Seat Arona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacjeGrupa wagowaKategoria
rozmiaruWyposażenie elektryczne
Miejsce Isofix w pojeździe
Przedni fotel pasażera
Siedzenie tylne boczneSiedzenie tylneśrodkowepoduszka po-
wietrzna włączonapoduszka po-
wietrzna wyłączo- na
Grupa 0 do 10 kgEISO/R1XXILX
Grupa 0+ do 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grupa I od 9 do 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grupa II od 15 do 25 kg------ ------
Grupa III od 22 do 36 kg------ ------
IUF: Odpowiednie dla uniwersalnych systemów fotelików dziecięcych mocowanych w systemie ISOFIX przodem do kierunku jazdy atestowanych do stosowania w danej grupie
wagowej.
IL: Odpowiednie dla określonych fotelików ISOFIX w kategorii przeznaczonej do konkretnych samochodów , ograniczonej lub półuniwersalnej. Należy wziąć pod uwagę listę
samochodów wymienionych przez producenta fotelika dziecięcego.
X: Położenie ISOFIX niewłaściwe dla fotelików dziecięcych ISOFIX w tej grupie wagowej lub klasie wielkości. 
››› zob. Instrukcje bezpieczeństwa
na stronie 99 29

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego za pomocą „ISOFIX/i-Size“ systemu ISOFIX Rys. 33
Uchwyty mocujące ISOFIX/iSize. Rys. 34
Tylne siedzenie: wycięcia. Należy przestrzegać instrukcji producenta
fotelika.
● Otworzyć oznaczone wycięcia, aby uzys-
kać dostęp do uchwytów mocujących
›› ›
rys. 34.
● Wcisnąć fotelik w pierścienie zaczepów
„ISOFIX/iSize“ do momentu słyszalnego zakleszczenia fotelika. Jeżeli fotelik posia-
da mocowanie Top

Tether* , należy go za-
mocować do odpowiedniego zaczepu
››› rys. 36. Należy przy tym postępować
zgodnie z instrukcjami producenta. ●
Pociągnąć fotelik trzymając go z obu
stron, sprawdzając jego prawidłowe osa-
dzenie.
Foteliki z systemem „ISOFIX“ i T
op Tether*
są dostępne w Centrach Serwisowych.

Umiejscowienie i-Size w samochodzie
Przedni fotel pasażeraSiedzenie tylne bocz- neSiedzenie tylne środ-kowepoduszka powietrz-na włączonapoduszka powietrz-na wyłączona
Foteliki dziecięce dopuszczone normą ECE R129XXi-UX
i-U Właściwe miejsce dla fotelików skierowanych przodem lub tyłem do kierunku jazdy dopuszczonych normą ECE R129.
X: Niewłaściwe miejsce dla fotelików dziecięcych dopuszczonych normą ECE R129.30

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego
za pomocą pasków mocujących
T op T
ether
*Rys. 35
Pasek mocujący: regulacja i mon-
taż paska T op

Tether. Rys. 36
Umiejscowienie uchwytów Top Te-
ther za tylnym siedzeniem. Foteliki dziecięce z systemem Top Tether
są wyposażone w pasek mocujący fotelik
do uchwytu mocującego w samochodzie,
znajdującego się za oparciem tylnego sie-
dzenia, co dodatkowo ogranicza ruch foteli-
ka.
Pasek ten ma za zadanie ograniczenie ru-
chu fotelika do przodu przy zderzeniu, w
ten sposób zmniejszając ryzyko obrażeń
głowy, które mogą być spowodowane ude-
rzeniem o element wnętrza samochodu.
Stosowanie systemu T
op T

ether w fote-
likach montowanych tyłem do kierunku
jazdy
W chwili obecnej na rynku znajduje się bar-
dzo niewiele fotelików dziecięcych monto-
wanych tyłem do kierunku jazdy wyposażo-
nych w system Top Tether. Należy uważnie
zapoznać się z instrukcją dostarczoną przez producenta, aby właściwie zamoco-
wać pasek Top

Tether.
Mocowanie paska mocującego ● Przy mocowaniu paska Top Tether należy
przestrzegać instrukcji producenta.
● Przesunąć pasek pod zagłówkiem tylne-
go siedzenia ›››

rys. 35 (w zależności od
instrukcji samego fotelika: unieść lub wyjąć
zagłówek w razie potrzeby).
● Pasek przymocować do punktu mocowa-
nia znajdującego się w oparciu ›››

rys. 36.
● Naciągnąć pasek mocno, według instruk-
cji producenta.
Odpinanie paska mocującego
● Poluzować pasek mocujący według in-
strukcji producenta.
● Nacisnąć zatrzask i wyjąć pasek z uch-
wytu mocującego.

››› zob. Instrukcje bezpieczeństwa
na stronie 99 31

Podstawowe informacje
Uruchamianie samochodu Blokada zapłonu Rys. 37
Położenia kluczyka zapłonowego w
stacyjce. Włączanie zapłonu: Przekręcić kluczyk w
stacyjce i uruchomić silnik.
Blokada kierownicy i jej odblokowanie
● Załączanie blokady kierownicy: Wyjąć
kluczyk ze stacyjki i skręcić kierownicą do
jej zablokowania. W samochodach z auto-
matyczną skrzynią biegów dźwignia zmia-
ny biegów musi znajdować się w położeniu
P , aby możliwe było wyjęcie kluczyka. W
razie potrzeby, nacisnąć i zwolnić przycisk blokady na dźwigni zmiany biegów w
skrzyni automatycznej.
● Odblokowanie kierownicy: Włożyć klu-
czyk do stacyjki i przekręcić go, równo-
cześnie kręcąc kierownicą w kierunku wskazanym przez strzałkę. Jeżeli ruch kie-
rownicą jest niemożliwy, prawdopodobnie
włączyła się blokada.
Włączanie/wyłączanie zapłonu, podgrze-
wanie świec żarowych
●
Włączanie zapłonu: Przekręcić kluczyk w
położenie 2 .
● Wyłączanie zapłonu. Przekręcić kluczyk
w położenie 1 .
● Samochody z silnikiem wysokoprężnym
: W momencie włączenia zapłonu nastę-
puje podgrzewanie świec żarowych.
Rozruch silnika
● Ręczna skrzynia biegów: wcisnąć pedał
sprzęgła do końca i przesunąć dźwignię
zmiany biegów w położenie neutralne.
● Automatyczna skrzynia biegów: Nacisnąć
pedał hamulca i przesunąć dźwignię zmia-
ny biegów w położenie P lub N.
● Przekręcić kluczyk w położenie 3 . Klu-
czyk automatycznie powraca w położenie 2 . Nie naciskać pedału gazu.
System Start/Stop*
W momencie zatrzymania samochodu i
puszczenia pedału sprzęgła System Start/Stop* wyłącza silnik. Zapłon pozosta-
je włączony . ››› zob. Położenia kluczyka w sta-
cyjce na stronie 185
››› strona 185 Światła i widoczność
Powiązany film Rys. 38
Deska roz-
dzielcza 32

Podstawowe informacje
Przełącznik świateł Rys. 39
Tablica rozdzielcza: przełącznik
świateł. ●
Należy ustawić przełącznik świateł w od-
powiednim położeniu ›››
rys. 39.
Sym-
bolZapłon wyłą-
czonyZapłon włączony 
Wyłączone światła
przeciwmgielne,
mijania i pozycyj-
ne.Światła wyłączone
lub włączone światła
do jazdy dziennej.

Światła w funk-
cjach „Coming ho-
me“ i „Leaving ho-
me“ mogą być włą-
czone.Automatyczne stero-
wanie światłami mija-
nia i światłami do jaz-
dy dziennej.

Światło pozycyjne
włączone.Światła do jazdy
dziennej włączone.

Światła mijania wy-
łączoneŚwiatła mijania włą-
czone.  Reflektory przeciwmgłowe: przekręcić
przełącznik świateł w położenie pierwsze, z
położenia

,  lub .
 Tylne światło przeciwmgłowe: prze-
kręcić przełącznik do końca w lewo z poło-
żenia ,  lub .
Wyłączanie świateł przeciwmgłowych: Po-
pchnąć przełącznik lub przestawić w poło-
żenie  .

››› strona 152 Przełącznik kierunkowskazów i
świateł drogowych
Rys. 40
Dźwignia kierunkowskazów i świa-
teł drogowych. Ustawić przełącznik w wymaganym położe-
niu:Kierunkowskaz prawy: Prawe światło
postojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Kierunkowskaz lewy: Lewe światło po-
stojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Włączone światła drogowe: Lampka
kontrolna
 świeci się na tablicy roz-
dzielczej.
Sygnał świetlny: włączane przez przy-
ciągnięcie dźwigni. Zapala się lampka
kontrolna .
Wyłączanie - odciągając dźwignię zupełnie
na dół.

››› zob. Przełącznik kierunkowska-
zów i świateł drogowych na
stronie 154
››› strona 154 1
2
3
4
33

Podstawowe informacje
Światła awaryjne Rys. 41
Deska rozdzielcza: włącznik świa-
teł awaryjnych. Włączone, na przykład:
● Przy dojeżdżaniu do końca zatoru drogo-
wego
● W sytuacji awaryjnej
● W razie awarii samochodu
● Podczas holowania, jako pojazd holujący
lub holowany
››› zob. Światła awaryjne  na
stronie 157
››› strona 157 Oświetlenie wnętrza
Rys. 42
Szczegółowy widok podsufitki: oś-
wietlenie przedniej części wnętrza.
Przełącz-
nikFunkcja 
Włączanie lub wyłączanie oświetlenia
wnętrza.

Aktywacja lub dezaktywacja funkcji au-
tomatycznego włączania oświetlenia
za pomocą przełącznika drzwiowego.
Oświetlenie wnętrza włącza się auto-
matycznie po odryglowaniu samocho-
du, otwarciu drzwi lub wyjęciu kluczyka
ze stacyjki.
Światło gaśnie w ciągu kilku sekund po
zamknięciu wszystkich drzwi, zaryglo-
waniu pojazdu lub włączeniu stacyjki.

/ Włączanie i wyłączanie światła do czy-
tania
Regulacja oświetlenia może różnić się w
zależności od wersji samochodu.
›››
strona 157 Wycieraczki przedniej szyby i wy-
cieraczka tylna
Rys. 43
Obsługa wycieraczek przedniej i
tylnej szyby.
Ustawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu:
0 Wycieraczka przedniej szyby wyłączo-
na.
1

Przerywana praca wycieraczek przed-
niej szyby.
Przy użyciu pokrętła
››› rys. 43 A
usta-
wić częstotliwość pracy wycieraczek (w
samochodach bez czujnika deszczu)
lub czułość czujnika deszczu.
2 Wolne wycieranie.
34

Podstawowe informacjeUstawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu:
3
Wycieranie ciągłe.
4
Jednokrotne przetarcie szyby. Krótkie
naciśnięcie, jednokrotne przetarcie.
5

Automatyczne wycieranie. Funkcję
spryskiwania przedniej szyby włącza się
przyciągając dźwignię przełącznika do
siebie, równocześnie ze spryskiwaczem
włącza się wycieranie szyby.
Ustawić przełącznik w wymaganym poło-
żeniu:
6 
Przerywana praca wycieraczki tylnej
szyby. Tylna wycieraczka będzie prze-
cierać szybę w odstępach ok. sześciu
sekund.
7

Spryskiwacz uruchamia się naciskając
dźwignię przełącznika od siebie, równo-
cześnie ze spryskiwaczem włącza się
wycieranie tylnej szyby. 
››› zob. Wycieraczki przedniej i tyl-
nej szyby na stronie 159
››› strona 159
››› strona 76 Easy Connect
Ustawienia menu CAR Rys. 44
Easy Connect: Menu główne. Rys. 45
Easy Connect: Menu CAR. Faktyczna liczba dostępnych pozycji menu
oraz nazwy różnych opcji zależą od wypo-
sażenia i zastosowanej elektroniki samo-
chodu.
● Włączyć zapłon. ●
Jeżeli system Infotainment jest wyłączo-
ny, należy go włączyć. » 35

Podstawowe informacje
● Nacisnąć przycisk Infotainment  / 
 ,
a następnie przycisk funkcyjny Pojazd lub
›› ›
rys. 44, lub , nacisnąć przycisk systemu
Infotainment  /  , żeby przejść do me-
nu Pojazd ›› ›

rys. 45 .
● Nacisnąć przycisk USTAWIENIA , aby ot-
worzyć menu Ustawienia samochodu .●
Aby wybrać funkcję w menu, należy na-
cisnąć odpowiedni przycisk.
Kiedy pole przycisku funkcyjnego jest za-
znaczone jako aktywne , funkcja jest włą-
czona. Naciśnięcie przycisku menu
 zawsze po-
woduje wyświetlenie ostatnio używanego
menu.
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach
menu są zapisywane w momencie wyjścia
z danego menu. 36

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Układ ESC–Aktywacja Programu Elektronicznej Stabilizacji (ESC)›››
strona 194
Opony
System kontroli ciśnienia w oponachZapis ciśnienia w oponach (kalibracja)››› strona 313
Opony zimoweWłączanie i wyłączanie funkcji ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości. Usta-
wianie prędkości granicznej ostrzeżenia››› strona 316
Światła
Asystent Świateł Light AssistFunkcja jazdy autostradowej, czas włączania, światła automatyczne podczas
deszczu, kierunkowskazy komfortowe.››› strona 152,
››› strona 156
Oświetlenie wnętrza samochoduPoziom jasności tablicy przyrządów i elementów sterowania››› strona 157
„Funkcje Coming home i Leaving ho-
me“Czas włączenia funkcji „Coming home“ i „Leaving home“››› strona 155
Asystent kierowcy
Aktywny tempomat (ACC)Włączanie/wyłączanie: domyślny poziom odległości, profile jazdy.››› strona 231
Front Assist (układ wspomagania ha-
mowania awaryjnego)Włączanie/wyłączanie: system Front Assist, wczesne ostrzeżenie, ostrzeże-
nie o niezachowaniu odstępu››› strona 227
Wykrywanie zmęczeniaWłączanie/wyłączanie››› strona 250
Parkowanie i manew-
rowanieUstawienia parkowania i manewrowa-
niaAutomatyczna aktywacja; głośność z przodu, ustawienia dźwięku z przodu,
głośność z tyłu, ustawienia dźwięku z tyłu››› strona 264
Oświetlenie wew-
nętrzne–Oświetlenie ambiente, wyłączanie, kolor››› strona 158
Lusterka i wycie-
raczki przedniej
szybyLusterka wsteczneWłączanie/wyłączanie składania po zaparkowaniu››› strona 160
Wycieraczki przedniej szybyWłączanie i wyłączanie automatycznego wycierania podczas deszczu, wy-
cierania przy cofaniu››› strona 34
Otwieranie i zamyka-
nieElektryczne sterowanie szybFunkcja otwieranie Komfort, wszystkie szyby, tylko kierowcy››› strona 151
Centralny zamekOdryglowanie drzwi, automatyczne ryglowanie podczas jazdy››› strona 139» 37

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Tablica przyrządów–
Chwilowe zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa, urządzenia Komfort, EKO-
Porada, czas podróży, przebyta odległość, średnia prędkość, cyfrowe wy-
świetlanie prędkości, ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości, temperatura
oleju, resetowanie danych „przed rozpoczęciem jazdy“, resetowanie danych
„obliczenia całkowite“
›››
strona 40
Data i godzina–Czas, czas letni, wybór strefy czasowej, format godziny, ustawianie daty, for-
mat daty››› strona 125
Jednostki–Odległość, prędkość, temperatura, głośność, zużycie paliwa, ciśnienie–
Przegląd–Numer nadwozia, termin kolejnego przeglądu w serwisie SEAT-a, termin ko-
lejnej wymiany oleju››› strona 45
Ustawienia fabryczne
WszystkiePrzywracanie wszystkich ustawień
–Indywidualne ustawieniaPrzywracanie ustawień fabrycznych dla świateł, systemów wspomagania
kierowcy, parkowania i manewrowania 
››› zob. Menu CAR (SAMOCHÓD)
na stronie 129 38