Seat Ibiza 5D 2008 Betriebsanleitung (in German)

Licht und Sicht99
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Coming-Home-Funktion*
Bei Dunkelheit wird mit Hilfe der Coming-Home-Funktion das
Fahrzeugumfeld automatisch ausgeleuchtet.Funktion einschalten
– Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss.
–Schalten Sie das Licht aus.
– Schließen Sie die Fahrertür.
– Ziehen Sie den Lichthebel kurz auf die Position Fernlicht (Licht-
hupe)

.
– Beim Öffnen der Tür wird das Abblendlicht eingeschaltet.
Ab dem Moment, wo der Zündschlüssel aus dem Zündschloss abgezogen
wird, verfügt man über 2 Minuten, um die Lichthupe zu betätigen. Verstreicht
diese Zeit, kann die Coming-Home-Funkti on nicht mehr aktiviert werden. Für
eine erneute Aktivierung der Funktion muss der zuvor beschriebene Ablauf
neu eingeleitet werden.
Wenn das System aktiviert ist, bleibt das Abblendlicht nach dem Schließen
der Tür 30 Sekunden lang eingeschaltet. Wenn die Tür länger als 3 Minuten
geöffnet bleibt, wird das System nach Ablauf dieser Zeit nicht aktiviert, d.h.
das Abblendlicht wird nicht eingeschaltet.
Hinweis
•
Insbesondere im Kurzstreckenbetrieb bei Dunkelheit, steigt bei stetiger
Nutzung der Coming-Home-Funktion di e Batteriebelastung. Um dies zu
verhindern, sollten Sie ab und zu auch längere Strecken fahren.
•
Beachten Sie bei der Benutzung der beschriebenen Beleuchtungseinrich-
tung die gesetzlichen Bestimmungen.
Heckscheibenheizung


Die Heckscheibenheizung funktioniert nur bei laufendem Motor. Nach dem
Einschalten der Heckscheibenheizung le uchtet eine Kontrollleuchte am
Schalter auf.
Nach Ablauf von ca. 8 Minuten wird die Heckscheibenheizung automatisch
abgeschaltet.
Umwelthinweis
Die Heckscheibenheizung sollte abgeschaltet werden, sobald die Scheibe
wieder klar ist. Der verringerte Stromv erbrauch wirkt sich günstig auf den
Kraftstoffverbrauch aus.
Abb. 54 Mittelkonsole:
Schalter für Heckschei-
benheizung
Ibiza250_aleman Seite 99 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht
100
HinweisUm die Batterie nicht unnötig zu be lasten, kann die Heckscheibenheizung
automatisch vorübergehend abgeschaltet werden, bis die normalen
Betriebsbedingungen wiederhergestellt sind.Warnblinkanlage


Die Warnblinkanlage dient dazu, in Gefahrensituationen
andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Fahrzeug aufmerksam zu
machen.
Sollte Ihr Fahrzeug einmal stehen bleiben:
1. Stellen Sie Ihr Fahrzeug in sicherer Entfernung zum fließenden Ver ke h r ab. 2. Drücken Sie die Taste, um die Warnblinkanlage einzuschalten
⇒ .
3. Schalten Sie den Motor aus.
4. Ziehen Sie die Handbremse an.
5. Legen Sie beim Schaltgetriebe den 1. Gang ein bzw. stellen Sie beim Automatikgetriebe den Wählhebel auf P .
6. Benutzen Sie das Warndreieck, um andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Fahrzeug aufmerksam zu machen.
7. Nehmen Sie immer den Fahrzeug schlüssel an sich, wenn Sie das
Fahrzeug verlassen.
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, wenn zum Beispiel:•
Sie ein Stauende erreichen,
•
Sie einen Notfall haben,
•
Ihr Fahrzeug aufgrund eines technischen Defektes ausfällt,
•
Sie ein anderes Fahrzeug abschleppen oder Ihr Fahrzeug abgeschleppt
wird.
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten des Fahr-
zeuges gleichzeitig. Die Kontrollleuchten für die Blinker
  und eine
Kontrollleuchte im Schalter
 blinken ebenfalls mit. Die Warnblinkanlage
funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung.
ACHTUNG!
•
Ein liegen gebliebenes Fahrzeug stellt ein hohes Unfallrisiko dar.
Benutzen Sie immer die Warnblinkanlage und ein Warndreieck, um andere
Verkehrsteilnehmer auf Ihr stehendes Fahrzeug aufmerksam zu machen.
Abb. 55 Mittelkonsole:
Schalter für Warnblinkan-
lage
Ibiza250_aleman Seite 100 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht101
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
•
Wegen der hohen Temperaturen des Abgaskatalysators sollten Sie
niemals das Fahrzeug im Bereich leicht entflammbarer Materialien, wie
z.B. trockenem Gras oder ausgelaufenem Benzin, abstellen – Brandgefahr!Hinweis
•
Die Fahrzeugbatterie entlädt sich (auch bei ausgeschalteter Zündung),
wenn die Warnblinkanlage über einen längeren Zeitraum eingeschaltet ist.
•
Beachten Sie bei der Benutzung der Warnlichtanlage die gesetzlichen
Bestimmungen.
Blinker und Fernlichthebel
Mit dem Blinker- und Fernlichthebel werden außer Blinker
und Fernlicht auch das Parklicht und die Lichthupe einge-
schaltet.
Der Blinker- und Fernlichthebel hat folgende Funktionen:
Blinker einschalten
– Drücken Sie den Hebel bis zum Anschlag nach oben ⇒ Abb. 56
, um rechts zu blinken, bzw. nach unten , um links zu
blinken.
Blinken zum Fahrspurwechsel
– Bewegen Sie den Hebel nur bis zum Druckpunkt nach oben oder unten , und lassen Sie ihn dann wieder los. Der Blinker
blinkt dreimal auf. Die entsprechende Kontrollleuchte blinkt mit.
Fernlicht ein- und ausschalten
– Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung

.
– Drücken Sie den Hebel nach vorne ⇒Abb. 56 , um das Fern-
licht einzuschalten.
– Ziehen Sie den Hebel in die Ausgangsposition zurück, um das Fernlicht wieder auszuschalten.
Lichthupe
– Zum Betätigen der Lichthupe ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad .
Parklicht
– Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schloss.
– Drücken Sie den Blinkerhebel nach oben bzw. unten, um das rechte bzw. linke Parklicht einzuschalten.
ACHTUNG! Fortsetzung
Abb. 56 Blinker und Fern-
lichthebel
A1
A2
A1
A2
A4
A3
Ibiza250_aleman Seite 101 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht
102
ACHTUNG!
Durch das Fernlicht werden andere Fahrer stark geblendet – Unfallgefahr!
Verwenden Sie deshalb das Fernlicht bzw. die Lichthupe nur, wenn
niemand geblendet werden kann.
Hinweis
•
Die Blinkanlage arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung. Die entspre-
chende Kontrollleuchte
 bzw.
 im Kombiinstrument bl inkt ebenfalls. Die
Kontrollleuchte
 blinkt beim Einschalten de s Blinkers, wenn ein Anhänger
ordnungsgemäß an das Fahrzeug angeschlossen wurde. Wenn eine Glüh-
lampe der Blinkanlage defekt ist, ist der Blinkimpuls der Kontrollleuchte
doppelt so schnell. Sind die Blinklampen am Anhänger defekt, leuchtet die
Kontrollleuchte  nicht auf. Ersetzen Sie die Glühlampe.
•
Das Fernlicht lässt sich nur bei eingeschaltetem Fahrlicht einschalten. Im
Kombiinstrument leuchtet dann die Kontrollleuchte
 auf.
•
Die Lichthupe leuchtet so lange auf, wie Sie den Hebel gezogen halten –
auch wenn kein Licht eingeschaltet ist. Im Kombiinstrument leuchtet dann
die Kontrollleuchte
 auf.
•
Bei eingeschaltetem Parklicht leuchten auf der entsprechenden Fahr-
zeugseite der Scheinwerfer mit Standlicht und die Rückleuchte. Das Parklicht
leuchtet nur bei abgezogenem Zündsc hlüssel. Bei eingeschaltetem Licht
ertönt ein Summer, solange die Fahrertür geöffnet ist.
•
Wenn Sie bei betätigtem Blinkerhebel den Zündschlüssel abziehen,
ertönt ein Warnton, solange die Fahrertür geöffnet ist. Das erinnert Sie daran,
den Blinker auszuschalten, es sei de nn, Sie wollen das Parklicht einge-
schaltet haben.
InnenleuchtenInnenleuchte vorne Mit dem Schalter ⇒Abb. 57 können Sie folgende Positionen einstellen:
Türkontaktschaltung

Schiebeschalter in mittlerer Position. Die Innenleuchte schaltet sich automa-
tisch ein, sobald Sie das Fahrzeug entriegeln oder den Zündschlüssel
abziehen. Sie erlischt ca. 20 Sekunden nach dem Schließen der Türen. Beim
Verriegeln des Fahrzeuges oder Einsch alten der Zündung wird die Innenbe-
leuchtung ebenfalls ausgeschaltet.
Innenleuchte einschalten

Schieben Sie den Schalter auf die Position
.
Innenleuchte ausschalten O
Schieben Sie den Schalter auf die Position O ⇒Abb. 57 .
Abb. 57 Dachhimmel:
Innenbeleuchtung vorne
AA
Ibiza250_aleman Seite 102 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht103
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Hinweis
Sind nicht alle Fahrzeugtüren geschlossen, erlischt die Innenbeleuchtung
nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüsse l abgezogen ist und die Türkontakt-
schaltung eingeschaltet ist. Das verhindert ein Entleeren der
Fahrzeugbatterie.Leseleuchte vorne* Leseleuchte einschalten

Drücken Sie die entsprechende Taste ⇒ Abb. 58, um die Leseleuchte
einzuschalten.
Leseleuchten ausschalten

Drücken Sie die entsprechende Taste erneut, um die Leseleuchte
auszuschalten.
Gepäckraumleuchte* Das Licht leuchtet auf, sobald die Gepäckraumklappe geöffnet wird; auch
dann, wenn die Lichter und die Zündung ausgeschaltet sind. Achten Sie
daher stets darauf, dass die Gepäckraumklappe immer gut geschlossen ist.Sicht SonnenblendenDie Sonnenblenden für den Fahrer und Beifahrer können aus der Halterung in
der Fahrzeugmitte herausgezogen und zu den Türen geschwenkt werden
⇒ Abb. 59 .
Auf der Sonnenblende auf der Fahrersei te befindet sich ein Visitenkarten-
halter. Die Sonnenblende auf der Beif ahrerseite ist mit einem Make-up-
Spiegel mit Klappe* versehen.
Abb. 58 Leseleuchte
vorne
AB
Abb. 59 Sonnenblende
auf der Fahrerseite
Ibiza250_aleman Seite 103 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht
104ScheibenwischerScheibenwischer für die Windschutzscheibe


Mit dem Scheibenwischerhebel werden die Scheibenwischer
und die Wisch-/Wasch-Automatik bedient.
Der Scheibenwischerhebel ⇒Abb. 60 hat folgende Stellungen:
Scheibenwischer ausschalten
– Bewegen Sie den Hebel in Grundstellung .
Intervall-Wischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Raste . – Bewegen Sie den Schalter nach links oder rechts, um die
Dauer der Wischpausen festzulegen. Schalterdrehung nach
links: lange Wischpausen; Schalterdrehung nach rechts: kurze
Wischpausen Mit dem Schalter können Sie vier Wischerinter-
vall-Stufen einstellen.
Langsames Wischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Raste .
Dauerwischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Raste .
Tippwischen
– Bewegen Sie den Hebel nach unten in Stellung , wenn Sie nur kurz über die Scheibe wischen wollen.
Wisch-/Wasch-Automatik

– Ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad, Stellung , um die Schei- benwischer einzuschalten.
– Lassen Sie den Hebel los. Die Wischer arbeiten dann noch etwa vier Sekunden.Nach betätigen der Wisch-/Wasch-Automatik wird nach etwa fünf Sekunden
noch einmal nachgewischt.
ACHTUNG!
•
Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwischerblätter reduzieren die
Sicht und vermindern die Fahrsicherheit.
•
Benutzen Sie die Scheibenwaschanlage nicht bei winterlichen Tempe-
raturen, ohne dass vorher die Windschutzscheibe mit der Heizungs- und
Abb. 60 Scheibenwi-
scher- und Scheibenwa-
scherhebelA0A1
AA
AA
A2A3A4
A5
Ibiza250_aleman Seite 104 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht105
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Lüftungsanlage angewärmt wurde. Der Scheibenreiniger könnte sonst auf
der Windschutzscheibe gefrieren und die Sicht nach vorne einschränken.
•
Beachten Sie stets die Warnhinweise in
⇒Seite 205.Vorsicht!
Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem er stmaligen Einschalten der Scheibenwi-
scher, ob die Scheibenwischerblätter ni cht angefroren sind! Sollten Sie den
Scheibenwischer bei angefrorenen Wischerblättern einschalten, können
sowohl die Wischerblätter als auch der Scheibenwischermotor beschädigt
werden!
Hinweis
•
Die Scheibenwischer funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung.
•
Die Heizleistung der beheizbaren Waschdüsen* wird entsprechend der
jeweils herrschenden Außentemperatur beim Einschalten der Zündung auto-
matisch eingestellt.
•
Bei Fahrzeugen mit Alarmanlage und bei bestimmten Versionen funktio-
niert der Frontwischer nur bei eingeschalteter Zündung und geschlossener
Motorhaube.
•
Bei eingeschalteter Funktion Intervall-Wischen werden die Intervalle in
Abhängigkeit von der Geschwindigkeit geregelt. Je höher die Geschwindig-
keit, desto kürzer die Wischpause.
Regensensor*
Der Regensensor steuert das Scheibenwischer-Intervall in
Abhängigkeit von der Regenmenge.Regensensor einschalten
– Bewegen Sie den Scheibenwischerhebel in Position ⇒Abb. 61 .
– Bewegen Sie den Schalter nach links oder rechts, um die gewünschte Empfindlichkeit des Regensensors festzulegen.
Schalterdrehung nach rechts: hohe Empfindlichkeit des Sensors.
Schalterdrehung nach links: geringe Empfindlichkeit des
Sensors.Der Regensensor ist Teil der Intervall-Wisch-Funktion. Nach dem Ausschalten
der Zündung muss der Regensensor ne u eingeschaltet werden. Dazu muss
die Intervall-Wisch-Funktion aus- und wieder eingeschaltet werden.
ACHTUNG! Fortsetzung
Abb. 61 Scheibenwi-
scherhebel
A1
AA
Ibiza250_aleman Seite 105 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht
106
Hinweis•
Kleben Sie keinen Aufkleber im Bereich vor dem Regensensor auf die
Frontscheibe. Dies könnte Funktion sstörungen des Sensors verursachen.
Scheibenwischer für die Heckscheibe


Mit dem Scheibenwischerhebel wird der Scheibenwischer
und die Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe
bedient.
Intervall-Wischen einschalten
– Drücken Sie den Hebel nach vorne in Raste ⇒Abb. 62 . Der
Wischer arbeitet etwa alle 6 Sekunden. Intervall-Wischen ausschalten
– Ziehen Sie den Hebel aus der Raste zurück zum Lenkrad.
Wenn Sie während des Wischvorgangs ausgeschaltet haben,
kann der Wischer noch etwas nachlaufen.
Wisch-/Wasch-Automatik einschalten
– Drücken Sie den Hebel ganz nach vorne in die Position ⇒Abb. 62 . Die Waschanlage und der Scheibenwischer arbeiten
gleichzeitig. Solange Sie den Hebel in dieser Position halten,
arbeiten der Heckwischer und die Waschanlage.
– Lassen Sie den Hebel los. Die Waschanlage stoppt und der Wischer arbeitet bis zum Ende des Wischzyklus.
– Bewegen Sie den Hebel zum Lenkrad, um die Wisch-/Wasch- Automatik auszuschalten.
ACHTUNG!
•
Ein abgenutztes oder schmutziges Scheibenwischerblatt reduziert die
Sicht und vermindert die Fahrsicherheit.
•
Beachten Sie stets die Warnhinweise in ⇒Seite 205.Vorsicht!
Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem erstmaligen Einschalten des Scheibenwi-
schers, ob das Scheibenwischerblatt nicht angefroren ist! Sollten Sie den
Scheibenwischer bei angefrorenem Wischerblatt einschalten, können sowohl
das Wischerblatt als auch der Scheibenwischermotor beschädigt werden!
Hinweis
•
Der Scheibenwischer funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung.
Abb. 62 Scheibenwi-
scher- und Scheiben-
waschhebel: Heckschei-
benwischerA6
A6
A7
Ibiza250_aleman Seite 106 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht107
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
•
Je nach Modellausführung führt der Heckwischer bei Einlegen des Rück-
wärtsgangs und eingeschaltetem Scheibenwischer einen Wischgang aus.
Scheinwerfer-Waschanlage*
Die Scheinwerfer-Waschanlage reinigt die Scheinwerfer-
gläser.Beim Betätigen der Scheibenwaschanlage für die Windschutzscheibe werden
auch die Scheinwerfer gewaschen, wenn der Scheibenwischerhebel mindes-
tens 1,5 Sekunden zum Lenkrad gezogen wird, sofern das Abblend- oder
Fernlicht eingeschaltet ist. In regelmäßigen Abständen, zum Beispiel beim
Tanken, sollte jedoch hartnäckig festsitzender Schmutz (wie Insektenreste)
von den Scheinwerfergläsern entfernt werden.
Hinweis
•
Um die einwandfreie Funktion der Scheinwerfer-Waschanlage auch im
Winter sicherzustellen, sollten Sie die Waschdüsenhalterungen im Stoß-
fänger von Schnee befreien und Eis mit einem Enteisungsspray entfernen.
•
Um Waschwasser zu sparen, wird bei mehrmaliger Betätigung der Schei-
benwaschanlage die Scheinwerfer-Wasc hanlage nur jedem dritten Zyklus
zugeschaltet.
Rückspiegel Rückspiegel einstellenBevor Sie losfahren, müssen Sie die Rü ckspiegel einstellen, um einen guten
Überblick zu haben.Innenspiegel
Für ein sicheres Fahren ist es wichtig, eine gute Sicht durch
die Heckscheibe nach hinten zu haben.Manuell abblendbarer Innenspiegel
In Grundstellung des Spiegels muss de r Hebel an der Spiegelunterkante nach
vorne zeigen. Zum Abblenden den Hebel nach hinten ziehen.
Ibiza250_aleman Seite 107 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11

Licht und Sicht
108Automatisch abblendbarer Innenspiegel*
Die automatische Abblendfunktion kann bei Bedarf ein- bzw.
ausgeschaltet werden.Automatische Abblendfunktion ausschalten
– Drücken Sie die Taste ⇒ Abb. 63. Die Kontrollleuchte
erlischt.
Automatische Abblendfunktion einschalten
– Drücken Sie die Taste ⇒Abb. 63. Die Kontrollleuchte leuchtet
auf.Automatische Abblendfunktion
Die automatische Abblendfunktion wir d bei jedem Einschalten der Zündung
aktiviert. Die grüne Kontrollleuchte im Spiegelgehäuse leuchtet auf. Der Spiegel blendet in Abhängigkeit vom Lichteinfall von hinten
automatisch
ab, wenn die Abblendfunktion aktiviert ist. Die automatische Abblendfunk-
tion wird bei Einlegen des Rückwärtsgangs abgeschaltet.
Hinweis
•
Die automatische Abblendfunktion für Innenspiegel ist nur wirksam,
wenn die Sonnenblende* für Heckscheiben aufgerollt ist oder keine anderen
Gegenstände das Fahrzeuginnere verdunkeln.
•
Wenn Sie an der Windschutzscheibe Klebeband anbringen müssen,
dürfen die Sensoren nicht überklebt werden. Dies kann dazu führen, dass die
automatische Abblendfunktion des Innenspiegels nicht richtig bzw. über-
haupt nicht funktioniert.
Außenspiegel anklappenDie Außenspiegel des Fahrzeugs können angeklappt werden. Drücken Sie
dazu das Spiegelgehäuse in Richtung Fahrzeug.
Hinweis
Bevor Sie Ihr Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage waschen lassen,
sollten Sie die Außenspiegel anklappen, damit diese nicht beschädigt
werden.
Abb. 63 Automatisch
abblendbarer Innen-
spiegel
AA
AB
AA
Ibiza250_aleman Seite 108 Dienstag, 5. August 2008 11:27 11