engine TOYOTA 86 2017 Manuale duso (in Italian)

420
5-1. Informazioni fondamentali
86_EL (OM18077L)
Occhiello di traino
■
Prima del traino in emergenza
Rilasciare il freno di stazionamento.
Spostare la leva del cambio in posizione N.
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Portare
l'interruttore motore in posizione “ACC” (motore spento) o “ON”
(motore acceso).
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente: Portare
l'interruttore “ENGINE START STOP” in modalità ACCESSORY
(motore spento) o IGNITION ON (motore acceso).
■ Se si traina un veicolo
Evitare di trainare un altro veicolo. Se non si può evitare di trainare un altro
veicolo in panne, evitare almeno di trainare un veicolo che sia più pesante
del vostro. Inoltre, non tirare fuori un veicolo che sia finito in un fossato.
AVVISO
■ Avvertenza durante il traino
●Usare la massima cautela durante il traino del veicolo.
Evitare partenze improvvise o manovre di guida irregolari che provocano
stress eccessivo per gli occhielli di emergenza di traino e per i cavi o le
catene. Prestare sempre attenzione alla zona circostante e agli altri veicoli
durante il traino.
● A motore spento non funziona il servomeccanismo di freni e sterzo,
pertanto sterzate e frenate saranno più difficoltose.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3

5
425
5-1. Informazioni fondamentali
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Dalla parte posteriore
Veicoli senza sistema di entrata
& avviamento intelligente: Girare
l'interruttore motore in posizione
“ACC” in modo da sbloccare il
volante.
Veicoli con sistema di entrata &
avviamento intelligente: Ruotare
l'interruttore “ENGINE START
STOP” in modalità
ACCESSORY in modo da
sbloccare il volante.
NOTA
■Per evitare gravi danni al cambio quando il veicolo viene trainato con
un carro attrezzi con sollevamen to ruote(veicoli con cambio
automatico)
Non trainare mai questo tipo di veicoli dalla parte anteriore con le ruote
posteriori a terra.
■ Per evitare danni al veicolo
●Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Non trainare il
veicolo dalla parte posteriore mentre l'interruttore motore si trova in
posizione “LOCK” o se la chiave è stata rimossa. Il meccanismo di
bloccaggio dello sterzo non è abbastanza forte da mantenere diritte le
ruote anteriori.
● Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente: Non trainare il
veicolo dalla parte posteriore quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” è spento. Il meccanismo di bloccaggio dello sterzo non è
abbastanza forte da mantenere diritte le ruote anteriori.
● Quando si solleva il veicolo dalla parte posteriore, mantenere un'altezza
dal terreno adeguata per trainare il veicol o rialzato sul lato opposto. Senza
un'altezza dal terreno adeguata, il veicolo potrebbe subire danni mentre
viene trainato dalla parte posteriore.

5
429
5-1. Informazioni fondamentali
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Sistema di arresto della pompa carburante
Seguire la procedura sottostante al fine di riavviare il motore dopo che il
sistema è stato attivato.
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligentePortare l'interruttore motore in posizione “ACC” o “LOCK”.
Riavviare il motore.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente Portare l'interruttore “ENGINE START STOP” in modalità
ACCESSORY o spegnerlo.
Riavviare il motore.
NOTA
■Prima di avviare il motore
Ispezionare il terreno sotto il veicolo.
Se trovate che il combustibile è fuoriuscito sul terreno, l'impianto di
alimentazione carburante si è danneggiato e necessita di essere riparato.
Non riavviare il motore.
Quando il veicolo subisce un impatto durante un incidente, ecc., il
sistema di arresto della pompa carburante entra in funzione
interrompendo l'alimentazione di carburante per ridurre al minimo le
perdite di carburante.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 1
PASSO 2

5
439
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
■
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende
ripetutamente dopo aver lampeggiato per circa un minuto
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende ripetutamente
dopo aver lampeggiato per circa un minuto quando l'interruttore “ENGINE
START STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema
di apertura/avviamento intelligente) o l'interruttore motore viene portato in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente),
farla controllare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Assicurarsi di adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza
potrebbe comportare una perdita di controllo del veicolo con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro il più presto possibile. Regolare
immediatamente la pressione di gonfiaggio degli pneumatici.
● Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo
aver regolato la pressione di gonfiaggio degli pneumatici, è probabile che
ci sia uno pneumatico sgonfio. Controllare gli pneumatici. Se lo
pneumatico è sgonfio, sostituirlo con la ruota di scorta e farlo riparare dal
più vicino concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici si rovinano, si
può perdere il controllo del volante o dei freni.
■ Se si verifica uno scoppio o una perdita d'aria improvvisa
Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non attivarsi
immediatamente.

446
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
(Veicoli con cambio
automatico) Indica che la
temperatura del liquido
del cambio automatico
è troppo elevata.
Suona anche un
cicalino. Arrestare il veicolo in
un luogo sicuro e
portare la leva del
cambio in posizione P.
Se il messaggio
scompare dopo pochi
istanti, è possibile
riprendere a guidare il
veicolo. Se il
messaggio non
scompare, contattare
un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
(Lampeggia) Indica che l'interruttore
“ENGINE START
STOP” è in posizione
off e la porta del
guidatore è aperta
mentre le luci sono
accese
Suona anche un
cicalino. Spegnere le luci.
Messaggio di
avvertimentoDettagliProcedura correttiva

448
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
Far riparare immediatamente il guasto.
Dopo aver eseguito le operazioni descritte per risolvere il potenziale
problema, controllare che il messaggio di avvertimento sia
scomparso e la spia si sia spenta.
Cicalino internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva
Una
volta 
(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
Indica che la
chiave elettronica
non è presente
quando si prova
ad avviare il
motore.
Verificare
l'ubicazione
della chiave
elettronica.
Una
volta3 volte
(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
Indica che una
porta diversa da
quella del
guidatore è stata
aperta e chiusa
con l'interruttore
“ENGINE START
STOP” in una
qualsiasi
modalità diversa
da off e la chiave
elettronica fuori
dall'area di
rilevamento.
Verificare
l'ubicazione
della chiave
elettronica.

5
449
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Una
volta3 volte(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
(Veicoli con cambio
automatico) La chiave
elettronica è
stata portata
fuori dal veicolo
e la porta del
guidatore è
stata aperta e
chiusa mentre
era selezionata
la posizione del
cambio P senza
portare
l'interruttore
“ENGINE
START STOP”
in posizione off.
Portare
l'interruttore
“ENGINE
START
STOP” in
posizione
off o
riportare la
chiave
elettronica
all'interno
del veicolo.
Una
volta3 volte(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
(Veicoli con cambio
manuale) La chiave
elettronica è
stata portata
fuori dal veicolo
e la porta del
guidatore è
stata aperta e
chiusa mentre
era selezionata
la posizione del
cambio N senza
portare
l'interruttore
“ENGINE
START STOP”
in posizione off.
Portare
l'interruttore
“ENGINE
START
STOP” in
posizione
off o
riportare la
chiave
elettronica
all'interno
del veicolo.
Cicalino
internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva

450
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
Una
voltaContinuo (5
secondi)
(Visualizzato
alternativamente)
(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
Si è tentato di
scendere dal
veicolo portando
con sé la chiave
elettronica e di
bloccare le porte
senza prima
portare
l'interruttore
“ENGINE START
STOP” in
posizione off.
Portare
l'interruttore
“ENGINE
START
STOP” in
posizione off
e bloccare
nuovamente
le porte.
A
intermittenza
(7 secondi)
 (Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
Si è tentato di
guidare quando
la chiave normale
non si trovava
all'interno del
veicolo. Verificare
che la
chiave
elettronica
sia
all'interno
del
veicolo.
Cicalino
internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva

5
451
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Continuo
(Lampeggia)
(Veicoli con cambio automatico) La porta del
guidatore è stata
aperta mentre il
cambio era in una
posizione diversa
da P senza
portare
l'interruttore
“ENGINE START
STOP” in
posizione off.
Portare la
leva del
cambio in
posizione
P.
Continuo Continuo(Visualizzato
alternativamente)
(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
(Veicoli con cambio automatico) La chiave
elettronica è stata
portata fuori dal
veicolo e la porta
del guidatore è
stata aperta e
chiusa mentre il
cambio era in una
posizione diversa
da P senza
portare
l'interruttore
“ENGINE START
STOP” in
posizione off.
•Portare la
leva del
cambio in
posizione
P.
• Riportare la chiave
elettronica
all'interno
del
veicolo.
Cicalino internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva

5
453
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Una
volta

(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
(Veicoli con cambio
automatico) • Quando le porte
sono state
sbloccate con la
chiave
meccanica e
quindi è stato
premuto
l'interruttore
“ENGINE START
STOP”, non è
stato possibile
rilevare la chiave
elettronica nel
veicolo.
• Non è stato possibile rilevare
la chiave
elettronica nel
veicolo anche
dopo che
l'interruttore
“ENGINE START
STOP” è stato
premuto per due
volte
consecutive.
Appoggiare la
chiave
elettronica
all'interruttore
“ENGINE
START
STOP”
premendo il
pedale freno.
Cicalino internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva