TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

81
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_EK
zLes données suivantes sont mémorisées
pour chaque téléphone enregistré.
Lorsqu’un autre téléphone est en cours de
connexion, vous ne pouvez pas lire les
données enregistrées.
• Données du répertoire téléphonique
• Données de l’historique des appels
zVous pouvez initialiser les données
suivantes du système.
• Données du répertoire téléphonique
• Données de l’historique des appels
• Paramétrage du volume
• Paramétrage du Bluetooth
®
• Tous les paramètres du téléphone
• Modèle de message court
AU SUJET DU RÉPERTOIRE
TÉLÉPHONIQUE DE CE
SYSTÈME
INFORMATION
●Lorsque vous supprimez le téléphone,
les données mentionnées ci-dessus
sont également supprimées.
LORSQUE VOUS SOUHAITEZ
VENDRE VOTRE VÉHICULE
Un grand nombre de données
personnelles sont enregistrées
lorsque vous utilisez le système mains
libres. Lorsque vous souhaitez vendre
votre véhicule, initialisez vos données.
(→P.118)
INFORMATION
●Une fois les données initialisées, toutes
les données personnelles sont effacées.
Soyez très vigilent lors de l’initialisation
des données.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 81 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

82
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Appuyez sur le bouton .
2Sélectionnez “Oui”.
zCet écran peut être affiché en appuyant
sur la commande
située sur le
volant.
3Suivez les étapes de “JUMELAGE
D’UN DISPOSITIF Bluetooth
®”.
(→P.122, 130)
CONNEXION D’UN
TÉLÉPHONE Bluetooth®
Afin d’utiliser le système mains libres,
il est nécessaire de coupler le
téléphone et de connecter le profil de
téléphone (HFP) avec le système.
Une fois que le profil a été connecté,
des appels mains libres peuvent être
passés.
Si vous n’avez pas encore connecté
de téléphone Bluetooth
® avec le profil
de téléphone (HFP), vous devez
d’abord connecter votre téléphone au
profil de téléphone (HFP), selon la
procédure suivante. Connectez votre
téléphone Bluetooth
® avec le profil de
téléphone (HFP) une fois que le
véhicule est à l’arrêt complet.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 82 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

83
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
3. ENREGISTREMENT D’UNE ENTRÉE
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Contacts”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Enregistrés”.
3Sélectionnez “Créer une nouvelle
entrée”.
4Sélectionnez l’un des 4 types de
téléphone ( , , ou
) et entrez un numéro.
zVous pouvez entrer un numéro de
téléphone pour chaque type de téléphone.
5Sélectionnez .
6Entrez le nom de l’entrée puis
sélectionnez “OK”.
7Vérifiez que l’entrée est enregistrée
dans la liste “Enregistrés”.
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”.
(→P.76)
2Sélectionnez “Composer”.
3Entrez les chiffres.
4Sélectionnez .
5Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
L’ÉCRAN “Contacts” à partir de
l’“ÉTAPE 6”. (→P.83)
ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTRÉE
Jusqu’à 200 numéros peuvent être
enregistrés avec ce système.
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN “Contacts”
zSélectionnez pour afficher et
modifier les informations relatives à
l’entrée. (→P. 8 5 )
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN “Composer”
INFORMATION
●Le type de téléphone est enregistré en
tant que .
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 83 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

84
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Recherchez l’entrée à partir de
“Annuaire”.
(→P.89)
2Sélectionnez pour l’élément
souhaité.
3Sélectionnez “Ajouter aux contacts
enregistrés”.
4Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
L’ÉCRAN “Contacts” à partir de
l’“ÉTAPE 6”. (→P.83)
1Recherchez l’entrée à partir de “Listes
d’appels”. (→P.90)
2Sélectionnez à côté de
l’élément souhaité.
3Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
L’ÉCRAN “Contacts” à partir de
l’“ÉTAPE 6”. (→P.83)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN “Annuaire”
INFORMATION
●Le type de téléphone est enregistré en
tant que .
●Avec fonction de navigation: Si le
contact inclut une adresse et un numéro
de téléphone, ils sont mémorisés dans
la liste “Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”.
(→P.83, 206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN “Listes d’appels”
INFORMATION
●Le type de téléphone est enregistré en
tant que .
ENREGISTREMENT À PARTIR
D’UN DISPOSITIF EXTERNE∗
Les données formatées “vCard”
peuvent être transférées d’une clé
USB à ce système. Les adresses et
numéros transférés sont mémorisés
dans la liste “Enregistrés” sur l’écran
“Mes destinations” et l’écran
“Contacts”. (→P.83, 206)
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 84 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

85
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Contacts”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Enregistrés”
ou l’onglet “Annuaire”.
3Sélectionnez à côté de l’entrée
souhaitée.XÉcran d’options relatives à l’entrée de la
liste “Enregistrés”
XÉcran d’options relatives à l’entrée de la
liste “Annuaire”
AFFICHAGE ET
MODIFICATION DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRÉE
Les informations détaillées des
entrées de la liste peuvent être
affichées ou modifiées.
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher les
détails des informations relatives à
l’entrée.
•Sélectionnez l’entrée que vous
souhaitez appeler.
Sélectionnez pour modifier le nom
de l’entrée. (→ P.86)
Sélectionnez pour modifier les
numéros de téléphone. (→ P.86)
Sélectionnez pour supprimer
l’entrée.
Sélectionnez pour supprimer toutes
les entrées.
Sélectionnez pour enregistrer
l’entrée dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” (Avec
fonction de navigation) et l’écran
“Contacts”. (→ P.84, P.206)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 85 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

86
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez “Renommer”.
2Entrez le nom de l’entrée puis
sélectionnez “OK”.
1Sélectionnez “Modifier les
numéros”.
2Sélectionnez l’un des 4 types de
téléphone et entrez un numéro puis
.
MODIFICATION DU NOM DE
L’ENTRÉE
MODIFICATION DES
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE
INFORMATION
●Si une entrée transférée à partir d’un
téléphone portable est modifiée, la
modification affecte l’entrée dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” (Avec fonction de
navigation) et l’écran “Contacts”.
(→P.83, 206)
ENVOI DE CONTACTS
MÉMORISÉS À UNE CLÉ
USB
∗
Les entrées mémorisées dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”
peuvent être transférées à une clé
USB. (→P.215)
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 86 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

87
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
1. APPEL SUR UN TÉLÉPHONE Bluetooth®
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Composer”.
(→P.76)
2Saisissez un numéro de téléphone.
3Sélectionnez .
4Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
Après qu’un téléphone Bluetooth® ait
été connecté, un appel peut être
passé en utilisant le système mains
libres.
Réalisation d’une liste d’appelsPage
Au moyen de la composition87
Au moyen de la liste de contacts88
Au moyen du répertoire
téléphonique89
Au moyen des listes d’appels90
En utilisant un message court90
Au moyen d’un appel PDI∗91
En sélectionnant le bouton d’écran
SOS∗91
En utilisant Toyota Eurocare∗238
∗: Avec fonction de navigation
AU MOYEN DE LA
COMPOSITION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 87 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

88
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Contacts”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Enregistrés”.
3Sélectionnez l’entrée souhaitée.
zS’il y a 2 numéros de téléphone ou plus,
sélectionnez le numéro souhaité dans la
liste.
4Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
INFORMATION
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être
nécessaire d’effectuer des étapes
supplémentaires sur le téléphone.
●Si vous sélectionnez “Composer”, le
dernier numéro composé apparaît grisé.
Sélectionnez pour recomposer le
numéro.
●Avec fonction de navigation:
Sélectionnez “0/+” pour entrer “0”.
Maintenez sélectionné pour entrer “+”
pour les appels internationaux.
●Lorsque l’icone d’appels manqués ou
l’icone de nouveau message court
s’affichent en bas, la sélection de l’icone
permet d’afficher la liste.
AU MOYEN DE LA LISTE DE
CONTACTS
Pour utiliser cette fonction, il est
nécessaire d’enregistrer l’entrée.
(→P.83)
zSélectionnez pour afficher et
modifier les informations relatives à
l’entrée. (
→P. 8 5 )
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 88 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

89
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Contacts”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Annuaire”.
3Sélectionnez l’entrée souhaitée.
zS’il y a 2 numéros de téléphone ou plus,
sélectionnez le numéro souhaité dans la
liste.
“Chercher contact”: Sélectionnez pour
chercher au moyen du nom du contact.
4Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
AU MOYEN DU RÉPERTOIRE
TÉLÉPHONIQUE
Des appels peuvent être passés en
utilisant les données du répertoire
téléphonique du téléphone portable
connecté. Le répertoire téléphonique
change en fonction du téléphone
connecté.
zSélectionnez pour afficher et
modifier les informations relatives à
l’entrée. (→P. 8 5 )
INFORMATION
●Lorsqu’un téléphone est connecté pour
la première fois, son répertoire
téléphonique doit être téléchargé. Si le
répertoire téléphonique ne peut pas être
téléchargé, une fenêtre contextuelle
s’affiche.
●Si aucun numéro de téléphone n’est
mémorisé pour le contact, l’entrée est
grisée.
●La liste du répertoire téléphonique peut
être mise à jour. (→P.143)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 89 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

90
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Listes
d’appels”.
(→P.76)
2Sélectionnez l’onglet souhaité.
zL’état d’un appel est indiqué par les icones
suivants.
: Manqué
: Reçu
: Composé
3Sélectionnez l’entrée souhaitée.
4Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
1Sélectionnez “Rappeler”.
2Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
AU MOYEN DES LISTES
D’APPELS
Chaque liste d’appels (manqués,
reçus et composés) peut contenir
jusqu’à 15 entrées.
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher tous les
numéros.
Sélectionnez pour afficher les
appels manqués.
Sélectionnez pour afficher les
appels reçus.
Sélectionnez pour afficher les
numéros composés.
zLorsque est sélectionné, l’entrée
est enregistrée dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Contacts”.
(→P. 8 4 )
APPEL EN UTILISANT UN
MESSAGE COURT
Des appels peuvent être passés au
numéro de téléphone de l’expéditeur
d’un message court. (→P.98)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 90 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分