TOYOTA 86 2017 Manual del propietario (in Spanish)

351
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
■
Cuidado de las zonas de piel
Toyota recomienda limpiar la parte interior del vehículo al menos dos veces
al año para mantener la calidad del interior del vehículo.
■ Limpieza de las alfombras con champú
Existe una amplia gama de limpiadores de espuma en el mercado. Utilice
una esponja o un cepillo para aplicar la espuma. Frote describiendo círculos
superpuestos. No utilice agua. Se obtienen resultados excelentes sin
apenas humedecer la alfombra.
■ Cinturones de seguridad
Límpielos con un jabón suave y agua tibia utilizando un paño o una esponja.
Revíselos con frecuencia para comprobar si están desgastados en exceso o
si presentan rascaduras o cortes.
ADVERTENCIA
■Agua en el vehículo
●No salpique ni derrame líquido en el vehículo.
Si lo hace, podría ocasionar que los componentes eléctricos, etc. no
funcionen correctamente o se produzca un incendio.
● Evite que los componentes del sistema SRS o el cableado del interior del
vehículo se mojen. ( →P. 122)
El mal funcionamiento de los componentes eléctricos podría hacer que los
cojines de aire se desplegaran o que no funcionaran correctamente, con
el consiguiente riesgo de sufrir her idas graves o incluso mortales.
■ Limpieza del interior (en particular del tablero de instrumentos)
No utilice cera abrillantadora o pulidor. El tablero de instrumentos podría
crear reflejos en el parabrisas y dificultar la visión del conductor, lo que
podría provocar un accidente con riesgo de lesiones graves e incluso
mortales.

352
4-1. Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
AV I S O
■
Detergentes para limpieza
●No utilice como productos limpiadores sustancias orgánicas como
benceno o gasolina, ni tampoco soluciones alcalinas o ácidas, productos
colorantes, lejía o cualquier otro detergente. De lo contrario podrían
descolorar el interior del vehículo o rayar o dañar las superficies pintadas.
● No utilice cera abrillantadora o puli dor. La superficie pintada del tablero de
instrumentos o de otra parte interior podría dañarse.
● No utilice agentes químicos que contengan silicona (compuesto de
silicona altamente polimerizada) cuando limpie alguno de los aparatos
eléctricos tales como el aire acondicionado, todos los interruptores así
como sus áreas circundantes.
Si la silicona (compuesto de silicona altamente polimerizada) entra en
contacto con estos componentes, puede ocasionar que los aparatos
eléctricos funcionen incorrectamente.
■ Daños en las superficies de piel
Respete las siguientes precauciones para evitar dañar o deteriorar las
superficies de piel.
●Elimine la suciedad, el polvo, manchas de aceite, etc. en las superficies
de piel de inmediato.
● No exponga el vehículo a la luz directa del sol durante períodos
prolongados. Estacione el vehículo en la sombra, sobre todo durante los
meses de verano.
● No coloque objetos de vinilo, plástico o que contengan cera sobre la
tapicería, ya que podrían quedar pegados a la superficie de piel si el
vehículo llega a calentarse en exceso.
■ Agua en el suelo
No lave el suelo del vehículo con agua.
En caso de que el agua entre en contacto con los componentes eléctricos
que se encuentran bajo el suelo, los sistemas del vehículo, como el sistema
de audio, podrían resultar dañados y es posible que la carrocería sufra
corrosiones.

353
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
AV I S O
■
Limpieza de la parte interior de la ventanilla trasera
●Tenga cuidado para no rayar o dañar los cables térmicos.
● No utilice limpiacristales para limpiar la luna trasera, ya que podría dañar
los cables térmicos del desempañador. Utilice un paño humedecido en
agua tibia para limpiar con cuidado la ventanilla. Limpie la ventanilla
mediante movimientos paralelos a los cables térmicos.
■ Al limpiar el tablero de instrumentos
Cuando hayan penetrado pequeños granos de arena, etc., en la superficie
del tablero de instrumentos y no puedan limpiarse con un paño, utilice una
barra de arcilla sin añadir agua. Tratar de limpiar la superficie forzadamente
con un cepillo o esponja podría rayar la superficie o fragmentos del paño
podrían quedar atrapados en la superficie.

354
4-1. Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
Limpieza y protección del área Alcantara®∗
∗: Si está instalado
Los siguientes procedimientos protegerán y conservarán la
tapicería Alcantara
® de su vehículo en perfectas condiciones:
■ Limpieza diaria
Realice los siguientes procedimientos de forma regular
(aproximadamente una vez al mes).
Limpie toda el área Alcantara
® con un paño suave que
haya sido humedecido con agua tibia (aproximadamente
40 °C [104 °F]) y exprimido.
No frote con mucha fuerza. De lo contrario la superficie de la
tapicería Alcantara® podría deformarse. Asimismo, sólo utilice un
paño limpio.
Una vez seca, cepille el área con un cepillo suave.
■ Manchas de líquido
●Si se derrama líquido, limpie el área con un papel tisú o
similar para absorber el líquido.
● Cuando existan manchas secas de barro, café, etc., sobre la
tapicería Alcantara
®, elimínelas cepillando ligeramente el
área con un cepillo suave o similar.
Le recomendamos que use un aspirador para limpiar el área
después de haber realizado el procedimiento anteriormente
mencionado.
1 PASO
2 PASO

355
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
Cuando no se pueda eliminar una mancha usando el
procedimiento anterior, elimínela realizando lo siguiente:
Limpie ligeramente el área manchada desde el exterior
hacia el interior desde múltiples ángulos con un paño
suave que haya sido humedecido con agua tibia
(aproximadamente 40 °C [104 °F]) y exprimido.
No limpie el área frotando fuertemente a tal grado que ocasione
que la superficie de la tapicería Alcantara® se deforme. Del
mismo modo, prepare un paño limpio y siempre utilice un área
limpia del paño.
Si la superficie de la tapicería Alcantara® se deforma,
cepíllela ligeramente con un cepillo suave.
Permita que la superficie se seque completamente.
■ Manchas de aceite
Necesitará los siguientes elementos:
●Un paño que haya sido humedecido con benceno
● Un paño seco
Con un paño seco o papel tisú, limpie la mayor cantidad de
aceite posible para evitar que el área manchada se
expanda.
Después de limpiar el área del exterior al interior desde
múltiples ángulos usando el paño humedecido con
benceno, absorba el sobrante de aceite y el benceno
pasando el área con un paño seco.
Si la superficie de la tapicería Alcantara
® se deforma,
cepíllela ligeramente con un cepillo suave.
1 PASO
2 PASO
3 PASO
1 PASO
2 PASO
3 PASO

356
4-1. Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
■
Cuando elimine la suciedad o el polvo de las áreas Alcantara®
Elimine la suciedad o el polvo de las áreas Alcantara® cepillando
ligeramente con un cepillo suave. Si esto no elimina la suciedad o el polvo,
elimínelos usando cinta adhesiva.
AV I S O
■ Cuando absorba líquidos derramados
No presione con mucha fuerza con el paño, papel tisú, etc., ya que podría
ocasionar que el líquido penetre más el material, haciendo que sea más
difícil la absorción del líquido.

357
4
Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
4-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento
El cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales para
garantizar una circulación económica y segura. Toyota recomienda
el siguiente mantenimiento.
■Mantenimiento planificado
El mantenimiento planificado debe llevarse a cabo según los
intervalos especificados conforme al plan de mantenimiento.
Si desea obtener información detallada sobre su plan de
mantenimiento, consulte el “Manual de servicio de Toyota” o el
“Manual de Garantía de Toyota”.
■Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
¿Información sobre el mantenimiento que puede hacer usted
mismo?
Muchas operaciones de mantenimiento las puede hacer usted
fácilmente con el mínimo conocimiento sobre mecánica y con
herramientas básicas de automoción.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimiento
requieren conocimientos y herramientas especiales. Por lo tanto, es
más adecuado que las realicen técnicos autorizados. Aunque tenga
experiencia en este tipo de tareas mecánicas sencillas,
recomendamos que las reparaciones y el mantenimiento sean
realizados por un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios. Cualquier
concesionario Toyota autorizado o c ualquier taller llevarán un registro
del mantenimiento, el cual le será útil si alguna vez necesita el
Servicio de Garantía. Si decide escoger un profesional equipado y
cualificado en vez de un taller de reparación Toyota autorizado para el
servicio y el mantenimiento de su vehículo, le recomendamos que
solicite que le lleven un registro del mantenimiento.

358
4-2. Mantenimiento
86_ES (OM18075S)
■
¿Dónde acudir para el servicio de mantenimiento?
Para mantener su vehículo en el mejor estado posible, Toyota le recomienda
que todas las reparaciones y el servicio se lleven a cabo por concesionarios
o talleres de reparación Toyota autorizados u otro profesional debidamente
equipado y cualificado. Para las reparaciones y el servicio cubiertos por su
garantía, acuda a un concesionario Toyota autorizado, o a cualquier taller
donde se utilizarán piezas originales Toyota para reparar cualquier avería
que pueda tener. También existen ventajas a la hora de acudir a los
concesionarios o talleres autorizados de Toyota en caso de reparaciones y
servicios no cubiertos por la garantía, ya que los miembros de la red Toyota
siempre le podrán proporcionar la mejor asistencia para cualquier problema
que se le presente.
Su concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro departamento de
servicio profesional con la cualificación y el equipo necesarios, llevarán a
cabo todas las tareas del mantenimiento planificado en su vehículo con toda
fiabilidad y de forma económica, gracias a su especialización en el trabajo
con vehículos Toyota.
■ ¿Necesita su vehículo alguna clase de reparación?
Esté atento ante posibles cambios en el rendimiento, ruidos y avisos
visuales que indiquen que es necesario realizar alguna tarea de servicio.
Algunas de las indicaciones más importantes son:
● Funcionamiento incorrecto del motor, inestable o con detonaciones
● Pérdida apreciable de potencia
● Ruidos extraños en el motor
● Una fuga de líquido bajo el vehículo (No obstante, tenga en cuenta que
es normal que caiga agua del sistema de aire acondicionado después de
su uso.)
● Cambio en el sonido del escape (Puede ser indicativo de una fuga
peligrosa de monóxido de carbono. Circule con las ventanillas abiertas y
solicite que alguien revise inmediatamente el sistema de escape.)
● Neumáticos que parecen desinflados, ruido excesivo de los neumáticos
al girar, desgaste desigual de los neumáticos
● El vehículo se desplaza hacia un lado al circular recto por una carretera
nivelada

359
4-2. Mantenimiento
4
Mantenimiento y cuidados
86_ES (OM18075S)
●
Ruidos extraños relacionados con el movimiento de la suspensión
● Pérdida de efectividad del freno, tacto esponjoso al pisar el pedal del
freno o el pedal del embrague, el pedal ca si toca el suelo, el vehículo se
desplaza hacia un lado al frenar
● Temperatura del refrigerante del mo tor superior a la normal de forma
continúa
Si detecta alguno de estos síntomas, lleve su vehículo lo antes posible a un
concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller o a otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios. Es probable que sea necesario
realizar reparaciones o ajustes en su vehículo.
ADVERTENCIA
■ Si no realiza el mantenimiento de su vehículo debidamente
Podrían producirse daños graves en el vehículo e incluso lesiones graves o
mortales.
■ Advertencia sobre la manipulación de la batería
Los bornes de la batería, los terminales y demás accesorios relacionados
contienen plomo y compuestos de plomo que pueden causar daños
cerebrales. Lávese las manos después de manipularlos. ( →P. 375)

360
86_ES (OM18075S)
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza algunas tareas de mantenimiento usted mismo, asegúrese
de seguir el procedimiento adecuado que detallamos en estas
secciones.
ElementosComponentes y herramientas
Estado de la batería ( →P. 375) • Agua caliente
• Bicarbonato sódico
•Grasa
• Llave convencional
(para los pernos de la abrazadera
del terminal)
• Agua destilada
Nivel de refrigerante del motor (→ P. 372) • Utilice sólo refrigerante “TOYOTA
Genuine 50/50 Pre-mixed Super
Long Life Coolant BLUE”
«Refrigerante de duración
extralarga premezclado 50/50
BLUE genuino de TOYOTA» u
otro refrigerante de etilenglicol de
alta calidad similar sin silicato,
amina, nitrito ni borato y con
tecnología híbrida de ácido
orgánico de larga duración.
“TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE” «Refrigerante de duración
extralarga premezclado 50/50
BLUE genuino de TOYOTA» está
premezclado con un 50% de
refrigerante y un 50% de agua
desionizada.
• Embudo (utilizado sólo para añadir refrigerante)