Seat Arona 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Temeller
Çocuk koltuklarının Top Tether
sistemi*
tutma kayışları ile sabit-
lenmesi Şek. 33
Tespit kayışı: Top Tether kemerine
göre ayarlama ve kurulum. Şek. 34
Arka koltuğun arka kısmındaki Top
Tether halkalarının konumu. Top Tether sistemi bulunan çocuk koltukla-
rı, koltuğu, arka koltuk arkalığının arkasın-
da yer alan araç bağlantı noktasına bağla-
mak için bir kayışla birlikte gelir ve daha
fazla koruma sağlar.
Bu kayışın amacı, çarpışma esnasında ço-
cuk koltuğunun öne doğru hareketini azalt-
mak suretiyle, aracın içine çarparak baş
yaralanmaları riskinin azaltılmasını sağla-
maktır
.
Arkaya bakacak şekilde monte edilmiş
koltuklarda T
op Tether kullanımı
Şu anda Top Tether sistemi olan çok az sa-
yıda arkaya bakan emniyetli çocuk koltuğu
bulunmaktadır. Top Tether kayışının doğru
şekilde yerleştirilme yollarını öğrenmek için
lütfen koltuk imalatçısının ilgili açıklamaları-
nı dikkatli bir şekilde takip edin. Tespit kayışının bağlanması
● Çocuk koltuğu Top Tether tespit kayışını
kullanmak için üreticinin talimatlarını takip
edin.
● Kemeri arka koltuk baş desteğinin altına
yerleştirin ›››

Şek. 33 (koltuğun kendi tali-
matlarına bağlı olarak, gerekirse baş des-
teğini kaldırın veya çıkarın).
● Kayışı kaydırın ve arkalık bağlantısı ile
doğru şekilde sabitleyin ›››

Şek. 34.
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre iyice
sıkın.
Tutma kayışının çözülmesi
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre gevşe-
tin.
● Kilidi itin ve ankraj desteğinden çıkarın.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 91 29

Temeller
Aracın çalıştırılması Kontak kilidi Şek. 35
Kontak anahtarı konumları. Kontağı açın: Anahtarı kontağa yerleştirin
ve motoru çalıştırın.
Direksiyonun kilitlenmesi ve kilidin dev-
re dışı bırakılması
● Direksiyon kilidinin etkinleştirilmesi:
Anahtarı kontaktan çıkarın ve direksiyon si-
midini kilitlenene kadar döndürün. Otomatik
vitesli araçlarda anahtarı çıkarmak için vi-
tes kolu P konumunda olmalıdır. Gerekirse, vites kolundaki kilitleme düğmesine basın
ve bırakın.
● Direksiyonun kilidinin açılması: Anahtarı
kontağa yerleştirin ve direksiyon simidiyle
aynı anda ok ile belirtilen yönde döndürün.
Direksiyon simidi döndürülemiyorsa, nede-
ni kilitlenmiş olması olabilir
.Kontağın açılması/kapatılması, kızdırma
bujilerinin yeniden ısınması
●
Kontağı açın: Anahtarı 2 konumuna
döndürün.
● Kontağı kapayın. Anahtarı 1 konumuna
döndürün.
● Dizel araçlar : Kontak açıldığında kız-
dırma bujileri yeniden ısınır.
Motorun çalıştırılması
● Düz şanzıman: debriyaj pedalına sonuna
kadar basın ve vites kolunu boşa alın.
● Otomatik şanzıman: Fren pedalına basın
ve kolu P

veya N konumuna getirin.
● Anahtarı 3 konumuna döndürün. anah-
tar otomatik olarak 2 konumuna geri dö-
ner. Gaz pedalına basmayın.
Çalıştırma-Durdurma Sistemi *
Durduğunuzda ve debriyaj pedalını bırak-
tığınızda Start-Stop sistemi* motoru kapa-
tır

. Kontak açık kalır.

››› Kontak anahtarı konumları al-
tında bkz. Sayfa 170
››› Sayfa 169 Lambalar ve görüş
İlgili video Şek. 36
Gösterge pa-
neli Lamba anahtarı
Şek. 37
Gösterge paneli: lamba kontrolü. ●
Düğmeyi gerekli konuma döndürün
›› ›
Şek. 37. 30

TemellerSem-
bolKontak kapalıKontak açık 
Sis farları, kısa
farlar ve yan lam-
balar.Lamba kapalı veya
gündüz sürüş lam-
bası açık.

„Eve dönüş“ ve
„Evden ayrılış“ kı-
lavuz lambaları
açık olabilir.Kısa far ve gündüz
sürüş lambasının
otomatik kontrolü.

Yan lamba açık.Gündüz sürüş farları
açıldı.

Kısa farlar kapalıKısa farlar açık.
 Ön sis farları:
,  veya  konum-
larından ilk konuma döndürmek için hare-
ket ettirin.
 Arka sis farı: Anahtarı 

,  veya
.konumlarından tamamen çekin.
Sis lambalarının kapatılması: Anahtarı itin
veya  konumuna çevirin.

››› Sayfa 139 Dönüş sinyali ve uzun far kolu
Şek. 38
Sinyal ve uzun far kolu. Kolu gerekli konuma getirin:
Sağa dönüş sinyali: Sağ park lambası
(kontak kapalı).
Sola dönüş sinyali: Sol park lambası
(kontak kapalı).
Uzun far açık: Gösterge panelindeki
kontrol lambası  yanacaktır.
Selektör: kol itildiğinde yanar . Kontrol
lambası 

yanar.
Kapatmak için kolu tamamen aşağı indirin.

››› Sinyal ve uzun far kolu altında
bkz. Sayfa 140
››› Sayfa 140 1
2
3
4 Dörtlü flaşör
Şek. 39
Gösterge paneli: dörtlü flaşör anah-
tarı. Açık, örneğin:
●
Bir trafik sıkışıklığına yaklaşırken
● Acil bir durumda
● Araç arızalandığında
● Çekerken veya çekilirken

››› Dörtlü flaşör lambaları  altın-
da bkz. Sayfa 143
››› Sayfa 142 31

Temeller
Kabin lambaları Şek. 40
Tavan döşemesi detayları: ön iç ay-
dınlatma.Düğmeİşlev 
Kabin lambalarını açma veya kapatma.

Otomatik kapı ontağı lambalarını açma
veya kapatma.
İç mekan lambaları araç kilidi açıldığın-
da, bir kapı açıldığında veya anahtar
kontaktan çıkartıldığında otomatik ola-
rak yanar.
Tüm kapılar kapandıktan, araç kilitlen-
dikten veya kontak açıldıktan birkaç
saniye sonra lambalar kapanır.

/ Okuma lambasının açılması ve kapan-
ması Lamba kontrolleri araç sürümüne bağlı ola-
rak değişkenlik gösterebilir.

››› Sayfa 143 Ön cam silecekleri ve cam silecek
lastiği
Şek. 41
Ön cam sileceği ve arka cam sile-
ceğinin çalıştırılması.
Kolu gerekli konuma getirin:
0 Cam sileceği kapalı.
Kolu gerekli konuma getirin:
1 
Ön cam sileceklerinin aralıklı silmesi.
››› Şek. 41 A kontrolünü kullanarak
aralığı (yağmur sensörsüz araçlar için)
veya yağmur sensörünün hassasiyetini
ayarlayın.
2 Yavaş silme.
3
Sürekli silme.
4
Kısa silme. Kısa süreli basma, kısa sü-
reli temizleme.
5

Otomatik silme. Ön cam yıkayıcı işlevi,
kolu öne doğru iterek devreye alınır ve
ön cam silecekleri aynı anda çalışmaya
başlar.
6
Arka cam için aralıklı çalışma. Silecek
camı yaklaşık her altı saniyede bir sile-
cektir.
7
Arka cam yıkama işlevi kolu bastırarak
etkinleştirilir ve arka silecek aynı anda
çalışır.

››› Ön cam sileceği ve cam sileceği
altında bkz. Sayfa 144
››› Sayfa 144
››› Sayfa 7032

Temeller
Easy Connect (Kolay Bağlantı) ARAÇ menü ayarları Şek. 42
Easy Connect: Ana menü. Şek. 43
Easy Connect: ARAÇ menüsü. Ayarlar menüsünü seçmek için versiyona
bağlı olarak Easy Connect düğmesine
ve
AY
ARLAR işlev düğmesine basın
VEYA
 düğmesine ve ardından A
YARLARdüğmesine basın.
Kullanılabilir menülerin gerçek sayısı ve çe-
şitli seçeneklerin isimleri aracın elektronik-
lerine ve ekipmana bağlı olacaktır.
● Kontağı açın. ●
Bilgi Eğlence Sistemi kapalı ise, açın.
● Önce sistemin  düğmesine tuşuna
daha sonra sistemin Araç işlev düğmesine
›› ›
Şek. 42 veya Araç menüsüne gitmek
için sistemin  düğmesine basın
›››
Şek.
43.
● Araç ayarları menüsünü ›››
Şek. 43
açmak için AYARLAR işlev düğmesine ba-
sın. ●
Menüden bir işlev seçmek için istediğiniz
düğmeye basın.
Menü düğmesine bastığınızda, her zaman
seçilen son menü görüntülenecektir.
İşlev düğmesi onay kutusu etkinleştirildiğin-
de , işlev etkindir

.
Ayar menülerini kullanarak yapılan değişik-
likler GERİ  menülerinin kapatılmasıyla
otomatik olarak kaydedilir.
MenüAlt menüOlası ayarTanım
ESC sistemi–Elektronik Stabilite Programı (ESC) aktivasyonu.››› Sayfa 178» 33

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Lastikler
Lastik basıncı görüntülemeLastik basıncı kaydetme (Kalibrasyon)›››
Sayfa 284
Kış lastikleriHız uyarısının etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması. Hız uyarı değerinin ayar-
lanması››› Sayfa 286
Sürücü yardımı
Ön Destek sistemi (ön izleme
sistemi)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Ön Destek, ön uyarı, mesafe uyarı ekranı››› Sayfa 205
ACC (otomatik mesafe ayarı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: varsayılan mesafe seviyesi, sürüş profilleri.››› Sayfa 211
Yorgunluk tespitiEtkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 229
Park ve manevraParkPilotOtomatik olarak etkinleştir, ön ses seviyesi, ön ses ayarları, arka ses seviyesi, ar-
ka ses ayarları, ses seviyesini ayarla››› Sayfa 238
Araç ışıkları
Araç iç aydınlatmasıGösterge ve anahtar aydınlatması, ayak bölmesi aydınlatması››› Sayfa 143
Eve dönüş/Evden ayrılış fonk‐
siyonu„Eve dönüş“ fonksiyonunun başlama zamanı, „Evden ayrılış“ fonksiyonunun başla-
ma zamanı.››› Sayfa 141
Cam silecekleriCam silecekleriOtomatik cam silecekleri, geri vitesteyken sil.››› Sayfa 32
Açma ve kapama
Radyoyla çalışan uzaktan ku-
mandaKonforlu açma işlevi››› Sayfa 137
Merkezi kilitleme sistemiKapıların kilidinin açılması, otomatik kilitleme/kilit açma, sesli onay , alarmın kapa-
tılması››› Sayfa 127
Çok fonksiyonlu ekran–
Mevcut tüketim, ortalama tüketim, doldurma hacmi, konfor tüketicileri, ECOAdvice,
yolculuk süresi, gidilen mesafe, dijital hız göstergesi, ortalama hız, hızlanma uyarı-
sı, yağ sıcaklığı, soğutma suyu sıcaklığı, „başlangıç“ verilerini geri yükle, „toplam
hesaplama“ verilerini geri yükle.
››› Sayfa 35
Saat ve tarih–Zaman kaynağı, saati ayarlayın, otomatik yaz saati (DST) ayarı, saat dilimini se-
çin, zaman biçimi, tarihi ayarlayın, tarih biçimi–
Ölçüm birimleri–Mesafe, hız, sıcaklık, hacim, tüketim–
Servis–Şasi numarası, sonraki SEAT servis muayenesi tarihi, sonraki yağ değişimi tarihi››› Sayfa 4134

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Fabrika ayarları–Tüm ayarlar sıfırlanabilir: sürücü yardımı, park ve manevra, ışıklar
, dikiz aynaları,
açma ve kapama, çok işlevli ekran– 
››› ARAÇ menüsü altında bkz. Say-
fa 118
››› Sayfa 118 Sürücü bilgi sistemi
Giriş Kontak açıkken menülerde ilerleyerek ekra-
nın farklı fonksiyonlarını okumak mümkün-
dür.
Çok fonksiyonlu direksiyonlu araçlarda çok
fonksiyonlu ekran sadece direksiyondaki
düğmelerle çalıştırılabilir
.
Gösterge panelinde görülen menülerin sa-
yısı aracın elektroniklerine ve ekipmana
göre değişecektir

.
Yetkili bir bayi araç ekipmanına göre bunu
programlayabilecek veya ilave fonksiyonla-
rı değiştirebilecektir. SEAT, SEAT Yetkili
Servisi'nin ziyaret edilmesini öneriyor.
Bazı menü seçenekleri sadece araç hare-
ketsizken okunabilir. Öncelik 1 uyarısı gösterildiği sürece menü-
leri okumak mümkün olmayacaktır
›››

Say-
fa 39 . Bazı uyarı mesajları ön cam sile-
cek kolundaki düğmeye veya çok fonksi-
yonlu direksiyon düğmesine basarak teyit
edilebilir ve kaldırılabilir.
Bilgi sistemi aynı zamanda aşağıdaki bilgi
ve görüntülemeleri sunar (aracın ekipmanı-
na bağlı olarak):
Sürüş bilgisi ››› Sayfa 37
■ Kalkıştan itibaren MFD
■ Yakıt ikmalinden itibaren MFD
■ MFD toplam hesaplama
Destek sistemleri ››› Sayfa 38
Navigasyon ››› kitapçık Navigasyon sis-
temi
Ses ››› kitapçık Radyo veya ››› kitapçık
Navigasyon sistemi
Telefon ››› kitapçık Radyo veya ››› kitap-
çık Navigasyon sistemi
Araç durumu ››› Sayfa 33 DİKKAT
En ufak bir dikkatsizlik kazaya ve yara-
lanmaya neden olabilir. ●
Sürüş sırasında gösterge paneli ku-
mandalarını çalıştırmayın. 35

Temeller
Gösterge paneli menülerinin ça-
lıştırılması Şek. 44
Ön cam silecek kolu: kontrol
düğmeleri. Şek. 45
Çok fonksiyonlu direksiyonun sağ
tarafı: kontrol düğmeleri. Sürücü bilgi sistemi, çok fonksiyonlu direk-
siyon düğmeleri
›››
Şek. 45 ile veya ön cam
sileceği kolu ››› Şek. 44 ile (araçta çok
fonksiyonlu direksiyon yoksa) kontrol edilir. Ana menünün etkinleştirilmesi
●
Kontağı açın.
● Bir mesaj veya araç şekli görünürse sile-
cek kolundaki düğme ›››

Şek. 44 1 veya
çok fonksiyonlu direksiyondaki  basın
›› ›

Şek. 45.
● Silecek kolundan idare edilirse: ana ekra-
nı görüntülemek için ››

› Sayfa 36 veya bir
başka menüden ana menüye geri dönmek
için, basmalı butona ››› Şek. 44 2 basılı
tutun.
● Çok fonksiyonlu direksiyondan idare edi-
lirse: ana menü listesi görüntülenmez. Ana
menüde bir noktadan diğerine gitmek için, 
 veya


 düğmesine birkaç kez ba-
sın ›››

Şek. 45.
Bir alt menü seçin
● Menüde istenilen seçenek işaretlenene
kadar silecek kolundaki düğmeyi yukarı ve-
ya aşağı bastırın ›››

Şek. 44 2 veya çok
işlevli direksiyon parmakla döndürülen te-
kerleğini ›››

Şek. 45 çevirin.
● Seçilen seçenek altında yatay bir çizgi ile
görüntülenecektir.
● Alt menü seçeneğine erişmek için ön
cam silecek kolundaki düğmeye ›››

Şek. 44
1 veya çok fonksiyonlu direksiyondaki
düğmeye  basın
››› Şek. 45
.Menüye göre değişiklikler yapmak
● Ön cam silecek kolundaki basmalı anah-
tar veya çok fonksiyonlu direksiyondaki
parmakla döndürülen düğme ile istediğiniz
değişiklikleri yapın. Değerleri daha hızlı ar-
tırmak veya düşürmek için parmak düğme-
sini daha hızlı çevirin.
● Ön cam silecek kolundaki düğme ›››
Şek.
44 1 veya çok fonksiyonlu direksiyondaki
düğme  ile seçimi işaretleyin veya teyit
edin ›››

Şek. 45 .
Seçim menüsü
Menüİşlev
Sürüş bil-
gisiÇok işlevli ekrana (MFD) ilişkin bilgi-
ler ve olası yapılandırmalar ››› Sayfa
37, ››› Sayfa 118.
Destek
sistemleriSürüş destek sistemlerine ilişkin bil-
giler ve olası yapılandırmalar ››› Say-
fa 38.
Navigasyon *
Etkin navigasyon sisteminden bilgi
talimatları: güzergah kılavuzu etkin-
leştirildiğinde, yön okları ve yakınlık
çubuğu görüntülenir. Görünüm Easy
Connect sistemine benzer.
Güzergah kılavuzu etkinleştirilme-
mişse, seyahat yönü (pusula) ve ara-
cı sürdüğünüz sokağın adı ››› kitap-
çık Navigasyon sistemi'nde görün-
tülenir. 36

TemellerMenüİşlev
Ses
Radyodaki istasyon göstergesi.
CD'deki parça adı.
Ortam modundaki parça adı
››› ki-
tapçık Radyo veya ››› kitapçık Na-
vigasyon sistemi.
Telefon
››› kitapçık Radyo veya ››› kitapçık
Navigasyon sistemi cep telefonu
ön kurulumuna ilişkin bilgiler ve olası
yapılandırmalar.
Araç duru-
muEkipmana göre mevcut uyarı veya
bilgi metinlerinin ve diğer sistem bile-
şenlerin gösterimi ››› Sayfa 118. Seyahat verileri
MFD (çok işlevli ekranı) yolculuk ve tüketim
içi farklı değerler göstermektedir.
MFD’de ekran modları arasında geçiş
yapmak.
● Çok işlevli direksiyon bulunmayan araç-
larda: Ön cam silecek kolundaki basmalı
anahtara  basın
››› Şek. 44 .
● Çok fonksiyonlu direksiyonu bulunan
araçlar:

parmakla döndürülen düğmeyi
döndürün ›››

Şek. 45.
Çok işlevli ekran belleği
Çok işlevli ekranın otomatik olarak çalışan
üç belleği bulunur. Kalkıştan itibaren MFD, yakıt ikmalinden itibaren MFD ve MFD top-
lam hesaplama. Ekranda hangi belleğin gö-
rüntülendiğini okuyabilirsiniz.
Kontak açıkken ve hafıza görüntülenir-
ken hafızalar arasında geçiş yapın
Silecek kolundaki


 düğmesine veya
çok işlevli direksiyondaki  düğmesine ba-
sın.
Menüİşlev
Kalkıştan
itibaren MFD
Kontak açıkken ve kontak kapalıy-
ken seyahat ve yakıt tüketimiyle il-
gili değerlerin gösterimi ve belleğe
alınması.
Yolculuk kontağın kapatılmasından
sonra 2 saatten az bir süre içinde
tekrar başlarsa yeni değerler mev-
cut kilometre sayacı hafızasına ek-
lenecektir. 2 saatten fazla süreyle
seyahate ara verilmişse bellek oto-
matik olarak silinecektir.
Yakıt ikma- linden iti‐
baren MFDTamamlanan yolculuk ve tüketim
değerlerini gösterir ve kaydeder.
Yakıt ikmali ile bellek otomatik ola-
rak silinecektir.
Menüİşlev
MFD toplam
hesaplama
Bellek belirli bir kısmi yolculuk sa-
yısı için değerleri kaydeder. Gös-
terge panelinin modeline göre
maksimum 19 saat 59 dakika veya
99 saat 59 dakika ya da 9999 km
için 1999.9 km'ye kadar. Bu limit-
lerden a)
herhangi birisine ulaşıl-
dığında, bellek otomatik olarak sili-
nir ve tekrar 0'dan başlar.
a) Gösterge paneli versiyonuna bağlı olarak değişir.
Belleğin manuel olarak silinmesi
●Silmek istediğiniz belleği seçin.
● Çok fonksiyonlu direksiyonun 
 düğmesini veya
 düğmesini yaklaşık 2
saniye basılı tutun.
Ekranların kişiselleştirilmesi
Easy Connect sisteminde MFD'nin hangi
olası görünümlerinin gösterge paneli ekra-
nında gösterileceğini  düğmesiyle veya
AY ARLAR işlev düğmesiyle
››
›

 Sayfa
118 ayarlayabilirsiniz.
Veri özeti
Menüİşlev
Mevcut yakıt
tüketimi
Anlık yakıt tüketimi litre/100 km
oranıyla seyahat boyunca çalışır
ve motor çalışırken ve dur-
duğunda litre/saat birimiyle gös-
terilir.
» 37

TemellerMenüİşlev
Ortalama yakıt
tüketimi
Kontak açıldıktan sonra, ortala-
ma yakıt tüketimi yaklaşık 300
metrelik bir mesafe katedildikten
sonra litre/100 km cinsinden gö-
rüntülenecektir. Aksi halde yatay
çizgiler görünür. Görünen değer
yaklaşık her 5 saniyede bir gün-
cellenir.
Çalıştırma
aralığı
Depoda kalan yakıt ile halen gi-
dilebilecek km cinsinden yakla-
şık mesafe bilgisi aynı sürüş tar-
zının korunacağı varsayılarak
hesaplanır. Bu hesaplama anlık
yakıt durumuna göre yapılır.
Sürüş süresiBu, kontak açıldıktan sonra ge-
çen saat ve dakikaları gösterir.
Kat edilen me- safeKontak açıldıktan sonra km (m)
cinsinden gidilen mesafe.
Ortalama hız
Ortalama hız yaklaşık 100 me-
trelik bir mesafe katedildikten
sonra gösterilir. Aksi halde yatay
çizgiler görünür. Görünen değer
yaklaşık her 5 saniyede bir gün-
cellenir.
Dijital hız
ekranıDijital formatta anlık hız gösteri-
mi.
Hız uyarısı
--- km/s'de ve-
ya
Hız uyarısı
--- m/sa'deKayıtlı hız aşılırsa (30 - 250
km/sa veya 19 - 155 m/sa ara-
sında) görsel uyarı ile birlikte
sesli uyarı verilir.
Menüİşlev
Yağ sıcaklığıGüncellenmiş motor yağı sıcak-
lığı dijital gösterimi
Soğutma suyu
sıcaklık gös-
tergesiSıvı soğutma suyunun anlık sı-
caklığının dijital gösterimi Hız uyarısı ile hızın kaydedilmesi
●
(--- km/saatte (--- m/sa) Hız
uyarısı) göstergesini seçin.
● Anlık hızı kaydetmek ve uyarıyı aktifleştir-
mek için silecek kolundaki 
 düğmesi-
ne veya çok işlevli direksiyondaki  düğmesine basın.
●
Sistemi açmak için 5 saniye içerisinde si-
lecek kolundaki  basmalı düğmeye ba-
sarak veya direksiyondaki döner düğmeyi
döndürerek istediğiniz hızı ayarlayabilirsi-
niz. Daha sonra  veya
 düğmesine
tekrar basın ya da birkaç saniye bekleyin.
Hız kaydedilir ve uyarı aktifleşir.
● Sistemi kapatmak için: 

 veya
 düğmesine basın. Kaydedilen hız silinir.
Destek sistemleri menüsü
Menüİşlev
ACCUyarlanabilir Hız Sabitleme
Kontrolü (ACC) ››› Sayfa 211.
Menüİşlev
Ön Destekİzleme sisteminin açılması ve
kapatılması ››› Sayfa 205.
Yorgunluk tes-
piti *Yorgunluk tespitinin açılması ve-
ya kapatılması (duraklatma öne-
risi) ››› Sayfa 229.38