Seat Arona 2017 Ägarmanual (in Swedish)

Draganordning
●
Gör al drig modifierin
gar eller anpassningar
av draganordningen.
● Koppla aldrig bort den borttagbara drag-
krok
en om släpet är påkopplat. VIKTIGT
Hantera den borttagbara dragkroken försik-
tig t för att

inte skada stötfångarens färg. Observera
Bogsera bilen med den borttagbara dragkro-
k en ››

› sidan 98. Beskrivning
Bild 222
Fäste för draganordning / borttag-
b ar dr
agk

rok/nyckel. Beroende på land eller version finns drag-
anor
dnin
g

ens borttagbara dragkrok:
● under golvpanelen i bagageutrymmet.
Dragkr
oken monteras och tas bort för hand.
Draganordning kommer med en nyckel.
Nyckel till ›››
bild 222
13-stiftskontakt
1 Säkerhetsögla
Dr
agk
r

oksfäste
Kåpa för dragkroksfäste
Skydd till kula
Borttagbar kula
Låsningsspak
Skydd till lås
Utlösningsbult
Lås
Låskulor
Förklaring Observera
Kontakta en auktoriserad servicepartner om
du tap p

ar bort nyckeln. 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
239
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
Placera i inkopplingsklart läge Bild 223
Steg 1. Bild 224
Steg 2. Innan du monterar dragkroken, gör den in-
k
op
p
lingsklar med följande två steg.
Steg 1.
● Vrid nyckeln i pilens 1 riktning tills nyck-
eln s
del

med hål når det översta läget
››› bild 223. Steg 2.
● Håll den borttagbara dragkroken under
skyd
det.
● Tryck utlösningsbulten B i pilens riktning
2 , och tryck samtidigt spaken
C i pilens
rikt nin
g 3 så långt det går
››
›
bild 224.
Spaken kommer att hållas fast i det här läget.
Inkopplingsklart läge Bild 225
Inkopplingsklart läge: Spakens och
utlös ning

sbultens lägen. Korrekt läge
● Nyckeln A
› ››
b
ild 225 är i upplåst läge
(del

en med hål uppåt).
● Spaken B
› ››
b
ild 225 är i lägsta läget.
● Utlös

ningsbulten C
› ››
b
ild 225 kan röras.
Nu är den bor

ttagbara dragkroken redo att
monteras. VIKTIGT
Nyckeln kan inte tas bort eller vridas när
dragk r

oken är inkopplingsklar. Montera borttagbar dragkrok - steg 1
Bild 226
Montera borttagbar dragkrok / ut-
lös nin g

sbult uppsläppt. Montera borttagbar dragkrok
● Ta bort kåpan från dragkrokens fäste 4 ›››
bild 222 nedåt.
240

Draganordning
● Sätt dr
agk
roken i inkopplingsklart läge
››› sidan 240.
● Håll den borttagbara dragkroken under-
ifrån
››› bild 226 och för in den i dragkrokens
fäste i pilens riktning 1 till den klickar fast.
› ›
›

.
S p
ak
en A vrids
automatiskt i pilens riktning
2 uppåt och utlösningsbulten
B trycks ut
(den rödgrön a del
en b

lir synlig) ››› .
Om s p
ak
en A inte vrids automatiskt eller
om utlös nin
g

sbulten B inte trycks ut, ta bort
den bor tt
ag
bara dragkroken genom att trycka
spaken nedåt från fästet. Rengör dragkro-
kens fästyta och fästet. VARNING
● När du fäst er den bor

ttagbara dragkroken,
håll undan händerna från spakens rotation
för att undvika att du fastnar med fingrarna.
● Försök aldrig att dra upp spaken för att vri-
da ny
ckeln. I sådana fall kommer inte den
borttagbara dragkroken sitta fast ordentligt! Montera borttagbar dragkrok - steg 2
Bild 227
Låsa låset. Bild 228
Placera skyddet över låset. Glöm inte det här första steget
››
›
sidan 240,
Montera borttagbar dragkrok - steg 1 !
● Vrid nyckeln A i pilens
1 riktning tills
n y
c

kelns del med hål når det nedersta läget
››› bild 227.
● Ta ut nyckeln i pilens riktning 2 .●
Plac
er

a skyddet B i låset i pilens riktning
3
› ››
b
ild 228 ››› .
● Kontrollera att den borttagbara dragkroken
s itt
er or

dentligt ››› sidan 241. VIKTIGT
● Eft er att

du tagit ut nyckeln, se till att ska
placera skyddet över spakens lås. Om låset
blir smutsigt kan det bli omöjligt att föra in
nyckeln.
● Håll dragkrokens fäste rent. Smuts kan
göra det s
vårt att sätta fast den borttagbara
dragkroken ordentligt!
● Om du tar bort dragkroken, placerade alltid
skyd
det för dragkrokens fäste. Kontrollera korrekt infästning
Bild 229
Borttagbar dragkrok ordentligt fast-
s att
. » 241
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
Se till att dragkroken sitter ordentligt innan
du an vänder den.
Bor tt
agbar dragkrok ordentligt fastsatt.
● Den borttagbara dragkroken kommer inte
raml
a ut ur fästet efter en kraftig "stöt eller
ryck".
● Spaken A
› ››
b
ild 229 är helt upplyft.
● Utlös

ningsbulten B
› ››
b
ild 229 sticker ut
helt

(rödgrön del synlig).
● Nyckeln är borttagen.
● Skyddet C
› ›
› b
ild 229 är placerat över lå-
set. VARNING
● När du tar bor t

den borttagbara dragkro-
ken, håll undan händerna från spakens rota-
tion för att undvika att du fastnar med fing-
rarna.
● Draganordningen får endast användas om
den borttag
bara dragkroken är ordentligt
fastlåst! Demontera borttagbar dragkrok - steg
1
Bild 230
Avlägsna låsskyddet. Bild 231
Lås upp. ●
Ta bort skyddet A från låset i pilens rikt-
nin g 1
› ›
› b
ild 230.
● För in nyckeln B i låset i pilens riktning
2 ›››
bild 231.
● V

rid nyckeln i pilens 3 riktning tills nyck-
eln s
del

med hål pekar uppåt. VARNING
Koppla aldrig bort den borttagbara dragkro-
ken när s läpet

är påkopplat. Observera
Innan du demonterar den borttagbara drag-
kr ok

en, sätt på kulskyddet. Demontera borttagbar dragkrok - steg
2
Bild 232
Lossa den borttagbara dragkroken. Glöm inte det här första steget
››
›

sidan 242,
Demontera borttagbar dragkrok - steg 1 !
Lossa den borttagbara dragkroken
● Ta tag i den borttagbara dragkroken under-
ifrån.
242

Draganordning
● Tr
y
ck utlösningsbulten A i pilens riktning
1 , och tryck samtidigt spaken
B i pilens
rikt nin
g 2 så långt det går.
I det här läg
et

är den borttagbara dragkroken
lös och kommer att falla fritt nedåt. Om så
inte sker, tryck ner den med din andra hand.
Dragkroken låses samtidigt i inkopplingsklart
läge och kan därför sättas fast igen i fästet
››› .
● Sätt tillbaka skyddet 4
› ››
b
ild 222 i fästet. VARNING
Lämna aldrig dragkroken löst i bagageutrym-
met. D en k

an orsaka skador i bagageutrym-
met vid inbromsning och till och med utgöra
en fara för passagerare. VIKTIGT
● Om du håll er s

paken och inte trycker ner
den så långt som möjligt kommer den att
fortsätta upp när du tagit bort dragkroken
och inte låsas i inkopplingsklart läge. Drag-
kroken bör sättas i det här läget före nästa
montering.
● Håll dragkroken i inkopplingsklart läge,
med nyc
keln i lådan medan du placerar den
nedåt med sidan mittemot låset. Nyckeln kan
skadas!
● När du drar i spaken, använd inte för stor
kraf
t (stå inte på spaken)! Observera
Ta bort eventuell smuts från dragkroken in-
nan du läg g

er bort den med fordonets verk-
tyg. Användning och skötsel
Sätt skyddet på fästet så att smuts inte kan
träng
a in.
Inn

an du hakar på ett släp, kontrollera drag-
kulan och fetta in vid behov.
Använd skyddet när du förvarar dragkroken i
bagageutrymmet för att undvika nedsmuts-
ning.
Avlägsna eventuell smuts från fästets ytor
och använd en lämplig rengöringsprodukt. VIKTIGT
Den översta delen av fästet är infettat. Se till
att f ett

et inte är borta. Bogsering av släp
V ad mås

te du tänka på när du bogse-
rar ett släp? Ditt fordon kan användas för att bogsera ett
s
läp när det
h

ar utrustats med rätt utrust-
ning. Om du vill
eftermont
era en dragkrok, se ››› si-
dan 247.
Kontakter
Ditt fordon är utrustat med en 13-stiftskon-
takt för den elektriska anslutningen mellan
släpet och fordonet.
Om släpet har en 7-stiftsuttag måste du an-
vända en adapterkabel. Dessa finns hos alla
servicecenter.
Släpets vikt/belastning på dragstång
Överskrid aldrig den tillåtna vikten för släp.
Om du inte lastar släpet upp till den maxi-
malt tillåtna vikten för släpet kan du sedan
köra upp för motsvarande brantare lutningar.
De angivna maxvikterna för släp gäller bara
vid höjder upp till 1000 m över havet. Med
ökad höjd försämras motorkraften på grund
av minskad luftdensitet och därför även for-
donets förmåga att köra i uppförsbacke. Max-
vikt för släp måste minskas i motsvarande
grad. Den sammanlagda vikten på fordonet
och släpet måste minskas med 10 % för varje
ytterligare 1000 m (eller del därav). Den kom-
binerade bruttovikten är den faktiska vikten
på det lastade fordonet plus den faktiska vik-
ten på det lastade släpet. Använd när så är
möjligt släpet med maximalt tillåten drag-
stångsbelastning på kulleden på draganord-
ningen, men överskrid inte den angivna grän-
sen. »
243
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
Siffrorna för s läp
v ikter och dragstångslaster
som anges på dataskylten på draganordning-
en är bara till för certifieringsändamål. De
korrekta siffrorna för din specifika modell,
som kan vara lägre än dessa siffror för drag-
anordningen, anges i fordonets dokument el-
ler i ››› kapitel Tekniska data.
Fördela lasten
Fördela laster i släpet så att tunga föremål är
så nära axeln som möjligt. Laster i släpet
måste säkras för att förhindra att de rör sig.
Däcktryck
Maximalt tillåtet däcktryck anges på en eti-
kett på insidan av passagerardörrens pelare.
Ställ in däcktrycket för släpets däck i enlighet
med släptillverkarens rekommendationer.
Sidobackspeglar
Kontrollera om du kan se tillräckligt mycket
av vägen bakom släpet med de vanliga back-
speglarna. I annat fall bör du låta montera yt-
terligare sidospeglar. Båda sidospeglar bör
monteras på ledade förlängningshållare.
Ställ in speglarna så att du har tillräcklig sikt
bakåt.
Bogserlina
Använd alltid en kabel mellan bilen och släp-
vagnen ››› sidan 244. Bakljus på släpet
Släpets bak
ljus ska överensstämma med sä-
kerhetsföreskrifterna ››› sidan 244. VARNING
Låt aldrig någon person åka i släpet. Detta
kan r e

sultera i dödliga olyckor. Observera
● Dragnin g av

ett släp ställer ytterligare krav
på fordonet. Vi rekommenderar ytterligare
service mellan de normala besiktningsinter-
vallen om fordonet ofta används för att bog-
sera ett släp.
● Ta reda på om särskilda bestämmelser gäl-
ler för bogserin
g av släp i ditt land. Koppla på och ansluta släpvagnen
Bild 233
Schematiskt diagram: Tilldelning av
s tif
t

en på släpvagnens eluttag.
Förklaring till det schematiska diagrammet
››› bild 233:
StiftInnebörd
1Vänster blinker
2Dimbakljus
3Gods, stift 1, 2, 4 till 8
4Höger blinker
5Bakljus, höger
6Bromsljus
7Bakljus, vänster
8Backljus
9Permanent spänningsförande
10Kabel utan positiv laddning
11Gods, stift 10
12Ej tilldelad
13Gods, stift 9 Eluttag för släp
Ditt
f
or

don har ett 13-poligt uttag för elans-
lutningen mellan släpet och fordonet. Om sy-
stemet upptäcker att ett släp har anslutits
elektriskt, får släpets elektriska utrustning
spänning via denna anslutning.
244

Draganordning
Stift 9 är permanent spänningsförande. Det
g er s
tröm åt
exempelvis släpets innerbelys-
ning. Stift 10 förses endast med ström när
motorn är på. Laddningskabeln (stift 10) lad-
dar exempelvis ett husvagnsbatteri.
Stift 9 och 10 ska kopplas ihop, för att undvi-
ka att fordonets batteri laddas ur eller ska-
das.
Jordkablarna, stift 3, stift 11 och stift 13 ska
aldrig kopplas ihop för att undvika att det
elektriska systemet överbelastas.
Om släpet har en 7-kontakts anslutning mås-
te du använda en adapterkabel. I sådant fall
är funktionen som motsvarar stift 10 ej till-
gänglig.
Släpvagnens maximala elförbrukning
Bromsljus (totalt)84 watt
Blinkers, på varje sida42 watt
Sidoljus (totalt)100 watt
Bakljus (totalt)42 watt
Dimbakljus42 watt
Överskrid aldrig de indikerade värdena! Observera
● Om bak l

jusen på släpvagnen inte är korrekt
anslutna kan bilens elektronik skadas. ●
Om släp v

agnen förbrukar onormalt mycket
elektrisk ström kan bilens elektronik skadas.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem direkt
till
eluttagen för bakljusen eller någon annan
strömkälla. Använd endast de anslutningar
avsedda för att ge ström till släpvagnen. Draganordningens kulkoppling*
Instruktioner om montering och nedmonter-
ing av
bog

seranordningens kulkoppling
medföljer kulkopplingen. VARNING
Bogseranordningens kulkoppling måste för-
var a

s säkert i bagageutrymmet för att för-
hindra att den kastas genom fordonet och or-
sakar personskada. Observera
● Enlig t

lag måste kulkopplingen nedmonte-
ras om släpet inte bogseras och den skym-
mer nummerplåten. Köra med ett släp
Bild 234
Vrid på 13-stiftskontakten. Innan du börjar köra
● Ta tag i 13-stiftskontakten i området A och ta bort den i pilens riktning
››
›
bild 234
● Ta bort skyddslocket 5
› ›
› b
ild 222 uppåt.
Efter körning
● Ta tag i 13-stiftskontakten i området A och för in den i pilens motsatta riktning
› ›
›

bild 234
● Sätt på kulskyddet 5
› ›
› b
ild 222 på kul-
kopplingen.
Säkerhetsögla
Säkerhetsöglan B
› ›
›

bild 234 används för
att fästa släpets säkerhetsvajer. »
245
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
När du fäster säkerhetsvajern till öglan bör
v aj
ern
ha slack i släpets alla positioner i rela-
tion till fordonet (skarpa kurvor, backning,
osv.).
Strålkastare
Fordonets främre del kan höjas med påkop-
plat släp och blända mötande trafikanter.
Justera strålkastarhöjden med strålkastarin-
ställningarna 1) VARNING
● Använd a l

drig säkerhetsöglan för att bog-
sera!
● Anpassa hastigheten efter vägen och trafik-
förhållanden
a.
● Alla arbeten på elsystemet får endast utfö-
ras
av specialiserade verkstäder.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem till
eluttagen för b
akljus eller någon annan
strömkälla.
● Efter att du kopplat på släpet och anslutit
kontakt
en, kontrollera att släpets bakljus
fungerar. Observera
● Om släpet s

ljus inte fungerar, kontrollera
säkringarna i instrumentpanelens säkri-
ngsdosa ›››
 sidan 59.
● Kontakten mellan säkerhetsvajern och sä-
kerhetsögl
an kan leda till mekanisk förslit-
ning i öglans ytskydd. Förslitningen påverkar
inte säkerhetsöglans funktion och inkluderas
inte i garantin.
● När släpet kopplas på och av måste hand-
bromsen v
ara ansatt. Stöldskyddsystem
När bilen är låst utlöses larmet om elanslut-
nin
g
en mel

lan bilen och släpet bryts.
Stäng alltid av stöldskyddssystemet innan du
kopplar på eller av en släpvagn ›››
sidan 130.
Förutsättningar för att integrera släpet i
stöldskyddssystemet.
● Fordonet är fabriksutrustat med stöld-
skyd
dslarm och draganordning.
● Släpet är elektriskt anslutet till dragfordo-
net med släp
vagnskontakten.
● Elsystemen i fordonet och släpet är förbe-
redd
a för användning. ●
Fordonet
är låst med tändningsnyckeln och
stöldskyddslarmet är aktiverat. VIKTIGT
Av tekniska skäl kan släpvagnar med LED-
lampor b ak

inte integreras stöldskyddssyste-
met. Körtips
Att köra med släp kräver alltid extra försiktig-
het.
V iktför

delning
Viktfördelningen mellan ett lastat släp med
ett icke lastat fordon är mycket ofördelaktig.
Om detta inte kan undvikas, kör extra lång-
samt på grund av den obalanserade viktför-
delningen.
Hastighet
Fordonets och släpets stabilitet minskar med
ökad hastighet. Av den anledningen är det
tillrådligt att inte köra i maximalt tillåten has-
tighet i dåliga väg-, väderleks- eller vindför-
hållanden. Detta gäller särskilt vid körning i
nedförsbacke. 1)
Detta gäller inte för fordon som levererats med bi-
xenon- s

trålkastare.
246

Draganordning
Du bör alltid sänka hastigheten omedelbart
om s läpet
up
pvisar minsta tecken på sling-
rande. Försök aldrig få stopp på "slingran-
det" genom att öka hastigheten.
Bromsa alltid i god tid. Om släpvagnen har
en påskjutsbroms ska du bromsa försiktigt i
början och sedan hårt. Detta förhindrar de
ryckningar som kan orsakas av att släpets
hjul låser sig. Välj en låg växel i god tid innan
du kör nedför en brant nedförsbacke. Detta
gör att du kan använda motorbromsen för att
få fordonet att köra saktare.
Överhettning
Vid mycket höga temperaturer och i långa
backar där du kör med låg växel och höga
motorvarvtal ska du alltid ha temperaturmä-
taren för kylmedel under uppsikt ››› si-
dan 114.
Elektronisk stabilitetskontroll*
Det ESC* systemet hjälper till att stabilisera
släpet i händelse av sladd eller gungning. Eftermontera en dragkrok*
Bild 235
Fästpunkter för dragkrok. Om en dragkrok ska monteras sedan fordo-
net
h
ar k

öpts måste detta utföras enligt in-
struktionerna från dragkrokens tillverkare.
Fästpunkterna för dragkroken A finns i for-
donets nedr
e del

. Avståndet mellan mittpunkten på kulkopp-
lingen oc

h marken bör aldrig vara lägre än
det angivna värdet, även med fullt lastat for-
don och inklusive med maxbelastning på
dragstången.
Höjningsvärden för fastsättande av dragkro-
ken:
Höjningsvärden för fastsättande av dragkroken:
B65 mm (minimum)
C350 mm till 420 mm (fullt lastad bil)
D1 033 mm
E322 mm
F338 mm Montera en dragkrok
●
Körning med ett släp innebär en extra påf-
r e
s

tning på fordonet. Kontakta därför ett be-
hörig servicecenter innan du monterar en
dragkrok och kontrollera om kylsystemet be-
höver modifieras.
● Lagkraven i ditt land måste efterlevas (t.ex.
montering av
separat varningslampa).
● Vissa fordonskomponenter, t.ex. bakre
stötfång
are, måste demonteras och monteras
på nytt. Fästbultarna för dragkroken måste
dras åt med en momentnyckel och ett strö-
muttag måste anslutas till fordonets elsys-
tem. Detta kräver specialiserade kunskaper
och verktyg. »
247
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
● Siffr orn
a i b
ilden visar höjningsvärdet och
fästpunkterna som måste beaktas när du ef-
termonterar en dragkrok. VARNING
Dragkrokar bör monteras på en specialiserad
verk s

tad.
● Om dragkroken monteras felaktigt förelig-
ger al
lvarlig risk för olycka.
● För din egen säkerhet ska du följa instruk-
tionerna från dragk
rokens tillverkare.VIKTIGT
● Om strömutt ag

et installeras felaktigt kan
fordonets elsystem skadas. Observera
● SEA T r

ekommenderar att dragkrokar mon-
teras av en specialiserad verkstad. Rådfråga
din SEAT-återförsäljare om det krävs ytterli-
gare ändringar på ditt fordon.
● På grund av avgasrörets särskilda kon-
struktion rek
ommenderar vi att inte montera
en konventionell dragkrok på en del sportver-
sioner. Kontakta din serviceverkstad. 248