Seat Ateca 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sigortalar ve ampuller
Not
● Çizmemek için arka lamba birimindeki
camın altına yumuşak bir bez
koyduğunuzdan emin olun.
● LED ışıklarında ise sadece sinyal am-
pulünü değiştirin. Arka lambalar (bagaj kapağında)
Şek. 110
Bagaj kapağı açık: kapağı çıkarın. Şek. 111
Duyu sökün. Ampulleri değiştirmek için bagaj kapağı
açılmalıdır
.
Aşağıdaki adımları izleyin:
Bagaj kapağını gösterilen yönde çıka-
rın ›
›› Şek. 110.
Sabitleme tırnaklarını ampul duyundan
ayırın ››› Şek. 111 1 veya ampul du-
yunu sola 2 ve
3 sola döndürün.
Ampul duyunu yerinden sökün.
Arızalı ampulü duya yavaşça bastırı-
nız, sola çevirip sökün.
Y eni ampulü duya bastırıp gidebildiği
kadar sağa çevirerek takın.
Ampulün cam kısmındaki parmak izle-
rini silmek için bir bez kullanın.
Y

eni ampulün doğru şekilde çalışıp ça-
lışmadığını kontrol edin.
Montaj için aynı işlemleri ters sırada
yapın ve ampul duyunu yerleştirirken
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. özellikle dikkat edin, tırnakların uygun
şekilde sabitlendiğinden emin olun. Not
LED göstergeler için sadece arka ampu-
lü değiştirebilirsiniz. 99
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Acil durumlar
Plaka lambası ampullerinin değiş-
tirilmesi Şek. 112
Arka tamponda: plaka lambası. Şek. 113
Plaka lambası: Duyu sökün. Aşağıdaki adımları izleyin:
Plaka lambasını ››
› Şek. 112 ok yö-
nünde bastırın.
Plaka ampulünü hafifçe çıkarın.
1.
2. Konnektör kilidini
1 okuna doğru dön-
dürün ››

› Şek. 113 ve konnektörü çe-
kin.
Duyu ok yönünde döndürün 2 ve am-
pul ile birlikte çıkarın.
Arızalı ampulü aynı özellikteki yenisi
ile değiştirin.
Ampul duyunu plaka lambasına yer-
leştirin ve duruncaya kadar ok yönü-
nün tersine 2 döndürün.
Soketi duya takın. Not
Aracın donanımına bağlı olarak plaka
lambaları LED olabilir . LED’ler aracın
kullanım ömründen daha uzun ömre sa-
hiptir

. LED’ler arızalanırsa değiştirmek
için yetkili servise gidin. 3.
4.
5.
6.
7.
100

Çalışma
Şek. 114
Göstergeler ve kontroller.102

Kumandalar ve göstergeler
Çalışma
Kumandalar ve gösterge-
ler Genel gösterge paneli Kapı açma kolu
Merkezi kilitleme anahtarı
. . . . . . .117
Dış aynaların elektrikle ayarı için
kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Hava çıkışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kumanda kolu: – Dönüş sinyalleri ve uzun far-
lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
– Şerit Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
– Uzun far desteği . . . . . . . . . . . . . .134
– Hız sabitleme sistemi (CCS) . . .194
Takılı ekipmana bağlı olarak:
– Hız sabitleme kolu . . . . . . . . . . . .194
Kornalı direksiyon ve
– Sürücü hava yastığı . . . . . . . . . . .15
– Araç içi bilgisayar kontrolleri . . .29
– Radyo, telefon, navigasyon ve
sesli komut sistemi ›
›
› kitapçık
Radyo
1 2
3
4
5
6
7 –
Tiptronic vites (otomatik şanzı-
man) üzerindeki kumanda kolla-
rı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kumanda kolu: – Cam silecekleri ve yıkayıcı . . . . .140
– Silme ve yıkama sistemi . . . . . . .140
– Araç içi bilgisayar . . . . . . . . . . . . .29
T

akılı ekipmana bağlı olarak: Easy
Connect için radyo veya ekran
(navigasyon, radyo, TV/video) . . .1

10
Ekipmana bağlı olarak; düğmeler:
– Start-Stop sistemi . . . . . . . . . . . . .189
– Park yardım sistemi . . . . . . . . . . .246
– Dörtlü flaşör lambaları . . . . . . . . .137
– Lastik basıncı anahtarı . . . . . . . .299
– Hava yastığı kapalı ekranı . . . . .79
Ekipmana göre, torpido gözünde
aşağıdakiler bulunur: . . . . . . . . . . . .149
– CD player *

ve/veya SD kart*
››› kitapçık Radyo
Ön yolcu hava yastığı . . . . . . . . . . .15
Ön yolcu hava yastığı anahtarı . . .79
Yolcu koltuğu ısıtma kontrolü . . . .146
Ekipmana bağlı olarak; kumanda-
lar: – Isıtma veya havalandırma siste-
mi veya manuel klima . . . . . . . . .46, 44
8 9
10
11
12
13
14
15
16 –
Otomatik klima . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ekipmana bağlı olarak:
– USB/AUX-IN girişi . . . . . . . . . . . .113
– Aydınlatma/güç soketi . . . . . . . . .150
– Kablosuz şarj cihazı . . . . . . . . . . .1

13
– Saklama bölmesi
Şunun için kumanda kolu: – Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . .178
– Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . .178
Sürüş modları için dönüş kontrolü
(Sürücü Deneyimi düğmesi) . . . . .227
Otomatik

Tutuş anahtarı . . . . . . . . .192
Elektronik park freni anahtarı . . . .172
Motor marş düğmesi (Anahtarsız
Erişim kilitleme ve kontak
sistemi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Sürücü koltuğu ısıtma kontrolü . . .146
Kontak kilidi (Anahtarsız Erişim
sistemi olmayan araçlarda) . . . . . .166
Direksiyon kolonu ayar kolu . . . . .14
Diz hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kaput kilidi açma . . . . . . . . . . . . . . . 285
Far aralık kontrolü . . . . . . . . . . . . . .139
Far düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . 128»
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
103
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Not
● Bu bölümde listelenen donanımların
bazıları sadece belli modellerde stan-
darttır veya opsiyonel ekstra özelliklerdir ●
Araçta fabrikada takılmış radyo, çalar ,
AUX IN bağlantısı veya navigasyon sis-
temi varsa ayrı bir Kullanıcı Kılavuzu bu-
lunmaktadır
.
● Sağdan direksiyonlu modellerde*
anahtar ve kumanda düzenlemesi, ›››
Sayfa 102 'de gösterilen düzenden bi-
raz farklı olabilir .
Ancak, Kumandaları
göstermek için kullanılan semboller ay-
nıdır. Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları
Göstergeler Gösterge paneli görünümü Şek. 115
Gösterge paneli, ön göğüste Göstergelerin ayrıntıları
››
› Şek. 115 :
104

Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları
Devir sayacı (motor çalışırken dakika-
da yüz devirde).
Devir saatindeki kırmızı bölgenin baş-
langıcı mevcut vitesteki maksimum hızı
ve motorun sıcaklığını gösterir .
Ancak,
kadran kırmızı alana ulaşmadan önce
vites yükseltmeniz veya vites kolunu D
konumuna almanız (veya ayağınızı
gazdan kaldırmanız) tavsiye edilir ››› .
Motor soğutma suyu sıcaklık ekranı
› ›

› Sayfa 107.
Ekranda görüntülenir ››› Sayfa 105.
Ayarlama düğmesi ve ekranı ››› Say-
fa 107.
Hız göstergesi.
Yakıt göstergesi ››› Sayfa 108. DİKKAT
En ufak bir dikkatsizlik kazaya ve yara-
lanmaya neden olabilir .
● Sürüş sırasında gösterge paneli ku-
mandalarını çalıştırmayın. ÖNEMLİ
● Motora zarar vermemek için devir saati
iğnesi uzun süre kırmızı bölgede kalma-
malıdır .
● Yüksek devirler ve sert hızlanmadan
kaçının ve motoru zorlamayın. 1
2
3
4
5
6 Çevre Notu
Zamanında vites değiştirme yakıt tüketi-
mi ve sesi azaltır . Devir sayacı
Devir sayacı bir dakikadaki motor devri sa-
yısını gösterir
››
› Şek. 115 1 .
V ites değiştirme göstergesiyle birlikte devir
sayacı aracınızın motoru uygun bir hızda
kullanılma olasılığını sunmaktadır
.
Komparatördeki kırmızı alanın başlangıcı,
motor sıcakken ve düzgün çalıştırıldıktan
sonra kısa süre kullanılabilecek maksimum
motor devrini gösterir. Bununla birlikte, ibre
kırmızı bölgeye ulaşmadan önce, yüksek
bir vites seçmek, vites kolunu „D“’ye almak
veya ayağınızı gaz pedalından kaldırmanız
önerilir.
Yüksek devirlerden kaçınmanızı ve vites
değiştirme göstergesindeki önerileri takip
etmenizi tavsiye ediyoruz. ›››
 Sayfa 31,
Vites değişim göstergesi içerisindeki ek
bilgilere bakınız. ÖNEMLİ
Devir saati ibresinin 1
› ›› Şek. 1
15 uzun
bir süre kırmızı bölgede kalmasına izin
vermeyin, aksi halde motor hasar göre-
bilir. Çevre Notu
Vitesin erken değiştirilmesi yakıttan ta-
sarruf etmenize ve emisyonlar ile motor
sesini aza indirmenize yardımcı olacak-
tır . Ekrandaki göstergeler
Araç ekipmanına bağlı olarak gösterge pa-
neli ekranında
››

› Şek. 115 3 , çeşitli bilgi-
ler görülebilir:
● Kaput, arka kapak ve kapılar açık
› ›

›  Sayfa 32.
● Uyarı ve bilgi mesajları ››
›
 Sayfa 32.
● Kat edilmiş mesafe ››
› Sayfa 107.
● Saat ››
› Sayfa 106.
● Navigasyon talimatları.
● Dış hava sıcaklığı ››
›
 Sayfa 31.
● Pusula ››
› Sayfa 106 .
● Vites kolu konumu ››
› Sayfa 179.
● Önerilen vites (manuel vites) ››
›
 Say-
fa 31 .
● Farklı ayar seçenekleri olan çok işlevli
gösterge (MFD) ve menüler ››

›  Sayfa
29 .
● Servis aralığı göstergesi ››
›
 Sayfa
35 .
● İkinci hız ekranı ››
›
 Sayfa 29. »
105
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
● Hız uyarı işlevi ››
›  Sayfa 35
.
● Start-Stop sistemi durum göstergesi
››

› Sayfa 189 .
● Aktif silindir yönetim göstergesi (ACT ®
)*
››

› Sayfa 186
● Trafik sinyali algılama sistemi ile algıla-
nan işaretler ››

› Sayfa 230
● Düşük tüketim sürüş durumu (ECO)
››

› Sayfa 106
● Motor üzerindeki harflerin tanımlanması
(MKB).
Kat edilmiş mesafe
Kilometre sayacı aracın kat ettiği toplam
mesafeyi kayıt eder

.
Kilometre sayacı (yolculuk) son sayaç sı-
fırlamasından bu yana kat edilmiş mesafeyi
gösterir. Sıfırlanabilir mesafe kaydedicisinin
son hanesi 100 metre ya da milin onda bir-
lik birimleriyle mesafeleri gösterir.
● Mesafe kaydediciyi 0 değerine ayarlamak
için ››

› Şek. 115 4 düğmesine kısa süreyle
basın.
● Yaklaşık 3 saniye kadar düğmeyi basılı
tutun 4 ve önceki değer tekrar görünecek-
tir . Saat
●
Saati ayarlamak için 3 saniyeden daha
uzun süre düğmeyi basılı tutun ››

› Şek. 115
4 ve saat veya dakika gösterimini seçin.
● Saati ayarlamaya devam etmek için
düğmenin 4 üst veya alt kısmına basın.
Sayılar arasında hızlı biçimde ilerlemek için
düğmeye basılı tutun.
● Saat ayarını tamamlamak için tekrar 4 düğmeye basın.
Saat aynı ayrıca

 anahtarından ve Easy
Connect sistemindeki A
yarlar işlev düğme-
sinden de ayarlanabilir ››

› Sayfa 110 .
Pusula
Kontak ve navigasyon sistemi açıkken ara-
cın seyir yönüne göre ana yön gösterge
panelinde görünür.
Vites kolu konumu
Seçilen vites, vites kolunun yan tarafında
ve gösterge paneli ekranında görüntülenir.
D ve S konumlarında o anki vites gösterilir.
Önerilen vites (manuel vites)
Sürüş esnasında yakıt tasarrufu için öneri-
len vites gösterge panelinde gösterilir
›››  Sayfa 31. İkinci hız ekranı (mi/sa veya km/s)
Hız göstergesine ek olarak hız aynı zaman-
da farklı ölçüm birimiyle de gösterilebilir
(saatteki mil veya km).
Bu seçenek ikinci hızın gösterilmesinin zo-
runlu olduğu ülkeler için imal edilen model-
lerde devre dışı bırakılabilir.
İkinci hız ekranı Easy Connect sisteminden 

 anahtarından ve
A
yarlar işlev düğme-
sinden ››

› Sayfa 110 ayarlanabilir.
Hız uyarısı
Hız ayarı aşıldığı zaman bu, gösterge pa-
nelindeki ekranda gösterilecektir. Aracı
maksimum hızda sürmek için tasarlanma-
mış olan kış lastiklerini kullanırken bu özel-
lik çok kullanışlıdır ›››
 Sayfa 35.
Hız uyarı ayarları Easy Connect sistemin-
den  anahtarından ve
A
yarlar işlev
düğmesinden ››

› Sayfa 110 ayarlanabilir.
Start-stop çalıştırma ekranı
Durumla ilgili güncellenen bilgiler gösterge
panelinde gösterilir ››› Sayfa 189.
Düşük tüketim sürüş durumu (ECO)*
Ekipmana bağlı olarak, sürüş sırasında, ak-
tif silindir yönetiminden (ACT ®
)* ››› Sayfa
186 dolayı araç düşük tüketim durumun-
dayken gösterge panelinde „ECO “ gösterge-
si görünür.
106

Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları
Motor üzerindeki harflerin tanımlanması
(MKB)
15 saniye boyunca düğmeye basılı tut-
tuğunuzda ››
› Şek. 115 4 araç motorunun
tanımlayıcı harfleri görünür (MKB). Bunu
yapmak için kontak açık ve motor kapalı ol-
malıdır . DİKKAT
Güvenlik uyarılarına uyun ››
› Uyarı ve
kontrol lambaları altında bkz. Sayfa 109
. DİKKAT
Her ne kadar dış ortam sıcaklığı donma
sıcaklığının üstünde olsa da bazı yollar
ve köprüler donmuş olabilir .
● +4°C (+39°F) üzerindeki dış ortam sı-
caklıklarında, hatta „buz kristali sembo-
lünün“ görünmediği halde dahi yolda buzlanma olabilir

.
● Dış ortam sıcaklık göstergesine güven-
meyin! Not
● Gösterge panelinin farklı versiyonları
bulunmaktadır ve bu yüzden ekranda
gösterilen versiyonlar ve talimatlar farklı
olabilir . Uyarı veya bilgi metni olmayan
ekranlarda, arızalar uyarı lambaları ile
özel olarak gösterilir

.
● Ekipmana göre bazı ayarlar ve talimat-
lar Easy Connect sisteminde yapılabilir. ●
Aynı anda birden fazla uyarı aktifken,
semboller arka arkaya gösterilir ve arıza
düzeltilene kadar birkaç saniyeliğine ek-
randa kalır

. Kilometre sayacı
Şek. 116
Gösterge paneli: kilometre sayacı
ve sıfırlama düğmesi. Kat edilen mesafe „kilometre“ veya mil „m“
cinsinden gösterilir
. Radyo/

Easy Con-
nect*’de ölçüm birimlerini (kilometre
„km“/mil „m“) değiştirmek mümkündür. Da-
ha fazla ayrıntı için lütfen Easy Connect*
Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
Kilometre sayacı/sıfırlanabilir mesafe
kaydedici
Kilometre sayacı aracın kat ettiği toplam
mesafeyi kayıt eder. Sıfırlanabilir mesafe kaydedici son sıfırlan-
dığı andan itibaren gidilen mesafeyi göste-
rir. Kısa yolculukları ölçmek için kullanılır

.
Sıfırlanabilir mesafe kaydedicisinin son ha-
nesi 100 metre ya da milin onda birlik bi-
rimleriyle mesafeleri gösterir.
0.0/SET düğmesine basılarak mesafe kay-
dedici sıfıra ayarlanabilir ››

› Şek. 116 .
Hata ekranı
Gösterge panelinde arıza varsa DEF harfle-
ri sıfırlanabilir mesafe kaydedici gösterge-
sinde sürekli gözükecektir. Arızayı biran
önce düzeltmeye bakın.
Soğutma suyu sıcaklık göstergesi Soğutma suyu sıcaklık göstergesi olmayan
araçlarda, yüksek soğutma suyu sıcaklıkla-
rı için bir kontrol lambası
 belirir ››

› Sayfa
288 . Lütfen dikkat edin ››› .
Soğutma suyu sıcaklık göstergesi 2 ›››
Şek. 1 15
yalnızca kontak açıkken çalı-
şır. Motor hasarını önlemek için farklı sı-
caklık aralıkları hakkında aşağıdaki notları
okuyun. »
107
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Motor soğuk
Sadece ölçeğin alt kısmındaki diyotlar yanı-
yorsa bu, motorun henüz çalışma sıcak-
lığına ulaşmadığını gösterir .
Yüksek devir-
lerden ve sert hızlanmalardan kaçının ve
motoru zorlamayın.
Normal sıcaklık
Normal çalışma koşullarındaysa orta bölge-
ye kadar diyotlar yanacaktır ve bu, motorun
çalışma sıcaklığına ulaştığı anlamına gelir.
Yüksek dış ortam sıcaklıklarında ve motoru
aşırır yorarken diyotlar sürekli yanabilir ve
üst bölgeye ulaşabilir. Gösterge paneli diji-
tal göstergesinde  kontrol lambası yan-
madığı sürece bu sorun değildir.
Isı aralığı
Ekranın üst kısmındaki diyotlar yandığında
ve kontrol lambası  gösterge paneli ekra-
nında belirdiğinde, soğutma suyu sıcaklığı
çok fazla demektir ››› Sayfa 288. ÖNEMLİ
● Motor için uzun kullanım ömrü sağla-
mak amacıyla yüksek devirlerden, yük-
sek hızda sürüşlerden ve motor soğuk-
ken ilk 15 dakika boyunca motoru yor-
maktan kaçının. Motorun ısınmasına ka-
dar geçecek olan evre dış ortam sıcak-
lığına bağlıdır . Gerekirse,

motor yağı sı-
caklığını* ›››
 Sayfa 34 kılavuz olarak
kullanın. ●
İlave ışıklar ve hava girişinin önündeki
aksesuarlar soğutma suyunun soğutma
etkisini azaltır .

Yüksek dış sıcaklıklar ve
yüksek motor yüklerinde motorun aşırı
ısınma riski mevcuttur.
● Ön spoyler aynı zamanda araç hareket
halindeyken soğutma havasının doğru
şekilde dağıtımını sağlar. Spoyler hasar
görmüş ise bu, soğutma etkisini azalta-
bilir ve motorun aşırı ısınmasına neden
olabilir

. Uzman desteği alın. Yakıt seviyesi
Şek. 117
Yakıt göstergesi. Gösterge
6
› ›
› Şek. 115 yalnızca kontak
açıkken çalışır. Gösterge yedek işaretine
geldiğinde, alttaki diyot kırmızı renkte yanar
ve kontrol lambası  belirir ››› Sayfa 104.
Yakıt seviyesi çok düşükken alt diyot kırmı-
zı renkte yanıp söner. Yakıt seviyesinin boşalacağı mesafe gös-
terge panelinde gösterilir
3
› ›› Şek. 1
15 .
Aracınızın depo kapasitesi Teknik veriler
bölümünde mevcuttur ›››
 Sayfa 48
. ÖNEMLİ
Yakıt deposunu asla tamamen kuru ça-
lıştırmayın. Düzensiz yakıt beslemesi
teklemeye neden olur . Bu şekilde, yan-
mamış yakıt egzoz sistemine ulaşabilir

,
bu da katalitik konvertörün aşırı ısınma-
sına ve hasara yol açabilir. Kontrol lambaları
Uyarı ve kontrol lambaları Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 38
.
Kontrol ve uyarı lambaları uyarı, ››› , arı-
za ››

› veya bazı işlevler için göstergeler-
dir . Bazı kontrol ve uyarı lambaları kontak
açıldığında yanar ve motor çalışmaya baş-
ladığında veya sürüş esnasında kapanır
.
Modele bağlı olarak gösterge paneli ekra-
nında ek metin mesajları görülebilir. Bunlar
sadece bilgi verme amaçlı olabilir veya ge-
rekli bir eylemi hatırlatıyor olabilir ››› Sayfa
104, Göstergeler .
108