tow Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Indeks
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 281 karoseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
położenie serwisowe wycieraczek przedniej szyby
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pióra wycieraczek przedniej i tylnej szyby . . 103
Pióra wycieraczek szyb czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Pióro wycieraczki tylnej szyby czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
kontrola poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
sprawdzanie poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Płyn do spryskiwacza przedniej szyby sprawdzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
uzupełniane ilości płynu . . . . . . . . . . . . . . . 304
Płyn do spryskiwaczy uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 302 wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Podgrzewanie fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Podłoga bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Podnoszenie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Podnośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 punkty podnoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Poduszki powietrzne chroniące głowę instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 23
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Podwozie samochodu
ochrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pojazd dane identyfikacyjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 314
numer identyfikacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . 314
numer identyfikacyjny samochodu . . . . . . . 314
odryglowanie i ryglowanie z funkcją Key- less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 zbiornik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 146
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 294, 297 otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Pokrywy poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 21
Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Port USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Poszerzanie bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Poślizg hydrodynamiczny . . . . . . . . . . . . . . . 309
Powiadomienie o przeglądzie: odczyt . . . . . . . 44
Poziom płynu chłodzącego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Pozycja siedząca kierowca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Prąd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Prawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Prawidłowa pozycja siedząca pasażer na przednim fotelu . . . . . . . . . . . . . 78
pasażerowie z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Prędkość maksymalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Produkty do pielęgnacji samochodu . . . . . . . 281
Profil jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Profil jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile) . . . . 247
Profil opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Program ekonomicznej jazdy
dodatkowe urządzenia elektryczne . . . . . . . 42wskazówki dot. oszczędności
. . . . . . . . . . . 42
Program sterowania przyspieszeniem (auto- matyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . 205
Przebicie opony postępowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Przedni uchwyt na napoje . . . . . . . . . . . . . . . 165
Przed wyjazdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Przedział bagażowy w bagażniku patrz Załadunek bagażnika . . . . . . . . . . . . 166
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Przełącznik światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Przełącznik kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . 152
Przełącznik kluczykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przełącznik świateł drogowych . . . . . . . . . . . 152
Przepalone żarówki wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Przeróbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Przewożenie dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Przewożenie przedmiotów bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
system bagażnika dachowego . . . . . . 170, 172
uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Przyciski sterujące na kierownicy obsługa systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . 129
obsługa telefonu i systemu audio . . . . . . . . 130
Przyciski sterujące umieszczone na kole kie- rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Przycisk Startowy Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
329

Indeks
oświetlenie wnętrza i światło do czytania z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15
podświetlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . 114
przełącznik kierunkowskazów . . . . . . . . . . 152
przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
przełącznik świateł drogowych . . . . . . . . . . 152
regulacja zasięgu świateł . . . . . . . . . . . . . . 154
światła automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
światła autostradowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Światła do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . 151
światła drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
światła postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
światła przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . 151
światła przeciwmgielne z funkcją doświetla- nia zakrętów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
światło do czytania z przodu . . . . . . . . . . . 155
wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Światła automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 154
Światła tylne w pokrywie bagażnika demontaż oprawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
T Tablica przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 125
licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tablica rozdzielcza wskazanie okresu międzyobsługowego . . . . 43
Tablica rozdzielcza po stronie pasażera kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . 12
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 13
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
otwieranie klapki wlewu paliwa . . . . . . . . . 291
T
apicerka: czyszczeniealcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Telefony komórkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Temperatura płynu chłodzącego instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 301
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tiptronic (automatyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 203
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . 100, 154
Tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tryb jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tylna kanapa składanie i podnoszenie tylnego oparcia . . 163
Tylna półka przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tylne światło przeciwmgielne lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
U
Uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Układ chłodzenia kontrola płynu chłodzącego . . . . . . . . . . . . 301
sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego . 301
uzupełnianie płynu chłodzącego . . . . . . . . 301
wskaźnik temperatury płynu chłodzącego . 124
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Układ kierowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 183 blokada kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . 183
elektromechaniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 wspomaganie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
wspomaganie kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 183
Układ kontroli spalin lampka kontrolna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Układ kontroli trakcji . . . . . . . . . . . 193, 194, 195 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . 193, 195
Układ świec żarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Układ wspomagania parkowania patrz Wspomaganie Parkowania . . . . 258, 260
Układ zapobiegający blokowaniu kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195, 197
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ułożenie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 19 u kobiet w ciąży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uruchamianie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uruchamianie silnika przez zaciąganie . . . . . 104
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru- chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Usterka działania Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Usterka elektronicznej blokady mechanizmu różnicowego (EDL)
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Usterka silnika lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Uszczelki gumowe pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Utylizacja napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 87
W Wartości ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . . . 316
332

SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu \�w każdej chwili
mogą nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić\� podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zost\�ały zaktualizowane zgodnie ze stanem
obowiązującym w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień
zakończenia druku. Prawo do błędów i pominięć zastrzeż\�one.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także \�we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżon\�e.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.07.17
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis wyposaże-
nia dostarczanego wraz z pojazdem aktualny
w momencie jej druku. Niektóre elementy wy -
posażenia opisane w instrukcji mogą być do-
stępne dopiero w terminie późniejszym lub też
są dostępne jedynie na niektórych rynkach.
Ponieważ niniejsza instrukcja modeli
ARONA ma charakter ogólny, niektóre
elementy wyposażenia oraz funkcje opi-
sane tutaj nie występują we wszystkich
rodzajach bądź wariantach tego modelu;
mogą się one różnić lub ulegać zmianom
w zależności od wymogów technicznych
oraz w zależności od danego rynku; nato -
miast w żadnym wypadku nie należy tego
faktu uznawać za nieuczciwą reklamę.
Ilustracje mają charakter pomocy ogólnej i
mogą przedstawiać wyposażenie różniące
się pewnymi szczegółami od zamontowane -
go w samochodzie.
Oznaczenia kierunków jazdy (lewo, pra-
wo, do przodu, do tyłu) użyte w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie w kontekście
normalnego kierunku jazdy samochodu, o ile
nie zastrzeżono inaczej.
Materiały audiowizualne mają pomóc użyt-
kownikom w lepszym zrozumieniu pewnych
funkcji pojazdu. Materiały te nie zastępują
instrukcji obsługi. W celu uzyskania dokład -
nych informacji i wskazówek proszę prze-
czytać instrukcję obsługi.
Wyposażenie oznaczone gwiazdką*
znajduje się w standardzie jedynie w
niektórych wersjach, zaś w innych
wersjach stanowi opcjonalne wyposa -
żenie dodatkowe, bądź też jest ofero -
wane wyłącznie w niektórych krajach.
® Wszystkie znaki zastrzeżone są
oznaczone symbolem ®. Prawa au -
torskie obowiązują pomimo braku
symbolu ich zastrzeżenia.
>> Ciąg dalszy akapitu na stronie następ-
nej.
Ważne ostrzeżenie na stronie
Szczegółowy opis na stronie
Informacje ogólne na stronie

Informacje w razie sytuacji awaryj-
nych na stronie

UWAGA
Symbol ten poprzedza informacje doty -
czące bezpieczeństwa. Ostrzegają one
przed możliwością wypadku lub zagroże -
niem dla zdrowia lub życia.
OSTROŻNIE
Treści oznaczone tym symbolem zwra-
cają uwagę na potencjalne źródła uszko -
dzeń samochodu.
Informacja dotycząca środowiska
Treści poprzedzone tym symbolem za -
wierają konkretne informacje na temat
ochrony środowiska.
Informacja
Symbol ten poprzedza informacje dodat -
kowe.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na sześć
dużych działów:
1. Podstawowe informacje
2. Bezpieczeństwo
3. Sytuacje awaryjne
4. Działanie
5. Porady
6. Dane techniczne
Na końcu instrukcji znajduje się szczegółowy
indeks alfabetyczny, umożliwiający szybkie
odnalezienie konkretnych informacji.