Seat Toledo 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Luces y visibilidad
ATENCIÓN
Es posible que el sensor de lluvia no detecte
la l lu
via de modo suficiente y no active el lim-
piaparabrisas.
● En caso necesario conecte el limpiaparabri-
sas
de forma manual cuando el agua dificulte
la visibilidad en el parabrisas. Aviso
No ponga pegatinas en el parabrisas delante
del sen

sor de lluvia*. Podrían producirse alte-
raciones o fallos en el mismo. Lavafaros*
Si están encendidas las luces de cruce o de
c
arr
et

era y mueve la palanca a la posición 5›››
fig. 140, se acc ion

an brevemente los lava-
faros. Los lavafaros se accionan también ca-
da 10 veces que se accione el lavaparabri-
sas.
A intervalos regulares, por ejemplo, al repos-
tar, debería limpiarse la suciedad que se ha-
ya incrustado en los faros (p. ej., los restos
de insectos). Tenga en cuenta las siguientes
indicaciones ›››
pág. 211, Cristales de los fa-
ros.
Para poder asegurar una función correcta del
equipo en la época de invierno, retire la nie-
ve y el hielo acumulados de los eyectores uti-
lizando un espray descongelante. CUIDADO
Nunca tire de los eyectores – ¡Peligro de da-
ños en el

equipo! Espejos retrovisores
Retr o

visor interior con dispositivo an-
tideslumbramiento manual Ajustes básicos
– Coloque la palanca en el borde inferior del
espej

o hacia delante.
Oscurecer el retrovisor
– Coloque la palanca en el borde inferior del
espej

o hacia atrás.
Retrovisores exteriores Lea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 13
Antes de iniciar el viaje se deberían ajustar
los retrovisores, a fin de garantizar la visibili-
dad hacia atrás. ATENCIÓN
● Lo s

retrovisores convexos (abombados ha-
cia fuera) amplían el campo visual. Sin em-
bargo, los objetos se ven más pequeños y más lejanos. Por ello, el uso de estos retrovi-
sore
s

para apreciar la distancia a los vehícu-
los que circulan detrás es limitado.
● Siempre que sea posible utilice el retrovi-
sor interior par
a calcular la distancia de los
vehículos que vienen por detrás. Aviso
● Lo s

espejos exteriores están calentados só-
lo cuando el motor está en marcha.
● No toque los espejos de los retrovisores ex-
teriore
s cuando el sistema térmico está en
marcha.
● Al producirse una avería en el sistema eléc-
trico de ajus
te, es posible ajustar los retrovi-
sores manualmente pulsando sus bordes.
● En el caso de una avería del sistema eléctri-
co de ajus
te de retrovisores, acuda al servicio
técnico. 139
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Asientos y reposacabezas Aju s
t
ar los asientos y los repo-
sacabezas
Introducción al tema Lea atentamente la información complemen-
tari
a

›››
 pág. 12
El asiento del conductor debería ajustarse de
manera que el conductor pueda, con las rodi-
llas ligeramente dobladas, pisar los pedales
a fondo.
El respaldo del asiento del conductor debería
ajustarse de manera que el conductor pueda
alcanzar el punto más elevado del volante
con los codos ligeramente doblados.
El ajuste correcto es especialmente impor-
tante para:
● poder alcanzar todos los mandos con rapi-
dez y

seguridad,
● una postura relajada que no produzca can-
sancio
,
● para el máximo efecto protector de los cin-
turone
s de seguridad y el sistema de airbag. ATENCIÓN
● Ajus t

e el asiento del conductor únicamente
con el vehículo detenido – ¡Peligro de acci-
dente! ●
¡Pre s

te atención al ajustar el asiento! Un
manejo descuidado o descontrolado puede
causar contusiones.
● Durante la marcha, los respaldos no deben
est
ar reclinados demasiado hacia atrás, ya
que esto podría limitar el efecto de los cintu-
rones de seguridad y el sistema de los air-
bags – ¡Peligro de lesiones!
● No lleve nunca en su vehículo a más pasaje-
ros
de los permitidos.
● Todos los ocupantes del vehículo tienen
que llev
ar abrochado el cinturón de seguridad
correspondiente a su respectivo asiento. Los
niños tienen que ir protegidos mediante un
asiento de seguridad para niños ››› pág. 76,
Transporte seguro de niños.
● Siempre es necesario ajustar correctamen-
te los
asientos delanteros, los apoyacabezas
y cinturones de seguridad según la estatura
de los ocupantes, para que puedan prestar a
usted y a sus acompañantes la máxima segu-
ridad.
● Los pies deben mantenerse durante la mar-
cha en l
a zona reposapiés, ¡bajo ningún con-
cepto se acomodarán sobre el tablero de ins-
trumentos, en las ventanillas o sobre los
asientos! Este último punto tiene que tenerlo
en cuenta sobre todo el acompañante. Ir sen-
tado en una posición incorrecta le expondrá a
un mayor riesgo de sufrir lesiones en caso de
frenazo o accidente. ¡El airbag puede ocasio-
narle heridas mortales al dispararse si no es-
tá sentado correctamente!
● Es importante que el conductor y el acom-
pañante guar
den una distancia mínima de 25 cm con respecto al volante y al tablero de ins-
trumento
s. ¡Si no r

espetan la distancia míni-
ma, el airbag no les protegerá adecuadamen-
te y corren peligro de muerte en caso de su
activación!
● En la zona reposapiés no se deben colocar
obj
etos, ya que, al producirse un frenazo o
cambio de sentido, podrían moverse a la zona
de los pedales. Esto le impediría pisar el em-
brague, frenar o acelerar.
● No coloque ningún objeto en el asiento del
acompañant
e, excepto los que corresponde
(p. ej., asiento infantil) – ¡Peligro de acciden-
te! Aviso
Transcurrido algún tiempo, el mecanismo de
ajus t

e de la inclinación del respaldo puede
ganar cierto movimiento. 140

Asientos y reposacabezas
Apoyacabezas Fig. 141
Apoyacabezas delantero: ajuste o
de smont
aj
e. Fig. 142
Apoyacabezas trasero central: punto
de de s
b

loqueo. Lea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 12
En los asientos deportivos no es posible
ajustar verticalmente o desmontar los apoya-
cabezas. Desmontaje y montaje de los apoyacabezas
en los a

sientos delanteros
– Tire del apoyacabezas hasta el tope supe-
rior.
– Pu

lse el seguro 1
› ››
fig. 141
y
extraiga el
apoyacabezas.
– Al volver a montar, introduzca el apoyaca-
bezas

en los orificios del respaldo empu-
jándolo hacia abajo hasta que encastre.
Desmontaje y montaje de los apoyacabezas
en los asientos traseros
Para desmontar el apoyacabezas se debe
abatir parcialmente hacia adelante el respal-
do que corresponda.
– Desbloquee el respaldo ›››
pág. 143
– Desplace el apoyacabezas hacia arriba has-
ta ll

egar al tope.
– Pulse la tecla 1
› ›
› fig. 142
, apretando a la
vez por el orificio del seguro 2
› ›
› fig. 142
c
on un destornillador plano de máximo
5 mm de anchura y retire el apoyacabezas.
– Al volver a montar, introduzca el apoyaca-
bezas

en los orificios del respaldo empu-
jándolo hacia abajo hasta que encastre.
El efecto protector máximo del apoyacabezas
se consigue ajustándolo de modo que el bor-
de superior del mismo quede a la misma al-
tura que la parte superior de la cabeza. El ajuste de los apoyacabezas debe adaptar-
se a las

estaturas de los usuarios. El ajuste
correcto de los apoyacabezas, junto con los
cinturones de seguridad, aseguran una pro-
tección eficiente de los pasajeros ››› pág. 58. ATENCIÓN
● Lo s

apoyacabezas mal ajustados aumentan
el riesgo de sufrir lesiones en caso de acci-
dente.
● Nunca circule con los apoyacabezas des-
montado
s – ¡riesgo de lesiones!
● Si los asientos están ocupados, no circule
nunca c
on los apoyacabezas traseros en posi-
ción de no uso. Funciones de los asientos
As ient
o

s delanteros térmicos* Fig. 143
Calefacción de asientos delanteros. » 141
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Tanto las banquetas como los respaldos de
lo s
a
sientos delanteros se pueden calentar
eléctricamente.
Pulsando la tecla  o bien

› ››
fig. 143
p uede enc

ender y ajustar los asientos térmi-
cos del conductor y acompañante.
Una sola pulsación conecta la calefacción en
su máxima intensidad.
Volviendo a pulsar la tecla se reduce la inten-
sidad de la calefacción hasta apagarse. La in-
tensidad se indica por el número de testigos
encendidos dentro de la tecla. ATENCIÓN
Si su percepción de dolor y temperatura o la
del ac omp

añante es limitada, por ejemplo a
causa de una medicación, parálisis o enfer-
medades crónicas (p. ej., diabetes), recomen-
damos renunciar por completo al uso del
asiento térmico. Puede provocar quemaduras
de difícil curación en la espalda, nalgas y
piernas. Si aun así quiere utilizar el asiento
calefactable, recomendamos que, en trayec-
tos largos, haga a menudo pausas para que
el cuerpo se pueda reponer del esfuerzo del
viaje. Consulte a su médico para considerar
su situación particular. CUIDADO
● Par a no d

añar los elementos calefactores
de los asientos, evite arrodillarse sobre estos
o someter la banqueta o el respaldo de los mismos a cargas excesivas concentradas en
un so
lo p

unto.
● No utilice los asientos térmicos si no están
ocupa
dos por personas o hay objetos fijados
o apoyados, por ejemplo un asiento infantil o
una bolsa, etc. Puede surgir un fallo de los
elementos calefactores del asiento.
● No limpie los asientos con algo húmedo
›››

pág. 213. Aviso
● Rec omend

amos conectar los asientos tér-
micos sólo con el motor en marcha. Así puede
ahorrar considerablemente la capacidad de la
batería.
● En caso de una bajada de tensión eléctrica
en los s
istemas de abordo, los asientos tér-
micos se apagan automáticamente, asegu-
rando así la suficiente energía para poder
controlar el motor ››› pág. 230, Desconexión
automática de aparatos eléctricos . Apoyabrazos de los asientos delante-
r
o
s

con portaobjetos interior* Fig. 144
Apoyabrazos/abrir y cerrar el porta-
o b
j

etos. Ajustar la altura del apoyabrazos
– Levante el apoyabrazos hasta el tope y lue-
go abát alo h

acia abajo.
142

Asientos y reposacabezas
– Sub
a el
apoyabrazos hasta que encastre en
una de las 5 posiciones.
Abrir el portaobjetos
– Pulse la tecla situada en la parte delantera
del apoy

abrazos ››› fig. 144 - .
– Levante la tapa del guardaobjetos hacia
arriba ››

› fig. 144 - .
Apoyabrazos de los asientos traseros Fig. 145
Asientos traseros: apoyabrazos. Para mayor comodidad puede abatir el apo-
y
abr
az

os hacia abajo utilizando el asa
››› fig. 145. Abatir el respaldo trasero
Fig. 146
Desbloqueo del respaldo. Abatir
– Antes de abatir los asientos traseros, ajus-
te l
a po
sición de los asientos delanteros
para que no sufran daños los traseros. Al
estar los asientos delanteros colocados en
la posición trasera, recomendamos que an-
tes de abatir los respaldos de los asientos
traseros retire sus apoyacabezas. Coloque los apoyacabezas desmontados de tal ma-
nara que no se en

sucien y no sufran daños.
– Introduzca la lengüeta del cinturón de se-
guridad en el

agujero A
› ››
fig. 146
s itua-
do en el lado correspondiente del vehículo
– posición de seguridad.
– Pulsando la tecla de bloqueo B , desblo-
quee el r
e

spaldo y abátalo hacia delante.
Volver a la posición inicial
– En el caso de que se haya desmontado el
apoyac

abezas, introdúzcalo en el respaldo
parcialmente levantado.
– Devuelva el respaldo a su posición original
has

ta que encastre la tecla de bloqueo –
compruebe el bloqueo tirando del respaldo
››› .
– Asegúrese de que el saliente rojo C no se
v e. ATENCIÓN
● Una v

ez levantados los respaldos los cintu-
rones de seguridad y sus broches deben de
estar en su posición inicial – listos para el
uso.
● Los respaldos tienen que bloquearse de for-
ma segur
a para que durante un frenazo los
objetos del maletero no se desplacen al inte-
rior del habitáculo – ¡Peligro de lesiones!
● Asegúrese de que los respaldos traseros se
hay
an quedado bloqueados correctamente. » 143
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Sólo así el cinturón de seguridad automático
de tre
s
puntos de anclaje en el asiento trase-
ro central puede funcionar de forma adecua-
da. CUIDADO
Actúe con precaución al manipular los respal-
do s tr

aseros para que no se dañen los cintu-
rones de seguridad. En ningún caso puede
quedar encerrado el cinturón detrás del res-
paldo levantado. Transportar y equipamien-
t
o
s

prácticos
Equipamientos prácticos Compartimento guardaobjetos en el
lado del acompañante Fig. 147
Cuadro de instrumentos: alojamien-
t o
s

para objetos en el lado del acompañante. Fig. 148
Portaobjetos: mando de refrigera-
c ión. Abrir y cerrar los alojamientos para objetos
en el
la

do del acompañante
– Tire de la manecilla en la tapa en el sentido
de la flec

ha ››› fig. 147 y extráigala.
– Cierre la tapa hasta que se oiga un clic.
En func
ión del equipamiento, el lector de CD
se encuentra en la guantera. Su manejo se
describe en el Manual de instrucciones co-
rrespondiente.
Refrigeración de la guantera*
Abra o cierre el acceso del aire girando la
rueda ››› fig. 148.
Si el acceso del aire está abierto y el aire
acondicionado está en marcha, el aire refri-
gerado entra en el portaobjetos.
Si el acceso del aire está abierto y el aire
acondicionado está apagado, el aire del ex-
terior (sin acondicionar) entra en el portaob-
jetos.
Si el aire acondicionado funciona en modo
calefacción o si no utiliza la refrigeración del
portaobjetos, se recomienda cerrar el acceso
del aire. ATENCIÓN
● Por r az

ones de seguridad, todos los porta-
objetos deben estar cerrados durante la mar-
cha. 144

Transportar y equipamientos prácticos
●
No co loque n
ada sobre el cuadro de instru-
mentos. Esos objetos podrían salir despedi-
dos durante la marcha (al acelerar o tomar
curvas) por el habitáculo y distraer su aten-
ción – ¡Peligro de accidente!
● Asegúrese de que los objetos no pueden
salir de l
a consola central o de los demás por-
taobjetos durante la marcha. Esto le impedi-
ría pisar el embrague, frenar o acelerar – ¡Pe-
ligro de accidente! Aviso
En la guantera se puede colocar una botella
de máx imo 1 litr o

.Guardaobjetos para el chaleco reflec-
t
ant
e Fig. 149
Asiento del conductor: portaobjetos. Debajo del asiento del conductor se encuen-
tr
a u
n por

taobjetos ››› fig. 149 destinado a
los chalecos reflectantes. ATENCIÓN
El guardaobjetos está destinado tan sólo pa-
ra el c

haleco reflectante, no coloque otros ob-
jetos. Al caerse un objeto del guardaobjetos
existe el peligro de que este limite o impida
el uso de los pedales. CUIDADO
El guardaobjetos está destinado sólo para el
ch a

leco reflectante, no coloque otros objetos,
ya que existe peligro de dañar el guardaobje-
tos. Guardaobjetos de los asientos delan-
t
er
o

s En la parte posterior del respaldo de los
a
s
ient

os delanteros se encuentran unas bol-
sas portaobjetos.
Estas bolsas están destinadas para colocar,
por ejemplo, mapas, revistas, etc. ATENCIÓN
No coloque objetos pesados en las bolsas –
¡Peligr o de l

esión! CUIDADO
No coloque objetos demasiado grandes en
la s

bolsas (p. ej., botellas) u objetos con can-
tos afilados, ya que existe el peligro de dañar
las bolsas y el tapizado. Portabebidas en la consola central
Fig. 150
Consola central: portabebidas. El portabebidas delantero en la consola
c
entr
al »
A 145
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
El portabebidas trasero en la consola
c entr
al ATENCIÓN
● No co loque be
bidas calientes en los porta-
bebidas. Durante el movimiento del vehículo
se pueden derramar – ¡Peligro de sufrir que-
maduras!
● No utilice recipientes de materiales frágiles
(p. ej., v
idrio, porcelana). Podrían producir le-
siones en caso de accidente. CUIDADO
No deje las bebidas abiertas en el portavasos
durant e l

a marcha. Podrían derramarse (p. ej.,
al frenar) y dañar la instalación eléctrica o el
acolchado del vehículo. B
Portabebidas en el apoyabrazos de
lo
s
a

sientos traseros Fig. 151
Apoyabrazos de los asientos trase-
r o
s: por

tabebidas. En el portabebidas se pueden colocar dos la-
t
a
s

con bebidas.
Utilizando las partes desmontables A y
B ›››
fig. 151 puede c amb
iar el tamaño de los
agujeros.
– Saque la parte A , o bien
B en el sentido
de l a fl
ec

ha y vuelva a colocarla en posi-
ción deseada en el portabebidas. Encendedor* Fig. 152
Consola central: encendedor. El encendedor se encuentra en la parte de-
l
ant
er

a de la consola central ››› fig. 152.
Manejar el encendedor
– Presione el encendedor ›››
fig. 152.
– Espere a que el encendedor salte.
– Extraiga el encendedor y encienda inme-
diatament

e el cigarrillo con la espiral in-
candescente.
– Vuelva a poner el encendedor en el enchu-
fe. ATENCIÓN
● ¡Utilic e el

encendedor con precaución! El
uso negligente y descontrolado del encende-
dor puede causar quemaduras y graves lesio-
nes. 146

Transportar y equipamientos prácticos
●
El enc endedor f
unciona incluso con el en-
cendido desconectado y con la llave fuera del
encendido. Por este motivo nunca deje a los
niños solos en el vehículo. Aviso
● La t oma de c

orriente de 12 V del encende-
dor también se puede utilizar para cualquier
otro accesorio eléctrico ››› pág. 147, Toma de
corriente 12 V.
● Información adicional ›››
pág. 207, Acceso-
rios y modificaciones técnicas . Ceniceros*
Fig. 153
Consola central: cenicero delante-
r o/c
enic

ero trasero. Sacar el cenicero
–
El cenicero ››
› fig. 153
se saca tirando hacia
arriba.
Instalar el cenicero
– Empuje el cenicero verticalmente. ATENCIÓN
Nunca utilice el cenicero para depositar mate-
ria l

es inflamables – ¡Peligro de incendio! CUIDADO
Al sacarlo, nunca agarre el cenicero por la ta-
pa, e x

iste el peligro de romperla. Toma de corriente 12 V
Fig. 154
Consola central: toma de corriente
12 V . La toma de corriente 12 V se encuentra en la
p
ar
t

e delantera de la consola central
››› fig. 154.
Utilizar la toma de corriente – Saque la tapa de la toma, o el encendedor.
– Introduzca el enchufe del accesorio eléctri-
co. »
147
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Información adicional ››
› pág. 207, Acceso-
rios y modificaciones técnicas .ATENCIÓN
● El u so inde

bido de las tomas de corriente y
de los accesorios eléctricos pueden provocar
un incendio, ocasionar quemaduras y otras
lesiones graves.
● Nunca deje a los niños solos en el vehículo.
La toma de c
orriente de 12 V funciona incluso
con el encendido desconectado y con la llave
fuera del encendido.
● Si el aparato conectado se calienta dema-
sia
do, apáguelo inmediatamente y desconéc-
telo de la red eléctrica. CUIDADO
● La tom a de c

orriente de 12 V sólo se puede
utilizar para alimentar a los accesorios certi-
ficados de potencia de hasta 120 vatios.
● Nunca sobrepase la potencia máxima per-
mitida, y
a que podría ocasionar daños en la
instalación eléctrica del vehículo.
● Con el motor parado, sin embargo, se irá
desc
argando la batería del vehículo – ¡Peligro
de descargar la batería!
● Para no dañar la toma de corriente utilice
sólo los enc
hufes apropiados.
● Solamente utilice los accesorios que cum-
plen c
on las regulaciones vigentes con res-
pecto a las tolerancias electromagnéticas. ●
Ante s

de conectar y desconectar el encen-
dido, desenchufe los aparatos de la toma de
corriente para protegerlos de posibles daños
causados por la oscilación de la tensión eléc-
trica.
● ¡Respete las indicaciones para el uso de los
equipos c
onectados! Alojamiento multimedia
Fig. 155
Consola central delantera: alojamien-
t o mu
ltimedi

a. El alojamiento multimedia se encuentra en el
por
t
ao

bjetos de la consola central delantera
››› fig. 155.
El portaobjetos se puede utilizar, por ejem-
plo, para colocar el teléfono móvil, reproduc-
tor mp3 o dispositivos similares. ATENCIÓN
Nunca utilice el alojamiento multimedia como
cenic er

o o para depositar materiales inflama-
bles – ¡Peligro de incendio! Portaobjetos para gafas*
Fig. 156
Un detalle del panel del techo: porta-
o b
j

etos para gafas. –
Apriete la tapa del portaobjetos para que
es
t

e se abra hacia abajo ›››
fig. 156. ATENCIÓN
Este compartimento deberá permanecer
abier t

o sólo para depositar o sacar las gafas. CUIDADO
● No depos it

e objetos sensibles al calor en el
portaobjetos, ya que podría dañarse. 148