
Brudny pas bezpieczeństwa może nie dzia-
łać prawidłowo. Należy regularnie spraw-
dzać wszystkie pasy i utrzymywać je w
czystości.Czyszczenie pasów bezpieczeństwa
– Wyciągnąć brudny pas bezpieczeństwa i
rozwinąć go.
– Pasy bezpieczeństwa czyścić za pomocą
delikatnego roztworu mydła.
– Poczekać, aż wyschnie.
– Nie zwijać pasa, dopóki nie będzie suchy.
Jeżeli na pasach powstaną duże plamy,
automatyczny zwijacz pasa nie będzie
działał prawidłowo. UWAGA
● Do pasów bezpieczeństwa nie używać
chemicznych środków czyszczących,
ponieważ może to uszkodzić taśmę pa-
sa. Upewnić się, że pasy bezpieczeństwa
nie mają kontaktu z substancjami żrący-
mi.
● Stan pasów bezpieczeństwa należy
kontrolować w regularnych odstępach
czasu. W razie zaobserwowania jakich-
kolwiek uszkodzeń taśmy pasa, moco-
wania, mechanizmu zwijacza lub klamry
któregokolwiek z pasów, pas należy nie-
zwłocznie wymienić w specjalistycznym
warsztacie.
● Nie należy podejmować prób samo-
dzielnej naprawy pasów. Nie wolno wy-
montowywać pasa ani wprowadzać w
nim żadnych modyfikacji. 290

Porady
OSTROŻNIE
● Plamy paliwa powinny być natych-
miast usunięte z lakieru.
● Nigdy nie należy pozwolić na całkowite
zużycie paliwa w baku. Nieregularne za-
silanie paliwem może spowodować prze-
rwy zapłonu. W rezultacie niespalone pa-
liwo może dostać się do katalizatora i
spowodować uszkodzenie!
● Przy tankowaniu zbiornika paliwa po
całkowitym jego opróżnieniu w samo-
chodach z silnikiem wysokoprężnym
przed uruchomieniem silnika stacyjkę
należy włączyć na co najmniej 30 se-
kund. Następnie, po uruchomieniu silni-
ka zapłon może trwać dłużej niż zwykle
(do jednej minuty). Dzieje się tak, ponie-
waż układ paliwowy musi najpierw po-
zbyć się powietrza. Informacja dotycząca środowiska
Nie próbować dolewania paliwa po wyłą-
czeniu się automatycznego dystrybuto-
ra; może to spowodować przelanie się
paliwa po jego rozgrzaniu. Informacja
Nie ma mechanizmu awaryjnego ręczne-
go otwierania klapki wlewu paliwa. W ra-
zie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu. Paliwo
Rodzaje benzyny Właściwy typ paliwa podano na wewnętrz-
nej stronie klapki wlewu paliwa.
Samochód wyposażono w katalizator i na-
leży go tankować wyłącznie
benzyną bez-
ołowiową . Benzyna musi spełniać normę
europejską EN 228 lub normę niemiecką
DIN 51626-1 i musi być bezołowiowa..
Można tankować przy maksymalnej pro-
porcji 10% etanolu (E10). Rodzaje benzyny
różnią się liczbą oktanową (RON) .
Na nalepce po wewnętrznej stronie klapki
wlewu paliwa widnieją następujące opisy:
Benzyna bezołowiowa 95-oktanowa su-
per lub benzyna 91-oktanowa zwykła
Zalecamy stosowanie benzyny bezołowio-
wej 95-oktanowej super. Jeżeli nie jest ona dostępna, należy użyć zwykłej benzyny 91-
oktanowej. Wiąże się to z niewielkim spad-
kiem mocy.
Benzyna bezołowiowa minimum 95-ok-
tanowa super
Należy stosować benzynę bezołowiową mi-
nimum 95-oktanową super
.
Jeżeli nie jest ona dostępna, w sytuacji
awaryjnej można zatankować benzynę 91-
oktanową zwykłą. Należy wówczas używać silnika tylko na umiarkowanych prędkoś-
ciach obrotowych i przy niewielkim otwar-
ciu przepustnicy. Zatankować benzynę su-
per możliwie najszybciej.
Benzyna bezołowiowa 98 oktanowa su-
per lub benzyna 95 oktanowa super
Zalecamy stosowanie benzyny bezołowio-
wej 98 oktanowej super plus. Jeżeli nie jest
dostępna, należy użyć benzyny 95 oktano-
wej super
, z niewielkim spadkiem mocy

.
Jeżeli nie jest ona dostępna, w sytuacji
awaryjnej można zatankować benzynę 91-
oktanową zwykłą. Należy wówczas używać
silnika tylko na umiarkowanych prędkoś-
ciach obrotowych i przy niewielkim otwar-
ciu przepustnicy. Zatankować benzynę su-
per możliwie najszybciej.
Dodatki do benzyny
Jakość paliwa ma wpływ na pracę, moc i
żywotność silnika. Z tego powodu paliwo
używane w samochodzie powinno zawie-
rać odpowiednie dodatki stosowane przez
rafinerię, wolne od cząstek metalu. Dodatki
te pomagają zapobiegać korozji, utrzymują
czystość układu paliwowego i zapobiegają
tworzeniu osadów w silniku.
Jeśli dobra jakościowo benzyna z dodatka-
mi nie jest w danej chwili dostępna lub jeśli
292

Kontrola i uzupełnianie płynów
pojawią się problemy z silnikiem, przy ko-
lejnym tankowaniu należy zapewnić
stosowne dodatki do paliwa ›››
.
Nie wszystkie dodatki do paliwa mają udo-
wodnioną skuteczność. Stosowanie nieod-
powiednich dodatków do benzyny może
poważnie uszkodzić silnik i katalizator. Nie
należy używać dodatków zawierających
metale. Dodatki takie mogą być również
zawarte w dodatkach do paliwa mających
na celu poprawę liczby oktanowej paliwa
› ›

› .
SEAT zaleca

„oryginalne Dodatki Grupy
Volkswagen do silników benzynowych“.
Dodatki te można nabyć u dealerów SEAT-
a, gdzie można również uzyskać informa-
cje na temat ich stosowania. OSTROŻNIE
● Nie należy tankować, jeśli na dystrybu-
torze paliwa widnieje informacja, że pali-
wo zawiera metal. LRP ( benzyna z za-
miennikami ołowiu ) charakteryzuje się
wysoką zawartością dodatków metalicz-
nych. Ich stosowanie może doprowadzić
do uszkodzenia silnika!
● Nigdy nie tankować paliw zawierają-
cych dużą proporcję etanolu (na przy-
kład E50, E85). Może to spowodować
uszkodzenie instalacji paliwowej.
● Zaledwie jedno tankowanie benzyny
ołowiowej lub paliwa z innymi dodatkami metalicznymi może poważnie ograniczyć
wydajność katalizatora.
● Używać tylko dodatków do paliw za-
twierdzonych przez SEAT -a. Uszlachet-
niacze paliwa lub dodatki antystukowe
mogą zawierać dodatki metali grożące
poważnym uszkodzeniem silnika lub ka-
talizatora. Nie należy stosować takich
dodatków

.
● Wysoka prędkość obrotowa silnika i
pełne otwarcie przepustnicy przy użyciu
benzyny o liczbie oktanowej niższej niż
właściwa dla silnika mogą spowodować
uszkodzenie silnika. Informacja
● Można używać benzyny z wyższą niż
zalecana dla danego silnika liczbą okta-
nową.
● W krajach, gdzie benzyna bezołowiowa
nie jest dostępna, można tankować ben-
zynę z niską zawartością ołowiu. Olej napędowy
Należy sprawdzić informacje wewnątrz po-
krywy wlewu paliwa.
Zalecamy stosowanie
oleju napędowego
spełniającego europejską normę EN 590.
Jeżeli olej napędowy spełniający europej-
ską normę EN 590 nie jest dostępny, liczba cetanowa (CZ) musi wynosić co najmniej 51. Jeżeli silnik wyposażono w filtr cząstek
stałych, zawartość siarki w paliwie musi
być poniżej 50 cząstek na milion.
Zimowy olej napędowy
Paliwo letnie gęstnieje zimą i trudniej uru-
chomić silnik. Z tego powodu stacje benzy-
nowe w niektórych krajach oferują także zi-
mowy olej napędowy z ulepszoną płynnoś-
cią w niskich temperaturach (zimowy olej
napędowy).
OSTROŻNIE
● Samochód nie jest przystosowany do
stosowania paliwa biodiesel (F AME). W
przypadku użycia biopaliwa układ pali-
wowy ulegnie uszkodzeniu.
● Nie mieszać dodatków do paliwa, tak
zwanych „rozcieńczalników

“, benzyny
lub podobnych dodatków z olejem napę-
dowym.
● W przypadku stosowania oleju napę-
dowego o niskiej jakości konieczne mo-
że okazać się opróżnianie filtra paliwa
częściej, niż określono w Książce Serwi-
sowej. Zalecamy zlecenie tej pracy ser-
wisowi. Jeżeli na filtrze zbierze się woda,
może to spowodować problemy z pracą
silnika. 293
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Kontrola i uzupełnianie płynów
Sprawdzanie poziomów Rys. 236
Schemat rozmieszczenia poszczegól-
nych elementów Co pewien czas należy kontrolować pozio-
my płynów eksploatacyjnych w samocho-
dzie. Nigdy nie nalewać niewłaściwych pły-
nów, bowiem grozi to poważnym uszkodze-
niem silnika.
Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzą-
cego
Wskaźnik bagnetowy poziomu oleju sil-
nikowego
Korek wlewu oleju silnikowego
Zbiornik płynu hamulcowego
Akumulator samochodowy
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby
1 2
3
4
5
6 Kontrola poziomu i uzupełnianie płynów
eksploatacyjnych w wyżej wymienionych
zbiornikach. Czynności te opisane są w
›› ›
strona 294 .
Widok ogólny
Dalsze wyjaśnienia, instrukcje i ogranicze-
nia dotyczące warunków technicznych
znajdują się w ››› strona 314. Informacja
Rozmieszczenie elementów może różnić
się, w zależności od typu silnika. Olej silnikowy
Uwagi ogólne Silnik dostarczany jest z wysokiej jakości
olejem uniwersalnym, który może być sto-
sowany przez cały rok.
Ponieważ używanie oleju wysokiej jakości
jest niezbędne do prawidłowego funkcjono-
wania silnika i zapewnienia długiego okres
użytkowania, podczas uzupełniania lub wy-
miany konieczne jest stosowanie tylko tych
olejów, które są zgodne z wymaganiami
norm VW. »
297
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo