TOYOTA 86 2022 Betriebsanleitungen (in German)

389
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Die empfohlene Ölqualität ist API GL-4. Es kann aber auch API GL-3 verwendet werden.
HINWEIS
■Getriebeöltyp
Wenn ein anderes Automatikgetriebeöl al s “TOYOTA Genuine ATF WS” «Original
Toyota-ATF WS» verwendet wird, kann dies zu einer verminderten Schaltqualität, einem
Blockieren des Getriebes und Vibrationen führ en, was letztendlich das Automatikgetriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.
Schaltgetriebe
Flüssigkeitskapazität*2,2 L
Art der Flüssigkeit
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
 “MT GEAR OIL LV 75W”
 Anderes Getriebeöl, das den Anforderungen API
GL-4* und SAE 75W entspricht
HINWEIS
■Getriebeöltyp
Wenn anderes Öl als “MT GEAR OIL LV 75W” verwendet wird, kann Folgendes passieren:
●Die Gesamtleistung und Funktion des Getriebes können beeinträchtigt werden.
●Rasselgeräusche können im Leerlauf auftreten und der Kraftstoffverbrauch kann anstei-
gen.
Niemals verschiedene Marken zusammen verwenden.
Kupplung
Pedalspiel
Fahrzeuge mit Linkslenkung
4,3 16,4 mm
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
4,1 15,7 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
Bremsen
Pedalabstand*174 mm Min.
Pedalspiel0,5–1,5 mm

3908-1. Technische Daten
*1: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 300 N (30 kp) bei laufendem Motor.
Bodenmatte
Bremspedal
Pedalabstand
*2: Weg des Feststellbremshebels, wenn er mit einer Kraft von 200 N (20,4 kp) nach oben
gezogen wird.
17-Zoll-Reifen
18-Zoll-Reifen
Weg des Feststellbremshebels*27–8 Klicks
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3 oder SAE
J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
A
C
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße215/45R17 87W
Reifendruck (Empfohlener Luftdruck bei
kaltem Reifen)240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  7 1/2J
Anzugsmoment der Radmuttern120 N•m (12,2 kp•m)
Reifengröße215/40R18 85Y
Reifendruck (Empfohlener Luftdruck bei
kaltem Reifen)240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  7 1/2 J
Anzugsmoment der Radmuttern120 N•m (12,2 kp•m)

391
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
B: Zweiseitig gesockelte Glühlampen
Glühlampen
GlühlampenWTy p
AußenRückfahrscheinwerfer16A
Nebelschlussleuchten21A
Innen
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)2B
Innenleuchten8A
Einstiegsleuchten (je nach Ausstattung)5A
Kofferraumleuchte3,8A

3928-1. Technische Daten
■Verwenden eines Ethanol-Benzin-Gemi- sches in einem Benzinmotor
Toyota lässt die Verwendung eines Etha-
nol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanol-
gehalt bei maximal 10% liegt. Vergewissern Sie sich, dass die Research-Oktanzahl des
vorgesehenen Ethanol-Benzin-Gemisches
den oben aufgeführten Angaben entspricht.
■Wenn Motorklopfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leich-tes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das
Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fah-
ren. Dies ist normal und kein Grund zur Sorge.
Infor mationen zum Kraft-
stoff
Wenn Sie an Tankstellen Kraft-
stoffschilder dieser Art vorfinden,
verwenden Sie ausschließlich den
Kraftstoff mit einem der folgenden
Schilder.
EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin
gemäß europäischer Norm EN228
verwenden.
Wählen Sie für optimale Motorlei-
stung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von minde-
stens 95.
Außer EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin
verwenden.
Wählen Sie für optimale Motorlei-
stung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von minde-
stens 95.
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten
Kraftstoffe. Durch den Gebrauch unge-
eigneter Kraftstoffe kann der Motor beschädigt werden.
●Verwenden Sie kein Benzin mit metalli-
schen Zusätzen, beispielsweise Mangan, Eisen oder Blei, da dies Ihren
Motor oder Ihre Abgasanlage beschädi-
gen könnte.
●Füllen Sie keine Zubehör-Kraftstoffzu-
sätze ein, die metallische Zusätze ent-
halten.
●EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der
unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht
verwendet werden. Durch die Verwen-
dung dieser Kraftstoffe kann das Kraft-
stoffsystem des Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

393
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
●Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff,
der unter Bezeichnungen wie “E50”
oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten
nicht verwendet werden. Sie können für
Ihr Fahrzeug Benzin verwenden, das mit maximal 10% Ethanol vermischt ist.
Durch die Verwendung von Kraftstoff mit
einem Ethanolgehalt von mehr als 10% (E10) wird das Kraftstoffsystem des
Fahrzeugs beschädigt. Sie müssen
sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken, an wel-
chen die Kraftstoffspezifikation und die
Qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Verwenden Sie kein Methanol-Ben-
zin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100. Die Verwendung von Benzin mit Metha-
nolgehalt kann zu Schäden oder Ausfäl-
len des Motors führen.

3948-2. Individuelle Anpassung
8-2.Individuelle Anpassung
■Ändern über den Bildschirm des
Multimediasystems
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie oder .
Bei Auswahl von
3 Wählen Sie “General (Allgemein)”
oder “Car (Fahrzeug)”.
4 Wählen Sie das bevorzugte Menü.
Einzelheiten zum Mu ltimediasystem fin-
den Sie in der “Multimedia Betriebsan-
leitung”.
■Änderungen mit den Steuerschal-
tern für die Instrumente
1 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um oder auszuwählen.
2 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um das gewünschte Element zur
Anpassung auszuwählen.
3 Drücken Sie .
Einige Funktionseinstellungen werden zeitgleich mit der Anpassung anderer Funk-
tionen geändert. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Einstellungen, die mithilfe des Bildsc hirms des Multimediasystems geändert
werden können
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, auf dem Bildschirm des
Multimediasystems oder von
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässli-
chen Werkstatt geändert werden.
Individuelle Anpassung von
Fahrzeugfunktionen
WARNUNG
■Während der individuellen Anpas-
sung
Da der Motor während der Anpassung lau- fen muss, sorgen Sie dafür, dass das
Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender
Belüftung geparkt ist. In einem geschlos- senen Bereich, wie einer Garage, können
sich Abgase mit sc hädlichem Kohlenmo-
noxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu
schwerwiegender Gesundheitsgefähr-
dung führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpas-
sung
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft,
während Sie Anpassungen vornehmen,
um ein Entladen der Batterie zu verhin- dern.
Anpassbare Funktionen
A

395
8
8-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
Einstellungen, die mit den Steuerschaltern für die Instrumente geändert werden
können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt vorgenommen wer-
den können
Definition der Symbole: O = Verfügbar,  = Nicht verfügbar
■eCall (S.71)
■Alarm* (S.81)
*: Je nach Ausstattung
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsanzeige (S.86, 90, 95)
*1: Für Einzelheiten zu jeder Funktion: S.100
C
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Automatische NotrufeEinAusO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Betrieb, wenn die Türen mit
dem mechanischen Schlüssel
entriegelt werden
AusEinO
Funktion*1StandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
SpracheEnglischAnzeigesprache je
nach MarktO
Einheitenkm, km/h, l/100kmMeilen, MPH, MPG*2OO*3
Uhr12H24HO
StartbildschirmEinAusOO
REV. (Anzeige)AusEinOO
REV. (rpm (min-1))Off (2000 rpm
(min-1))
2000 bis 7400 rpm
(min-1)OO
REV. (Summer)AusEinOO
WarnlautstärkeMitteMin.OO*3Max.
Abbrechen der automatischen
Dimmung3AusO1 bis 5
ABC
ABC

3968-2. Individuelle Anpassung
*2: Die individuelle Einstellung hängt vom jeweiligen Land ab.
*3: Bei einigen Modellen
■Intelligentes Einstiegs- & Startsystem und Fernbedienung (S.107, 110,
11 3 )
*: Fahrzeuge ohne Doppelsperrsystem
■Intelligentes Einstiegs- & Startsystem ( S.107, 110, 113)
*: Fahrzeuge ohne Doppelsperrsystem
■Fernbedienung (S.104, 107, 110)
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Betriebssummer-Lautstärke5AusO1 bis 7
Betriebssignal (Warnblinkan-
lage)EinAusOOO
Verstrichene Zeit, bevor die
automatische Türverriege-
lungsfunktion aktiviert wird,
wenn die Tür nach dem Entrie-
geln nicht geöffnet wird*
30 Sekunden
60 Sekunden
OOO120 Sekunden
Aus
Warnsummer für offene TürEinAusO
Funktion zur Vermeidung der
Batterieentladung des Türöff-
ners
EinAusO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Funktion zur Verhinderung der
TürverriegelungEinAusO
Intelligente Türentriegelung*FahrertürAlle TürenO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
FernbedienungEinAusO
ABC

397
8
8-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
■Kofferraum ( S.110)
■Elektrische Fensterheber (S.132)
■Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger (S.158)
■ASC (Aktive Soundsteuerung) (S.160)
■Automatisches Beleuchtungssystem (S.161)
Kofferraumentriegelungsfunk-
tion
Gedrückt halten
(kurz)
Einmal kurz drücken
OZweimal betätigen
Gedrückt halten
(lang)
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lungABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Beim Öffnen des Kofferraums
ohne elektronischen SchlüsselEinAusO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
An Fernbedienung gekoppelte
BedienungAusEinO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Tippfunktion zum SpurwechselEinAusOOO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
ASC (Aktive Soundsteuerung)EinAusO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Empfindlichkeit des Lichtsen-
sorsMitte
Min.
ONiedrig
Hoch
Max.
ABC

3988-2. Individuelle Anpassung
■Leuchten (S.161)
*: Je nach Ausstattung
■Fernlichtassistent* (S.164)
*: Je nach Ausstattung
■EyeSight*1 (S.173)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Für Fahrzeuge mit Linkslenkung
*3: Für Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Zeit, in der die Willkommens-
beleuchtung betrieben wird
(beim Einsteigen in das Fahr-
zeug)
30 Sekunden
60 Sekunden
O90 Sekunden
120 Sekunden
Aus
Zeit, in der di e Willkommens-
beleuchtung betrieben wird
(beim Aussteigen aus dem
Fahrzeug)
30 Sekunden
60 Sekunden
O90 Sekunden
120 Sekunden
Mit den Scheibenwischern ver-
bundene Scheinwerferbe-
leuchtung
EinAusO
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lungABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
SRH (auf die Lenkung anspre-
chende Scheinwerfer)*EinAusOOO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
FernlichtassistentEinAusO
ABC
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
FahrspurRechte Spur*2
Linke Spur*3
Linke Spur*2
Rechte Spur*3OO
ABC