Seat Ateca 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dane techniczne
może ulec przesunięciu; może to mieć
wpływ na zachowanie samochodu i spo-
wodować wypadek. Należy dostosować
prędkość i styl jazdy do stanu drogi i wy-
magań.
●
Niedopuszczalne jest przekraczanie
dopuszczalnego nacisku na oś lub do-
puszczalnej masy brutto pojazdu. W ra-
zie przekroczenia dopuszczalnego naci-
sku na oś lub dopuszczalnej masy cał-
kowitej może dojść do zmiany charakte-
rystyki pojazdu, co prowadzi do wypad-
ków, obrażeń ciała i uszkodzenia pojaz-
du. Holowanie przyczepy
Masa przyczepy Masa przyczepy
Dopuszczalne masy przyczepy i nacisk na
zaczep holowniczy zostały ustalone na
podstawie intensywnych prób według ściś-
le określonych kryteriów. Dopuszczalne
masy przyczepy obowiązują dla pojazdów
w UE dla maksymalnych prędkości
80 km/h (w pewnych okolicznościach do
100 km/h). Wielkości te mogą być różne w
innych krajach. Wszystkie dane w urzędo-
wej dokumentacji pojazdu są nadrzędne w
stosunku do niniejszych danych ›
›› .Obciążenie zaczepu holowniczego
Dozwolone
maksymalne obciążenie prze-
gubu kulowego zaczepu nie może przekra-
czać 88 kg.
W interesie bezpieczeństwa drogowego
zalecamy, aby przy holowaniu ładunek był taki, aby obciążenie pionowe zaczepu było
zbliżone do maksymalnego. Przyczepa bę-
dzie opornie reagowała na drodze, jeśli ob-
ciążenie zaczepu będzie zbyt małe.
Jeżeli warunek maksymalnego dopuszczal-
nego obciążenia zaczepu nie może zostać
spełniony (np. w przypadku małych, pus-
tych i lekkich jednoosiowych przyczep lub
przyczep z układem dwóch osi posobnych
z rozstawem osi poniżej 1 metra), prawnie
wymagane jest obciążenie zaczepu wyno-
szące minimum 4% rzeczywistej masy
przyczepy . UWAGA
● Ze względów bezpieczeństwa nie nale-
ży jechać z prędkością powyżej 80 km/h
(50 mil/h) podczas holowania przyczepy.
Dotyczy to również krajów , w których
dozwolone są wyższe prędkości.
● Nigdy nie należy przekraczać maksy-
malnych wartości masy przyczepy ani
obciążenia zaczepu. W razie przekrocze-
nia dopuszczalnego nacisku na oś lub
dopuszczalnej masy całkowitej może
dojść do zmiany charakterystyki samo-
chodu, co może prowadzić do wypad- ków, obrażeń osób i uszkodzenia samo-
chodu.
Koła
Ciśnienie w oponach, łańcuchy
śniegowe i śruby kół Ciśnienie w oponach
Nalepka z wartościami ciśnienia w opo-
nach znajduje się na tylnej części ramy le-
wych drzwi przednich. Wartości ciśnienia w
oponach podane są dla zimnych opon.
Lekko podwyższonego ciśnienia w ciepłych
oponach nie należy zmniejszać. ›

›› Wartości dla opon zimowych
są o 0,2 bar
(2.9 psi / 20 kPa) wyższe niż dla opon let-
nich.
Łańcuchy śniegowe
Łańcuchy śniegowe można zakładać wy-
łącznie na koła przednie i wyłącznie na
opony o następujących rozmiarach: »
349
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne215/60 R16Łańcuchy z ogniwami maksimum
15 mm
215/55 R17Łańcuchy z ogniwami maksimum
15 mm
215/50 R18Łańcuchy z ogniwami maksimum
15 mm
Pozostałe wymiary nie pozwalają na montaż łańcu-
chów
Śruby kół
Po wymianie kół
moment dokręcenia śrub
kół powinien być sprawdzony możliwie jak
najszybciej za pomocą klucza dynamome-
trycznego ›
››

. Moment dokręcania śrub
w przypadku kół stalowych i ze stopów wy-
nosi 140 Nm. UWAGA
● Ciśnienie w oponach sprawdzać co
najmniej raz w miesiącu. Sprawdzanie
ciśnienia w oponach jest bardzo ważne.
Jeśli ciśnienie w oponach jest zbyt wy-
sokie lub zbyt niskie, istnieje zwiększo-
ne ryzyko wypadku, zwłaszcza przy du-
żych prędkościach.
● Jeśli moment dokręcania śrub koła
jest zbyt niski, mogą się one poluzować
podczas jazdy. Ryzyko wypadku! Jeśli
moment dokręcania jest za wysoki, śru-
by kół i gwinty mogą ulec uszkodzeniu. Informacja
Zalecamy zwrócenie się do serwisu w
celu uzyskania informacji na temat od-
powiednich rozmiarów felg, opon i łań-
cuchów śniegowych. 350

Dane techniczne
Parametry silnika Silnik benzynowy 1.0 85 kW (1 15 KM)Moc silnika w kW (KM) przy
obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 5000-5500200/2000-35003/999Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy
Prędkość maksymalna (km/h)183 (5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)7,2
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)11,0
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1830
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1280
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)940
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)940
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)640
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1500
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1300 351
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik benzynowy 1.4 110 kW (150 KM) Start-Stop ACT ®Moc silnika w kW (KM) przy
obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
110 (150) / 5000-6000250/1500-35004/1395Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy2 WD - napęd na 2
koła Manualna2 WD Automatycz- na4WD - napęd na 4koła Manualna4WD Automatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)201 (5)198 (6)192 (5)189 (5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)5,96,06,05,9
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)8,58,69,08,9
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1900192020002010
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1359137514601476
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)97099010001010
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)98098010501050
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75757575
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)670680730730
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1850180019501950
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1800160019001900 352

Dane techniczne
Silnik benzynowy 2.0 140 kW (190 KM) Start-StopMoc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
140 (190) / 4200-6000320/1450-42004/1984Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy4WD
Prędkość maksymalna (km/h)212(5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)5,2
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)7,9
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)2080
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1536
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1070
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)1060
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)750
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)2000
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1900 353
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 1.6 85 kW (115 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 3250-4000250/1500-32504/1598Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masy
Prędkość maksymalna (km/h)184 (6)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)8,2
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)11,5
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1910
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1375
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1030
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)930
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)680
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1700
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1500354

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 2.0 105 kW (143 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
105 (143) / 3500-4000320/1750-30004/1968Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masyAutomatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)192 (5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)6,4
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)9,2
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1970
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1435
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1080
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)940
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)710
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1900
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1800 355
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 2.0 110 kW (150 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
110 (150) / 3500-4000340/1750-30004/1968Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masy2 WD - napęd na 2 koła
Manualna2 WD Automatyczna4WD
Prędkość maksymalna (km/h)201 (6)200 (6)196 (6)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)6,25,96,0
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)8,88,79,0
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)199020102100
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)145314831548
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)106010901080
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)9409301070
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)757575
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)700720750
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)190019002000
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)190019002000356

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 2.0 140 kW (190 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
140 (190) / 3500-4000400/1750-32504/1968Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masy4WD Automatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)212 (6)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)4,7
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)7,5
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)2130
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1589
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1120
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)1060
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)750
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)2100
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)2100 357
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Wymiary Rys. 250
Wymiary. Rys. 251
Kąty i prześwit358