Seat Ibiza ST 2016 Betriebsanleitung (in German)

Grundsätzliches
Funktion
Öff nen u
nd Sc
hließen
Fahrzeugtüren Abb. 1
Funkschlüssel: Tasten Abb. 2
Mittelkonsole: Taster für Zentralverrie-
g elu
ng Mit dem Schlüssel ver- und entriegeln
● Verriegeln: drücken Sie die Taste 
› ››
Abb
. 1.
● Entriegeln: drücken Sie die Taste 
››› Abb

. 1.
● Heckklappe entriegeln: drücken Sie die
Tast
e  ››› Abb. 1 bis alle Fahrzeugblin-
kleuchten kurz blinken.
Ver- und Entriegelung mit der Zentralverrie-
gelungstaste
● Verriegeln: drücken Sie die Taste 
››› Abb

. 2. Keine der Türen kann von außen
geöffnet werden. Die Türen können von innen
durch Betätigung des Türöffnungshebels ge-
öffnet werden.
● Entriegeln: drücken Sie die Taste 
› ››
Abb

. 2.

››› in Beschreibung auf Seite 111
››› Seite 111 Gepäckraumklappe
Abb. 3
Heckklappe: Öffnen von außen. Die Öffnung der Heckklappe erfolgt über ein
el
ektri
sc

hes System. Es wird über den Griff in
Form des Markenlogos in der Heckklappe be-
dient.
Je nach Fahrzeugzustand ist die Funktion die-
ses Systems verfügbar bzw. gesperrt.
Wenn die Heckklappe verriegelt ist, kann sie
nicht geöffnet werden. Wenn sie jedoch ent-
riegelt ist, ist die Funktion des Öffnungssys-
tems freigeschaltet und die Heckklappe kann
geöffnet werden.
Zur Verriegelung/Entriegelung der Heckklap-
pe betätigen Sie die Taste  oder die Taste
 ››› Abb. 1 im Fahrzeugschlüssel.
Ist die Heckklappe geöffnet oder nicht richtig
geschlossen, wird dies im Display des Kombi-
Instruments angezeigt.* Wird bei Erreichen
einer Geschwindigkeit von 6 km/h (4 mph) » 9

Grundsätzliches
die Heckklappe geöffnet, ertönt zusätzlich
ein W
arn s
ignal.*
● Heckklappe öffnen: ziehen Sie den Griff
nach oben ›

›› Abb. 3. Es öffnet sich selbsttä-
tig.
● Heckklappe schließen: Greifen Sie die
Heckklap
pe an einem der beiden Griffe in der
Innenverkleidung und schließen Sie sie mit
einem leichtem Schwung.

››› in Öffnen und Schließen auf
Seite 120
››› Seite 10 Notentriegelung der Heckklappe
Abb. 4
IBIZA/IBIZA SC: Notentriegelung der
Hec kk
lap

pe Abb. 5
IBIZA ST: Notentriegelung der Heck-
klap pe Sie ermöglicht die Öffnung bei einem Ausfall
der
Z
entr alv

erriegelung (z.B. wenn die Batte-
rie entladen ist).
In der Gepäckraumverkleidung befindet sich
ein Schlitz, durch den der Notentriegelungs-
mechanismus zugänglich ist.
Öffnen der Heckklappe vom Gepäckraum aus
● Den Schlüsselbart in den Schlitz stecken
und das
Verriegelungssystem entriegeln, in-
dem der Schlüssel von rechts nach links in
Pfeilrichtung ››› Abb. 4, ››› Abb. 5 bewegt wird Motorraumklappe
Abb. 6
Entriegelungshebel im Fahrerfuß-
r aum. Abb. 7
Hebel unter der Motorraumklappe. ●
Motorraumklappe öffnen: Ziehen Sie an
dem He bel
unt

erhalb der Instrumententafel
››› Abb. 6 1 .
● Motorraumklappe anheben: Drücken Sie
die W
ip pe u

nterhalb der Motorhaube nach10

Grundsätzliches
oben ›››
Abb
. 7 2 . Dabei wird der Fanghaken
entrie g
elt .
● R
asten Sie die Haltestange aus und setzen
Sie sie in die dafür v
orgesehene Aufnahme in
der Motorraumklappe ein.

››› in Sicherheitshinweise für Arbeiten
im Motorraum auf Seite 213
››› Seite 212 Elektrische Fensterheber*
Abb. 8
Ausschnitt aus Fahrertür: Schalter für
die F en
st

er. ●
Fenster öffnen: Taste  drück
en.
● Fen

ster schließen: Taste  ziehen.
Tas
ten in der FahrertürFenster in der linken Vordertür
1 Fenster in der rechten Vordertür
Sic
herheits
sc

halter zum Deaktivieren der
Fensterheber-Tasten in den hinteren Tü-
ren (nur bei 5-türigen Fahrzeugen)
Fenster in der Tür hinten links (nur bei 5-
türigen Fahrzeugen)
Fenster in der Tür hinten rechts (nur bei
5-türigen Fahrzeugen)

››› in Öffnen und Schließen der elektri-
schen Fenster* auf Seite 121
››› Seite 120 Panorama-Schiebedach*
Abb. 9
Im Dachhimmel: Bedienelemente für
P anor am
a-

Schiebedach. ●
Öffnen: Drücken Sie kurz den Taster
› ››
Abb

. 9 A . Schalter gedrückt halten bis
2 3
4
5 das Schiebedach die gewünschte Position er-
r
eic
ht h

at.
● Schließen: Drücken Sie kurz den Taster
››› Abb

. 9 B . Schalter gedrückt halten bis
d a
s
Schiebedach die gewünschte Position er-
reicht hat.
Wiederherstellen der Öffnungs-/Schließau-
tomatik
● Schließen Sie das Dach manuell, bis es
voll
ständig geschlossen ist. Lassen Sie den
Taster dann wieder los.
● Halten Sie dann erneut den Schließtaster
betätigt, bis
eine komplette Öffnung und
Schließung des Dachs ausgeführt wurde.

››› in Panorama-Schiebe-/Ausstelldach
öffnen oder schließen auf Seite 123
››› Seite 123
››› Seite 12 11

Grundsätzliches
Betätigung im Fall einer Störung des
P anor
ama-
SchiebedachsAbb. 10
Notbetätigung Panorama-Schiebe-
d ac
h/Au s

stelldach. Im Falle einer Störung kann das Ausstelldach
auc
h
von Hand g

eschlossen werden.
● Lösen Sie den Kunststoffdeckel, indem Sie
auf dessen Rüc
kseite einen Schraubendreher
ansetzen.
● Führen Sie einen Innensechskantschlüssel
(4 mm) bis
zum Anschlag in die Öffnung ein
und schließen Sie das Dach. Vor der Fahrt
Manuelle Ein
stellung der Vordersitze Abb. 11
Vordersitze: Manuelle Sitzverstel-
lu n
g. Nach vorne/hinten: Hebel ziehen und
Sitz

v er

schieben.
Anheben/absenken: Hebel ziehen/drü-
cken.
Lehne flacher/steiler: Drehknopf drehen.
Rückenlehne der Sitze (nur Fahrzeuge mit
3 Türen) umklappen: Hebel ziehen und
die Rückenlehne nach vorne drücken.
1 2
3
4 
››› in Vordersitze einstellen auf
Seite 134 Kopfstützenverstellung
Abb. 12
Vordersitz: Kopfstützeneinstellung. ●
Fassen Sie die Kopfstütze seitlich mit bei-
den Händen u nd s
chie

ben Sie sie nach oben
bis sie in der gewünschten Position einrastet.
Zum Absenken gehen Sie auf der gleiche
Weise vor und drücken Sie gleichzeitig die
seitliche Taste 1 .

››› in Kopfstütze einstellen oder aus-
bauen auf Seite 135
››› Seite 61, ››› Seite 135 12

Grundsätzliches
Sicherheitsgurt einstellen Abb. 13
Schlosszunge des Sicherheitsgurts
in d a
s Gur
tschloss einstecken und vom Gurt-
schloss lösen. Abb. 14
Richtiger Gurtbandverlauf und richti-
ge Kopf s

tützeneinstellung von vorne und seit-
lich betrachtet Zur Anpassung des Sicherheitsgurts im
Sc
hu
lterber

eich, regulieren Sie die Sitzhö-
henverstellung.
Das Schultergurtteil muss über die Schulter-
mitte und niemals über den Hals verlaufen.
Der Sicherheitsgurt muss flach und fest am
Oberkörper anliegen.
Das Beckengurtteil muss vor dem Becken ver-
laufen und niemals über dem Bauch. Der Si-
cherheitsgurt muss flach und fest am Becken
anliegen.

››› Seite 64
››› Seite 66 Gurtstraffer
Bei einem Unfall werden die Sicherheitsgurte
der vor
der

en Sitzplätze automatisch ge-
strafft.
Der Gurtstraffer kann nur einmal aktiviert
werden.

››› in Service und Entsorgung der Gurt-
straffer auf Seite 68
››› Seite 68 Außenspiegel einstellen
Abb. 15
Ausschnitt aus Fahrertür: Drehknopf
für Außen s
pie g

el. Außenspiegel einstellen: Drehen Sie den
Dr
ehknopf
in die ents pr

echende Position:» 13

Grundsätzliches
In der gewünschten Position können Sie
mit dem Dr
ehknopf die Außen
spiegel
auf der Fahrerseite (L, links) und auf der
Beifahrerseite (R, rechts) in die ge-
wünschte Richtung verstellen.
Spiegel anklappen.

››› in Elektrische Außenspiegel* auf
Seite 133
››› Seite 133 Lenkradposition einstellen
Abb. 16
Hebel auf der linken unteren Seite
der L enk
säul

e. ●
Lenkradposition einstellen: Ziehen Sie den
He bel
› ›

› Abb. 16 1 nach unten, bringen Sie
d a
s L
enkrad in die gewünschte Position und
schieben Sie den Hebel wieder nach oben,
bis er seine Verriegelungsposition erreicht. L/R
 
››› in Lenkradposition einstellen auf
Seite 59 Airbags
Frontairbag
s Abb. 17
Einbauort Fahrerairbag: im Lenkrad. Abb. 18
Beifahrerairbag in der Instrumenten-
t af el Der Frontairbag für den Fahrer befindet sich
im L
enk
ra

d ››› Abb. 17 und der Airbag für den
Beifahrer in der Instrumententafel ››› Abb. 18.
Der Einbauort ist durch das Wort „AIRBAG“
gekennzeichnet.
Die Airbagabdeckungen werden beim Entfal-
ten des Fahrer- und Beifahrerairbags aus
dem Lenkrad bzw. der Instrumententafel he-
rausgeklappt und bleiben mit dem Lenkrad
bzw. mit der Instrumententafel verbunden
››› Abb. 17, ››› Abb. 18.14

Grundsätzliches
Das Frontairbag-System bietet in Ergänzung
z u den
Sicherheitsgur
ten einen zusätzlichen
Schutz für den Kopf- und Brustbereich des
Fahrers und Beifahrers bei Frontalkollisionen
mit höherer Unfallschwere.
Die besondere Konstruktion des Luftsacks er-
laubt das kontrollierte Entweichen des Ga-
ses, sobald der Insasse Druck auf den Luft-
sack ausübt. Somit werden der Kopf und
Brustbereich beim Eintauchen in den Airbag
geschützt. Nach einem Unfall hat sich der
Luftsack demzufolge so weit entleert, dass
die Sicht nach vorne wieder frei ist.

››› Seite 71 Beifahrer-Frontairbag abschalten
Abb. 19
Schalter für Beifahrer-Frontairbag. Zur Abschaltung des Beifahrer-Frontairbags:
● Öffnen Sie das Handschuhfach.
● Stecken Sie den Schlüssel in den Schlitz
de s
Sc

hlüsselschalters.
● Der Schlüssel lässt sich etwa ¾ seiner Län-
ge einführen (so weit
wie möglich).
● Drehen Sie den Schlüssel in die Position
. Üben Sie keinen z
u großen Kraftaufwand
auf. Bei Schwierigkeiten, vergewissern Sie
sich, dass der Schlüssel bis zum Anschlag
eingesteckt wurde.
● Abschließend überprüfen Sie, dass die
Kontrol
lleuchte in der Schalttafel  
   im Schriftzug  signalisiert.

››› in Abschaltung des Beifahrer-Front-
airbags* auf Seite 74
››› Seite 73 Seitenairbags*
Abb. 20
Seitenairbag im Fahrersitz Abb. 21
Komplett aufgeblasener Seitenair-
b ag auf
der link en F

ahrzeugseite. Die Seitenairbags befinden sich in den Rü-
c
k
en l

ehnenpolstern des Fahrersitzes
››› Abb. 20 und Beifahrersitzes. Die Einbauor-
te sind jeweils durch den Schriftzug „AIR-
BAG“ im oberen Bereich der Rückenlehnen
gekennzeichnet. » 15

Grundsätzliches
Das Seitenairbag-System bietet in Ergänzung
z u den
Sicherheitsgur
ten einen zusätzlichen
Schutz für den Oberkörperbereich bei Seiten-
kollisionen mit höherer Unfallschwere.
Im Fall von Seitenkollisionen verringern die
Seitenairbags das Verletzungsrisiko für die
Partien des Körpers, die direkt vom Aufprall
betroffen sind. Abgesehen vom normalen
Schutz der Gurte der Beifahrersitze und der
hinteren seitlichen Sitze, halten sie die Insas-
sen auch fest, wenn es zu einem seitlichen
Aufprall kommt; diese Airbags entwickeln so
ihren maximalen Schutzeffekt.

››› in Seitenairbags* auf Seite 72 Kopfairbags*
Abb. 22
Einbauort und Entfaltungsbereich
de s
K opf

airbags. Auf jeder Seite des Fahrzeuginnenraums
o
berh
alb der

Türen befindet sich ein Kopfair-
bag ››› Abb. 22. Der Einbauort ist durch den
Schriftzug „AIRBAG“ gekennzeichnet.
Der rot eingerahmte Bereich wird vom auslö-
senden Kopfairbag erfasst (Entfaltungsbe-
reich) ››› Abb. 22 Deshalb dürfen in diesen
Bereich niemals Gegenstände abgelegt oder
befestigt werden ››› in Kopfairbags* auf
Seit e 73
.
B ei einer

Seitenkollision wird der Kopfairbag
an der Unfallseite des Fahrzeugs ausgelöst.
Die Kopfairbags reduzieren bei Seitenkollisi-
onen die Verletzungsgefahr der Insassen auf
den Vordersitzen und den hinteren äußeren
Sitzplätzen auf der dem Unfall zugewandten
Körperpartie.

››› in Kopfairbags* auf Seite 73 Kindersitze
W ic
htig e Hin

weise zum Beifahrer-
Frontairbag Abb. 23
Sonnenblende auf der Beifahrersei-
t e: Airb
agaufk

leber. Abb. 24
Im hinteren Rahmen der Beifahrer-
tür: Aufk l
e ber mit

Angaben zum Airbag.16

Grundsätzliches
Auf der Sonnenblende und/oder dem hint-
er en
Türr
ahmen der Beifahrerseite ist ein Auf- kleber mit wichtiger Information zum Beifah-
rer-Airbag an
gebracht.

››› in Wichtige Hinweise zum Beifahrer-
Frontairbag auf Seite 75
››› Seite 74 Möglichkeiten der Kindersitzbefestigung
Abb. 25
Auf den Rücksitzen: möglicher Einbau
von Kinders itz

en. Abbildung
›››
Abb
. 25 A zeigt die prinzipielle
B ef
es

tigung des Kinderrückhaltesystems an
den unteren Halteösen und mit oberem Be-
festigungsgurt. Abbildung ››› Abb. 25 B zeigt die Befestigung des Kinderrückhalte-
sy
st
ems

mit dem Sicherheitsgurt des Fahr-
zeugs.
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur
Auswahl, um einen Kindersitz sicher auf den Rücksitzen und auf dem Beifahrersitz zu be-
festig

en:
● Die Kindersitze der Gruppen 0 bis 3 k
önnen
mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden.
● Kindersitze der Gruppen 0, 0+ und 1 kön-
nen mit
dem „ISOFIX“-System ohne Sicher-
heitsgurte an den „ISOFIX“-Halteösen befes-
tigt werden ››› Seite 18. ●
Beim Einbau einiger Kinder
sitzmodelle der
Gruppen I, II und III auf den hinteren Sitzplät-
zen kann es wegen des Kontakts mit der
Kopfstütze des Fahrzeugs zu Problemen kom-
men. Passen Sie in diesem Fall die Höhe der
Kopfstütze an oder bauen Sie sie aus dem
Sitz aus, wie im entsprechenden Kapitel be-
schrieben ›››
 Seite 135. Wenn Sie den
Kindersitz ausbauen, bringen Sie die » 17

Grundsätzliches
Kopfstütze wieder in ihrer ursprünglichen Po-
s ition an.Gewichts-
gruppe
Sitzplatz
Beifah-
rersitz a)Seitli-
cher
RücksitzMittlerer Rücksitz
Gruppe 0bis 10 kgU*UU
Gruppe 0+ bis 13 kgU*UU
Gruppe I
9 bis 18 kgU*UU
Gruppe II
15 bis 25 kgU*UU
Gruppe III
22 bis 36 kgU*UU
a) Für die Nutzung und den Einbau von Kindersitzen sind die
landesspezifischen Rechtsvorschriften und die Herstelleranwei-
sungen zu beachten.
Geeignet für universale Rückhaltesyste-
me zum Einsatz in dieser Gewichtsgrup-
pe.
Schieben Sie den Beifahrersitz so weit
wie möglich nach hinten, stellen Sie ihn
so hoch wie möglich ein und schalten
Sie unbedingt den Beifahrerairbag ab.
Die Systeme beinhalten die Befestigung des
Kinderrückhaltesystems mit einem oberen
Befestigungsgurt (Top Tether) und den unte-
ren Verankerungspunkten im Sitz.

››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 76 U:
*:
Befestigung eines Kindersitzes mit „ISOFIX“ und Top Tether* Die Kindersitze können schnell, einfach und
s
ic
her mit dem

„ISOFIX“ oder Top Tether*-
System auf den äußeren Rücksitzen befestigt
werden.
Zwei „ISOFIX“-Halteösen sind jeweils an den
beiden äußeren Rücksitzen vorhanden. Bei
bestimmten Fahrzeugen sind die Halteösen am Sitzgerüst, bei anderen am Ladeboden
befestig
t. Die „ISOFIX“-Halteösen befinden
sich zwischen der Lehne und der Rücksitz-
bank. Die Top Tether* Halteösen befinden
sich im hinteren Bereich der Rücksitzlehnen
(hinter den Rücksitzlehnen oder im Gepäck-
raumbereich). Zur Kompatibilität der ISOFIX-Systeme im
Fahrzeug s
iehe nachstehende Tabelle.
Das zulässige Körpergewicht oder Informatio-
nen bezüglich der Größe A bis F finden Sie
auf dem Aufkleber eines bauartgeprüften
Kindersitzes „ universal“ oder „semiuniver-
sal“. 18