Seat Cordoba 2005 Betriebsanleitung (in German)

79 Licht und Sicht
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Die Innenleuchte mit zeitverzögerter Ausschaltung* bleibt nach
Schließen der Türen noch etwa 30 Sekunden eingeschaltet.
K
Leseleuchte vorn*
Durch Drücken des entsprechenden SchaltersBwird die
Leseleuchte ein- oder ausgeschaltet.
K
Handschuhfachleuchte*
Die Leuchte im Handschuhfach auf der Beifahrerseite leuchtet nur
bei eingeschalteten Scheinwerfern und geöffneter
Handschuhfachklappe.
K
Innenlichtansteuerung
Das Innenlicht wird für etwa 30 Sekunden eingeschaltet, wenn das
Fahrzeug entriegelt, eine Tür geöffnet oder der Zündschlüssel
abgezogen wird. Voraussetzung dafür ist, dass sich der Schalter
der jeweiligen Innenleuchte in Türkontaktstellung befindet.
Es wird jedoch durch das Verriegeln des Fahrzeugs oder das
Einschalten der Zündung sofort ausgeschaltet.
Das Innenlicht bleibt bei geöffneter Tür für max. 10 Minuten
eingeschaltet. Dadurch wird unnötiges Entleeren der
Fahrzeugbatterie vermieden.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bei Fahrzeugen o oh
hn
ne
e ZZe
en
nt
tr
ra
al
lv
ve
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
lu
un
ng
g
leuchtet die Innenleuchte nur
dann auf, wenn die Fahrertür geöffnet oder der Lichtschalter von Hand
betätigt wird.
K
B45-144CAbb. 63

80Licht und Sicht
S
Sc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
r
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe
Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage arbeiten nur bei
eingeschalteter Zündung.
B Be
ei
i FFr
ro
os
st
t vvo
or
r jje
ed
de
em
m EEi
in
ns
sc
ch
ha
al
lt
te
en
n dde
er
r SSc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
r ppr
rü
üf
fe
en
n,
, oob
b
d di
ie
e WWi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r nni
ic
ch
ht
t aan
ng
ge
ef
fr
ro
or
re
en
n ssi
in
nd
d!
!Die beheizbaren Scheibenwaschdüsen* werden beim Einschalten
der Zündung, abhängig von der Außentemperatur, automatisch in
ihrer Heizleistung geregelt.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
•Waschflüssigkeit nachfüllen ⇒Kapitel"Scheibenwaschanlage".
•Scheibenwischerblätter auswechseln
⇒Kapitel"Scheibenwischerblätter".
W Wi
in
nd
ds
sc
ch
hu
ut
tz
zs
sc
ch
he
ei
ib
be
e
•S
Sc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
r aau
us
s
Hebelin Raste
0.
•I In
nt
te
er
rv
va
al
ll
l-
-W
Wi
is
sc
ch
he
en
n
Hebelin Raste
1.
Mit dem Schalter
Akann das Wischintervall in 4 Stufen verändert
werden.
Schalter nach rechts – kurze Wischpausen
Schalter nach links – lange Wischpausen
Die Wischfunktion in jeder Stufe wird abhängig von der
Wischgeschwindigkeit geregelt.
•W Wi
is
sc
ch
he
er
r lla
an
ng
gs
sa
am
m
Hebelin Raste 2.
•W
Wi
is
sc
ch
he
er
r ssc
ch
hn
ne
el
ll
l
Hebelin Raste 3.
•T
Ti
ip
pp
pw
wi
is
sc
ch
he
en
n
Hebelin Raste 4.
E Ei
in
nw
wa
an
nd
df
fr
re
ei
ie
e SSc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r ssi
in
nd
d ffü
ür
r kkl
la
ar
re
e SSi
ic
ch
ht
t uun
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t
e er
rf
fo
or
rd
de
er
rl
li
ic
ch
h⇒K
Ka
ap
pi
it
te
el
l ""S
Sc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r"
".
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
km/h
40
20
0 6080
100
140
180
220
26010 30507090
120
160
200240
2
0
A
0
1
2
3
4
5
B6L-0007Abb. 64


81 Licht und Sicht
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
•W
Wi
is
sc
ch
h-
-/
/W
Wa
as
sc
ch
h-
-A
Au
ut
to
om
ma
at
ti
ik
k
Hebelzum Lenkrad ziehen 5, Wischer und Waschanlage arbeiten.
Beim Loslassen des Hebels tritt kein Wasser mehr aus, die Wischer
aber arbeiten dann noch etwa 4 Sekunden.
Nach betätigen der Wisch-/Wasch-Automatik wird nach etwa fünf
Sekunden noch einmalnachgewischt.
K
Regensensor*
Ist das Fahrzeug mit einem Regensensor bestückt und Intervall-
Wischen eingestellt, regelt der Sensor die Intervalldauer je nach
Regenstärke automatisch.
Schalter
Ades Scheibenwischerhebels dient zum individuellen
Einstellen der Regensensor-Empfindlichkeit
⇒ Abb. 64.
Nach Abschalten der Zündung muss der Regensensor wieder
aufgerufen werden, indem das Intervallwischen abgestellt und
wieder eingeschaltet wird.
K
Scheinwerfer-Waschanlage*
Bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht werden bei jedem
Scheiben-Waschgang auch die Scheinwerfergläser gewaschen.
In regelmäßigen Abständen, zum Beispiel beim Tanken, sollte
jedoch hartnäckig festsitzender Schmutz (wie Insektenreste) von
den Gläsern entfernt werden.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
•Zum Reinigen der Scheinwerfer dürfen weder scharfe noch rauhe
Gegenstände noch Lösungsmittelverwendet werden, da sonst die
Scheinwerfer beschädigt werden.
•Um Waschwasser zu sparen wird bei mehrmaliger Betätigung der
Scheibenwaschanlage die Scheinwerferwaschanlage nur jeden dritten
Zyklus zugeschaltet.
K
S Sc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r
Anmerkung

•E Ei
in
nw
wa
an
nd
df
fr
re
ei
ie
e SSc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r ssi
in
nd
d ffü
ür
r kkl
la
ar
re
e SSi
ic
ch
ht
t uun
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t
e er
rf
fo
or
rd
de
er
rl
li
ic
ch
h.
.
•U
Um
m SSc
ch
hl
li
ie
er
re
en
nb
bi
il
ld
du
un
ng
g zzu
u vve
er
rm
me
ei
id
de
en
n,
, sso
ol
ll
lt
te
en
n SSi
ie
e ddi
ie
e
S Sc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r rre
eg
ge
el
lm
mä
äß
ßi
ig
g mmi
it
t eei
in
ne
em
m SSc
ch
he
ei
ib
be
en
nr
re
ei
in
ni
ig
ge
er
r ssä
äu
ub
be
er
rn
n.
.
B Be
ei
i sst
ta
ar
rk
ke
er
r VVe
er
rs
sc
ch
hm
mu
ut
tz
zu
un
ng
g,
, zz.
.B
B.
. IIn
ns
se
ek
kt
te
en
nr
re
es
st
te
e,
, kka
an
nn
n ddi
ie
e RRe
ei
in
ni
ig
gu
un
ng
g dde
er
r
W Wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r mmi
it
t eei
in
ne
em
m SSc
ch
hw
wa
am
mm
m ood
de
er
r TTu
uc
ch
h eer
rf
fo
ol
lg
ge
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

82Licht und Sicht
V
Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Bei Frost vor jedem Einschalten der Scheibenwischer prüfen, ob die
Wischerblätter nicht angefroren sind!
Rubbeln die Wischerblätter, kann das folgende Ursachen haben:
•Nach einer Fahrzeugwäsche in einer Waschanlage können
Wachsrückstände auf der Windschutzscheibe zurückbleiben. Diese
Rückstände können nur mit einem Spezialreiniger entfernt werden.
Nähere Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrer Werkstatt.
Durch Einfüllen eines Scheibenreinigers mit wachslösenden
Eigenschaften kann das Rubbeln beseitigt werden. Fettlösende
Reiniger können die Ablagerungen nicht beseitigen.
•Auch beschädigte Wischerblätter können zum Rubbeln führen.
Erneuern Sie die Wischerblätter.
•Der Anstellwinkel der Scheibenwischerarme ist nicht korrekt.
Den Anstellwinkel in einer Werkstatt prüfen, ggf. korrigieren
lassen.
K
Scheibenwischerblätter auswechseln
W Wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
la
at
tt
t aab
bn
ne
eh
hm
me
en
n
•Klappen Sie den Scheibenwischerarm von der Scheibe weg und
stellen Sie das Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm.
•Die Sicherungsfeder in Pfeilrichtung Adrücken.
•Das Wischerblatt in Pfeilrichtung Bausrasten und anschließend
in entgegengesetzter Richtung vom Arm abnehmen.
W Wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
la
at
tt
t bbe
ef
fe
es
st
ti
ig
ge
en
n
Die Sicherungsfeder muss hörbar in den Scheibenwischerarm
einrasten.
Bei der Montage von Wischerblättern mit integrierter
Windleitschaufel ist darauf zu achten, dass diese nach unten
gerichtet ist.
K
•A Au
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n sso
ol
ll
lt
te
en
n SSi
ie
e ddi
ie
e SSc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r eei
in
n-
- ood
de
er
r
z zw
we
ei
im
ma
al
l iim
m JJa
ah
hr
r eer
rn
ne
eu
ue
er
rn
n.
. SSc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wi
is
sc
ch
he
er
rb
bl
lä
ät
tt
te
er
r ssi
in
nd
d iin
n aal
ll
le
en
n WWe
er
rk
ks
st
tä
ät
tt
te
en
n
e er
rh
hä
äl
lt
tl
li
ic
ch
h.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
! FFo
or
rt
ts
se
et
tz
zu
un
ng
g
B1H-052Abb. 65

83
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Licht und Sicht
R Rü
üc
ck
ks
sp
pi
ie
eg
ge
el
l
Einstellen der Rückspiegel
Die Rückspiegel sollten vor Fahrtantritt so eingestellt werden, dass
die Sicht jederzeit gewährleistet ist.
K
Abblendbarer Innenspiegel
Bei der Grundeinstellung des Spiegels muss der Hebel an der
Spiegelunterkante nach hinten zeigen.
Zum Abblenden den Hebel nach vorn ziehen.
M Me
ec
ch
ha
an
ni
is
sc
ch
h vvo
on
n iin
nn
ne
en
n eei
in
ns
st
te
el
ll
lb
ba
ar
re
e AAu
uß
ße
en
ns
sp
pi
ie
eg
ge
el
lwerden
durch Schwenken des Betätigungsknopfes in den
Türverkleidungen eingestellt.
K
Automatisch abblendbarer Innenspiegel*
Bei Bedarf kann die automatische Abblendfunktion eingeschaltet
werden.
A Au
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
he
e AAb
bb
bl
le
en
nd
df
fu
un
nk
kt
ti
io
on
n aau
us
ss
sc
ch
ha
al
lt
te
en
n
Taste
Adrücken. Kontrollleuchte Berlischt.
A Au
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
he
e AAb
bb
bl
le
en
nd
df
fu
un
nk
kt
ti
io
on
n eei
in
ns
sc
ch
ha
al
lt
te
en
n
Taste
Adrücken. Kontrollleuchte Bleuchtet.
A Au
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
he
e AAb
bb
bl
le
en
nd
df
fu
un
nk
kt
ti
io
on
n
Die automatische Abblendfunktion wird bei jedem Einschalten der
Zündung aktiviert. Die grüne Kontrollleuchte im Spiegelgehäuse
wird eingeschaltet.
A
B
B5P-0177Abb. 66


84Licht und Sicht
Bei eingeschalteter automatischer Abblendfunktion verdunkelt sich
der Innenspiegelautomatisch je nach Stärke des auftreffenden
Lichts. Die automatische Abblendfunktion wird bei Einlegen des
Rückwärtsgangs abgeschaltet.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
•Die automatische Abblendfunktion für Innenspiegel ist nur wirksam,
wenn die Sonnenblende* für Heckscheibe aufgerollt ist oder keine anderen
Gegenstände das Fahrzeuginnere verdunkeln.
•Wenn Sie an der Windschutzscheibe Klebeband anbringen müssen,
dürfen die Sensoren nicht überklebt werden. Dies kann dazu führen, dass
die automatische Abblendfunktion des Innenspiegels nicht richtig oder
überhaupt nicht funktioniert.
K
Elektrisch einstellbare Außenspiegel*
Die elektrisch einstellbaren Außenspiegel können nur bei
eingeschalteter Zündung mit dem KnopfAeingestellt werden.
Die Spiegelfläche bewegt sich wunschgemäß nach oben, unten,
links und rechts.
Mit dem Drehknopf
Aden Außenspiegelauf der Fahrer- oder
Beifahrerseite wählen.
– Spiegelerwärmen
1)
L L
– Außenspiegelauf der Fahrerseite
R R
– Außenspiegelauf der Beifahrerseite
Beim Einstellen des linken Außenspiegels bewegt sich der rechte
Außenspiegelmit.
Soll der rechte Außenspiegel eingestellt werden, ist nur der rechte
Außenspiegelanzuwählen.
Sollte die elektrische Spiegeleinstellung ausfallen, können sie
durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche von Hand
eingestellt werden.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s ffü
ür
r MMo
od
de
el
ll
la
au
us
sf
fü
üh
hr
ru
un
ng
ge
en
n mmi
it
t kko
on
nv
ve
ex
xe
en
n ood
de
er
r aas
sp
ph
hä
är
ri
is
sc
ch
he
en
n
A Au
uß
ße
en
ns
sp
pi
ie
eg
ge
el
ln
n*
*
K Ko
on
nv
ve
ex
xe
e
(nach außen gewölbte) Außenspiegel vergrößern das
Blickfeld, sie lassen jedoch Objekte kleiner erscheinen. D De
es
sh
ha
al
lb
b
s si
in
nd
d ddi
ie
es
se
e SSp
pi
ie
eg
ge
el
l nnu
ur
r bbe
ed
di
in
ng
gt
t gge
ee
ei
ig
gn
ne
et
t,
, dde
en
n AAb
bs
st
ta
an
nd
d zzu
u
n na
ac
ch
hf
fo
ol
lg
ge
en
nd
de
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
en
n zzu
u ssc
ch
hä
ät
tz
ze
en
n.
.
A As
sp
ph
hä
är
ri
is
sc
ch
he
e
Außenspiegel haben eine Spiegelfläche mit
unterschiedlicher Krümmung. Diese Weitwinkel-Spiegel vergrößern
Abb. 67
RL
A
IBN-009
1)Bitte beachten, daß die Außenspiegelnur bei eingeschalteter Zündung elektrisch
eingestellt werden können. Deshalb sollte der Knopf in Position L L
oder R R
gehalten
werden.


85
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Licht und Sicht
das Blickfeld noch stärker als konvexe Spiegel. S Si
ie
e ssi
in
nd
d eeb
be
en
nf
fa
al
ll
ls
s
n nu
ur
r bbe
ed
di
in
ng
gt
t gge
ee
ei
ig
gn
ne
et
t,
, dde
en
n AAb
bs
st
ta
an
nd
d zzu
u nna
ac
ch
hf
fo
ol
lg
ge
en
nd
de
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
en
n
z zu
u ssc
ch
hä
ät
tz
ze
en
n.
.
K
Spiegelbeheizung*
Die elektrisch einstellbaren Außenspiegel werden in der
Wärmestufe beheizt. Die Zündung muss dafür eingeschaltet sein.
Um die Batterie nicht unnötig zu belasten, den Schalter sofort nach
dem Klarwerden der Spiegel in die Stellung
L Loder R
Rdrehen.K
Außenspiegel anklappen
Die Außenspiegeldes Wagens können angeklappt werden.
Dazu den Spiegelam Spiegelgehäuse zum Wagen ziehen.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
• Vor dem Durchfahren einer automatischen Waschanlage sollten die
Außenspiegelangeklappt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.K
Außenspiegel aufklappen
Die Rückspiegelsind vor Fahrtantritt so einzustellen, daß die Sicht
jederzeit gewährleistet ist.
K
Spiegel mit elektrischer Anklappfunktion*
Mit dem SchaltknopfAann der Außenspiegeldes Fahrers, des
Beifahrers, die Anklappfunktion oder die Spiegeleinstellung
gewählt werden
⇒Abb. 68.
– Spiegelerwärmen
1)
L L
– Außenspiegelauf der Fahrerseite
R R
–
Außenspiegelauf der Beifahrerseite
– Anklappen der Außenspiegel
Das Anklappen der Außenspiegel empfiehlt sich beispielsweise
zum Schutz vor Beschädigung beim Parken oder bei beengten
Raumverhältnissen.
RL
A
L
R
IBN-104Abb. 68
1)Bitte beachten, daß die Außenspiegelnur bei eingeschalteter Zündung elektrisch
eingestellt werden können. Deshalb sollte der Knopf in Position L L
oder R R
gehalten
werden.


86Licht und Sicht
Zum A An
nk
kl
la
ap
pp
pe
en
n dde
er
r AAu
uß
ße
en
ns
sp
pi
ie
eg
ge
el
l
mit dem SchaltknopfAaus
Stellung L L
oder R R
heraus direkt die Position anwählen.
Zum A Au
uf
fk
kl
la
ap
pp
pe
en
n ((G
Ge
eb
br
ra
au
uc
ch
hs
ss
st
te
el
ll
lu
un
ng
g)
) dde
er
r AAu
uß
ße
en
ns
sp
pi
ie
eg
ge
el
l
von
nach L L
oder R R
umgekehrt vorgehen.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
• Verändert sich die Spiegeleinstellung zur Karosserie durch äußere
Einflüsse (z. B. Anstoßen bei einem Lenkmanöver), ist der Spiegelmit
Drehschalter
Ab bi
is
s iin
n FFa
ah
hr
rs
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
aufzuklappen.• Drehschalter
Aerneut in Anklappstellung stellen. Ab jetzt funktioniert der
Rückspiegeleinwandfrei.
• Bei Betätigung von Drehschalter
Adie Außenspiegelnicht beschädigen.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Stellen Sie den Innenspiegel auf keinen Fall von Hand in Fahrstellung!K

87
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Sitzen und Verstauen
S Si
it
tz
ze
en
n uun
nd
d VVe
er
rs
st
ta
au
ue
en
n
V
Vo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
ze
e
Warum ist die Sitzeinstellung so wichtig?
Die richtige Sitzeinstellung ist wichtig für:
–sicheres, schnelles Erreichen der Bedienungselemente
– entspannte, ermüdungsarme Körperhaltung
– – mma
ax
xi
im
ma
al
le
e SSc
ch
hu
ut
tz
zw
wi
ir
rk
ku
un
ng
g dde
er
r SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e uun
nd
d dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-
S Sy
ys
st
te
em
ms
s
Fahrersitz
Wir empfehlen Ihnen, den Fahrersitz wie folgt einzustellen:
– Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, dass die Pedale mit
leicht angewinkelten Beinen ganz durchgedrückt werden können.
– Lehnenneigung so einstellen, dass die Sitzlehne vollständig an
Ihrem Rücken anliegt und Sie den obersten Punkt des Lenkrades
mit leicht angewinkelten Armen erreichen können.
Beifahrersitz
Wir empfehlen Ihnen, den Beifahrersitz wie folgt einzustellen:
– Sitzlehne in einer aufrechten Position.
– Füße bequem in den Fußraum stellen.
– D De
en
n SSi
it
tz
z sso
o wwe
ei
it
t wwi
ie
e mmö
ög
gl
li
ic
ch
h nna
ac
ch
h hhi
in
nt
te
en
n ssc
ch
hi
ie
eb
be
en
n.
.
K
A
Au
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n dda
ar
rf
f dde
er
r FFa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z iin
n LLä
än
ng
gs
sr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g nnu
ur
r bbe
ei
i
s st
te
eh
he
en
nd
de
em
m WWa
ag
ge
en
n llä
än
ng
gs
sv
ve
er
rs
st
te
el
ll
lt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
• • DDi
ie
e VVo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
ze
e ddü
ür
rf
fe
en
n dde
es
sh
ha
al
lb
b nni
ic
ch
ht
t zzu
u nna
ah
he
e aan
n dda
as
s LLe
en
nk
kr
ra
ad
d bbz
zw
w.
. aan
n ddi
ie
e
I In
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
te
en
nt
ta
af
fe
el
l gge
es
sc
ch
ho
ob
be
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
• • DDi
ie
e FFü
üß
ße
e ssi
in
nd
d wwä
äh
hr
re
en
nd
d dde
er
r FFa
ah
hr
rt
t iim
mm
me
er
r iim
m FFu
uß
ßr
ra
au
um
m zzu
u hha
al
lt
te
en
n ––
k ke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s aau
uf
f ddi
ie
e IIn
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
te
en
nt
ta
af
fe
el
l ood
de
er
r SSi
it
tz
zf
fl
lä
äc
ch
he
en
n lle
eg
ge
en
n.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
K Ke
ei
in
ne
e GGe
eg
ge
en
ns
st
tä
än
nd
de
e iim
m FFu
uß
ßr
ra
au
um
m aau
uf
fb
be
ew
wa
ah
hr
re
en
n!
! BBe
ei
i eei
in
ne
em
m ppl
lö
öt
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n
B Br
re
em
ms
sm
ma
an
nö
öv
ve
er
r kkö
ön
nn
nt
te
en
n ddi
ie
e GGe
eg
ge
en
ns
st
tä
än
nd
de
e iin
n dda
as
s PPe
ed
da
al
lw
we
er
rk
k gge
er
ra
at
te
en
n.
.
S Si
ie
e wwä
är
re
en
n nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r iin
n dde
er
r LLa
ag
ge
e,
, zzu
u bbr
re
em
ms
se
en
n,
, zzu
u kku
up
pp
pe
el
ln
n ood
de
er
r GGa
as
s zzu
u
g ge
eb
be
en
n.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

88Sitzen und Verstauen
Sitzeinstellung
L Lä
än
ng
gs
sv
ve
er
rs
st
te
el
ll
lu
un
ng
g 1
Hebelhochziehen und Sitz verschieben. Dann Hebelloslassen und
Sitz weiterverschieben, bis die Sperrung einrastet.
Der Fahrersitz sollte so eingestellt werden, dass die Pedale mit
leicht angewinkelten Beinen ganz durchgedrückt werden können.S Si
it
tz
zh
hö
öh
he
e*
* eei
in
ns
st
te
el
ll
le
en
n
2
Durch "Pumpbewegungen" mit dem seitlichen Hebel lässt sich der
Sitz anheben und absenken.
A An
nh
he
eb
be
en
n:
:
Hebelaus der Grundstellung nach oben ziehen oder
"pumpen".
A Ab
bs
se
en
nk
ke
en
n:
:
Hebelaus der Grundstellung nach unten drücken oder
"pumpen".
V Ve
er
rs
st
te
el
ll
lu
un
ng
g dde
er
r RRü
üc
ck
ke
en
nl
le
eh
hn
ne
en
nn
ne
ei
ig
gu
un
ng
g
3
Rückenlehne entlasten und Einstellrad drehen.
12 3IBN-045AAbb. 69
A Au
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n dda
ar
rf
f dde
er
r FFa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z iin
n LLä
än
ng
gs
sr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g nnu
ur
r bbe
ei
i
s st
te
eh
he
en
nd
de
em
m WWa
ag
ge
en
n llä
än
ng
gs
sv
ve
er
rs
st
te
el
ll
lt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
• • AAu
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n dda
ar
rf
f ddi
ie
e HHö
öh
he
e dde
es
s FFa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
ze
es
s nnu
ur
r bbe
ei
i
s st
te
eh
he
en
nd
de
em
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g eei
in
ng
ge
es
st
te
el
ll
lt
t wwe
er
rd
de
en
n!
!
• • DDi
ie
e eel
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
he
e EEi
in
ns
st
te
el
ll
lu
un
ng
g dde
er
r SSi
it
tz
ze
e ffu
un
nk
kt
ti
io
on
ni
ie
er
rt
t aau
uc
ch
h bbe
ei
i aau
us
sg
ge
es
sc
ch
ha
al
lt
te
et
te
er
r
Z Zü
ün
nd
du
un
ng
g bbz
zw
w.
. aab
bg
ge
ez
zo
og
ge
en
ne
em
m ZZü
ün
nd
ds
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
W Wä
äh
hr
re
en
nd
d dde
er
r FFa
ah
hr
rt
t ddü
ür
rf
fe
en
n ddi
ie
e RRü
üc
ck
ke
en
nl
le
eh
hn
ne
en
n nni
ic
ch
ht
t zzu
u wwe
ei
it
t nna
ac
ch
h hhi
in
nt
te
en
n
v ve
er
rs
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n,
, dda
a ddi
ie
es
s ddi
ie
e WWi
ir
rk
ku
un
ng
g dde
er
r SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e vve
er
rr
ri
in
ng
ge
er
rt
t.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!