TOYOTA 86 2017 Manuale duso (in Italian)

221
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
NOTA
■
Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del contagi ri entri nella zona rossa, che indica
il massimo regime del motore.
● Nelle seguenti situazioni, il motore potrebbe surriscaldarsi. In questo caso,
arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il
motore dopo che si è raffreddato completamente. (
→P. 505)
• Veicoli con display multifunzione monocromatico: L'indicatore della temperatura refrigerante motore entra nella zona rossa
• Veicoli con display multifunzione a colori: La spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante motore lampeggia o si illumina

222
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
Indicatori e spie di avver timento
Gli indicatori e le spie di avvertimento sul quadro strumenti e sul
pannello centrale informano il guid atore sullo stato dei vari sistemi
del veicolo.
A scopo esplicativo, la seguente figura mostra tutti gli indicatori e le
spie di avvertimento accesi.
Quadro strumenti (con display monocromatico)
Quadro strumenti (con display a colori)

223
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
Pannello centrale

224
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
■
Indicatori
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari
sistemi del veicolo.
Indicatore di direzione
(→ P. 215)Indicatore “SNOW”
(→ P. 205)
(Veicoli con cambio automatico)
Indicatore abbaglianti
(→ P. 254)Indicatore di posizione
del cambio ( →P. 212)
(Veicoli con cambio manuale)
Indicatore fendinebbia
(→ P. 258)Indicatore di cambio
marcia ( →P. 212)
(Veicoli con cambio manuale)
Indicatore retronebbia
(→ P. 258)
(Blu)
(Se
presente)
Indicatore bassa
temperatura del
refrigerante motore
Indicatore di sicurezza
( → P. 9 9 )Indicatore pattinamento
(→ P. 268)
(Se
presente)
Indicatore sistema di
apertura/avviamento
intelligente ( →P. 188)Indicatore ON del
controllo assistenza
partenza in salita
(→ P. 276)
Indicatore di posizione
del cambio e rapporto di
innesto ( →P. 204)
Indicatore “TRC OFF”
(→ P. 268)
(Veicoli con cambio automatico)
Indicatore di cambio
marcia ( →P. 206, 209)Indicatore VSC off
(→ P. 269)
(Veicoli con cambio automatico)
Indicatore “SPORT”
(→ P. 205)Indicatore “TRACK”
(→ P. 269)
(Veicoli con cambio automatico)
*2
*1, 3
*3
*1
*1

225
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
*1:
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore motore viene portato
in posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo
alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende, o se le spie non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato per informazioni dettagliate.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON per indicare che è in
corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un
malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende, o se
le spie non si spengono. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per
informazioni dettagliate.
(Se
presente)
Indicatore REV
( → P. 176)
(Se
presente)
Indicatore bassa
temperatura esterna
( → P. 233)
(Verde)
(Se
presente)Indicatore regolatore
della velocità di crociera
( → P. 262)
Indicatore
attivazione/
disattivazion
e manuale
airbag
(→ P. 167)
(Se
presente)
Indicatore “SET”
( → P. 262)
*4

226
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
*2: Questo indicatore si accende quando la temperatura del
refrigerante motore è bassa.
*3: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore,l'indicatore si illumina.
■ Spie di avvertimento
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui
malfunzionamenti in qualunque sistema del veicolo.
(→ P. 430, 441)
(Rosso)(Se
presente)(Se
presente)(Giallo)
(Se
presente)(Giallo)(Se
presente)
(per il
guidatore)(per il
passegger
o
anteriore)
(Se
presente)(Se
presente)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*2*3*1*1
*1*1*4*1

227
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
*1:
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore motore viene portato
in posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo
alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende, o se le spie non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato per informazioni dettagliate.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON per indicare che è in
corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un
malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende, o se
le spie non si spengono. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per
informazioni dettagliate.
*2: La spia lampeggia in giallo per segnalare un malfunzionamento. La spia è verde e lampeggia rapidamente per indicare che il
bloccasterzo non è stato rilasciato.
*3: la spia si accende in giallo per segnalare un malfunzionamento.
*4: Veicoli con solo il display multifunzione monocromatico: Questaspia si accende quando l'interruttore motore viene portato in
posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del sistema.
Si spegnerà dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se la spia non
si accende o se non si spegne. Per informazioni dettagliate, fare
ispezionare il veicolo dal proprio concessionario Toyota.

228
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio la spia di avvertimento
ABS e la spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del
motore, potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e
pertanto non sono in grado di offrire la necessaria protezione in caso
d'incidente, con conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si
verifica, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

229
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
Display multifunzione (display monocromatico)
Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi
alla guida, ad esempio la temperatura corrente esterna. Il display
multifunzione può essere utilizzato anche per cambiare le
impostazioni degli strumenti.
●Contachilometri totale
● Contachilometri parziale
● Temperatura esterna
● Consumo attuale di
carburante
● Consumo medio di
carburante

230
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
Selezionare la visualizzazione
Premendo l'interruttore “ODO/TRIP” o l'interruttore “DISP” vengono
visualizzate rispettivamente le informazioni seguenti:
Interruttore “ODO/TRIP”
• Contachilometri totale
• Contachilometri parziale
Interruttore “DISP”
• Temperatura esterna
• Consumo attuale di carburante
• Consumo medio di carburante