TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

91
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Sélectionnez .
2Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Composer”.
(→P.76)
2Sélectionnez “SOS”.
3Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de
confirmation apparaît.
4L’écran suivant s’affiche.
AU MOYEN D’UN APPEL PDI∗
Des appels peuvent être passés à un
PDI lorsque ses détails sont affichés
sur l’écran. (
→P.179, 187)
EN SÉLECTIONNANT LE
BOUTON D’ÉCRAN SOS∗
SERVICE D’APPEL
D’URGENCE AU 112
Cette fonction est utilisée pour passer
un appel d’urgence au 112 en
sélectionnant un bouton.
Cette fonction n’est pas disponible
lorsque le système mains libres n’est
pas connecté.
Cet appel peut uniquement être
effectué dans un pays où le service
d’appel d’urgence au 112 est
disponible.
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 91 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

92
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
zLes coordonnées géographiques de
l’emplacement actuel s’affichent dans le
coin supérieur gauche de l’écran.
zLorsque “...” apparaît sur l’écran,
sélectionnez pour afficher les détails
suivants concernant la position:
Sur les autoroutes: Numéro d’autoroute,
sens de déplacement et prochaine sortie.
Sur les autres routes: Informations
relatives à l’adresse.
Chaque fois que “...” est sélectionné,
l’écran bascule entre les coordonnées
géographiques et les détails concernant la
position.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 92 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

93
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
2. RÉCEPTION D’APPELS SUR UN TÉLÉPHONE Bluetooth®
1Appuyez sur la commande
située sur le volant.
“Accepter”: Sélectionnez pour parler au
téléphone.
“Refuser”: Sélectionnez pour refuser
l’appel.
zLa disposition de l’écran d’appel entrant
peut varier en fonction des informations
disponibles à partir du téléphone
connecté.
zUne pression sur la commande située
sur le volant permet également de refuser
un appel.
zLe volume de la sonnerie peut être ajusté
en tournant le bouton d’alimentation/de
volume.
2L’écran suivant s’affiche.
XAppel unique
zPour des détails sur cet écran: (→P.94)
XAppel en attente
zLe premier appel est placé en attente et
les informations relatives à l’interlocuteur
sont grisées.
zPour des détails sur cet écran: (→P. 9 4 )
Lorsqu’un appel est reçu, cet écran
s’affiche et un son est émis.
INFORMATION
●Lors d’appels téléphoniques
internationaux, le nom ou le numéro de
l’interlocuteur risque de ne pas s’afficher
correctement en fonction du type de
votre téléphone portable.
●La sonnerie et le volume de la sonnerie
peuvent également être paramétrés.
(→P.143)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 93 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

94
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. CONVERSATION AU MOYEN D’UN TÉLÉPHONE Bluetooth®
XAppel unique
XAppel en attente
Lorsque vous parlez dans un
téléphone Bluetooth®, un écran de
conversation téléphonique s’affiche.
Les opérations mentionnées
cidessous peuvent être effectuées sur
cet écran.
N°Fonction
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
•Une pression sur la commande
située sur le volant permet
également de raccrocher le
téléphone.
Sélectionnez pour composer un
second numéro. (→P.96)
Sélectionnez pour envoyer une
tonalité. (→P.95)
Sélectionnez pour placer un
appel en attente. Pour
désactiver cette fonction,
sélectionnez “Continu”.
Sélectionnez pour transférer
l’appel. Sélectionnez
“Transférer” pour passer d’un
appel avec le système mains
libres à un appel avec le
téléphone portable.
Sélectionnez “Mains-libres”
pour passer d’un appel avec le
téléphone portable à un appel
avec le système mains libres.
Affichage des informations de
l’interlocuteur. Les informations
indiquées ici peuvent différer en
fonction des informations
disponibles à partir de votre
téléphone.
Affiche la durée de l’appel.
Sélectionnez pour que
l’interlocuteur n’entende pas
votre voix. L’icone est mis en
surbrillance en mode sourdine.
Pour désactiver le mode
sourdine, sélectionnez cet icone
à nouveau.
Sélectionnez pour changer
d’interlocuteur.
Sélectionnez pour passer à un
appel conférence.
N°Fonction
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 94 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

95
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Sélectionnez “Clavier”.
2Entrez les chiffres.
zSélectionnez pour revenir à l’écran
précédent.
INFORMATION
●Lorsque vous passez d’un appel avec le
téléphone portable à un appel avec le
système mains libres, l’écran mains
libres s’affiche et l’appel peut être
contrôlé sur l’écran.
●Selon le téléphone portable connecté, la
connexion Bluetooth
® peut être
interrompue en cas de transfert d’un
appel au téléphone portable.
●Les méthodes de transfert sont
différentes en fonction du type de votre
téléphone portable.
●Pour le fonctionnement du téléphone,
reportez-vous au manuel fourni avec
votre téléphone portable.
ENVOI DE TONALITÉS
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 95 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

96
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez “Composer”.
2Sélectionnez la méthode souhaitée
pour appeler.
XLorsque “Composer numéro” est
sélectionné
3Entrez le numéro puis sélectionnez
.XLorsque “Composer à partir des
contacts” est sélectionné
4Sélectionnez la liste souhaitée puis
sélectionnez l’entrée souhaitée.
XLorsque “Composer à partir de la liste
d’appels” est sélectionné
5Sélectionnez la liste souhaitée puis
sélectionnez l’entrée souhaitée.
6Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.
zPour annuler un appel, sélectionnez “Fin
d’appel”.
7Lorsqu’un nouvel appel a été établi,
l’écran suivant s’affiche.
zLe premier appel est placé en attente et
les informations relatives à l’interlocuteur
sont grisées.
zLes informations relatives au second
appel sont affichées sous les informations
relatives au premier appel.
COMPOSITION D’UN
SECOND NUMÉRO
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 96 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

97
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
■CHANGEMENT
D’INTERLOCUTEUR
1Sélectionnez “Permuter”.
zChaque fois que “Permuter” est
sélectionné, l’appel passe à l’interlocuteur
en attente.
zL’appel peut également passer à
l’interlocuteur en sélectionnant la photo de
l’interlocuteur souhaité (Avec fonction de
navigation) ou en appuyant sur la
commande située sur le volant.
■PASSAGE À UN APPEL
CONFÉRENCE
1Sélectionnez “Relier”.
1Tournez le bouton d’alimentation/de
volume pour régler le volume de la
voix de l’interlocuteur.
INFORMATION
●L’interruption de l’opération d’appel peut
varier en fonction de votre compagnie
de téléphone et de votre téléphone
portable.
RÉGLAGE DU VOLUME DU
RÉCEPTEUR
INFORMATION
●Le volume du récepteur peut également
être réglé en utilisant la commande de
réglage du volume située sur le volant.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

98
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
1. FONCTION DE MESSAGE COURT
1Sélectionnez “Afficher” pour lire un
message court reçu.
2Vérifiez que le message s’affiche.
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Reçus”.
3Sélectionnez le message court
souhaité.
zL’état d’un message est indiqué par les
icones suivants.
: Message lu
: Message non lu
4Vérifiez que le message s’affiche.
Les messages courts reçus peuvent
être transmis à partir du téléphone
Bluetooth
® connecté, ce qui permet
une lecture et une réponse à l’aide de
ce système.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth
® connecté, les messages
courts reçus risquent de ne pas être
transférés vers la boîte de réception
des messages.
Si le téléphone ne prend pas en
charge la fonction de message court,
cette fonction ne peut pas être utilisée.
RÉCEPTION D’UN MESSAGE
COURT
Lorsqu’un nouveau message court est
reçu, une fenêtre contextuelle
s’affiche sur l’écran.
INFORMATION
●Cette fonction peut être activée ou
désactivée. (→P.143)
LECTURE DES MESSAGES
COURTS REÇUS
N°Fonction
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur.
Sélectionnez pour répondre au
message court par texte libre.
Sélectionnez pour répondre au
message court en utilisant un
modèle.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

99
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Sélectionnez “Réponse libre” ou
“Réponse type”.
zLorsque “Réponse type” est sélectionné,
sélectionnez le modèle souhaité.
2Entrez le message puis sélectionnez
“OK”.
zLe message court est envoyé.
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Envoyés”.
3Sélectionnez le message court
souhaité.
zAvec fonction de navigation: L’état d’un
message est indiqué par les icones
suivants.
: L’envoi a réussi
: L’envoi a échoué
: L’envoi est en cours
4Vérifiez que le message s’affiche.
“Renvoyer”
∗: Sélectionnez pour envoyer
le message à nouveau.
z“Renvoyer” s’affiche si l’envoi du
message texte a échoué.
RÉPONSE À UN MESSAGE
COURT
INFORMATION
●La fonction “Réponse libre” n’est pas
disponible pendant la conduite.
LECTURE DES MESSAGES
COURTS ENVOYÉS
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

100
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Créer nouv.”.
3Sélectionnez “Créer un message” ou
“Utiliser un modèle”.
4Entrez le message puis sélectionnez
“OK”. (→P.101)
5Sélectionnez le numéro/contact à qui
vous souhaitez envoyer le message
court.XLorsque “Nouveau numéro” est
sélectionné
6Entrez le numéro puis sélectionnez
“OK”.
zLe message court est envoyé.
XLorsque “Sélectionner le contact” ou
“Sélectionner à partir de la liste
d’appels” est sélectionné
7Sélectionnez la liste souhaitée.
8Sélectionnez le contact souhaité.
zS’il y a 2 numéros de téléphone ou plus,
sélectionnez le numéro souhaité dans la
liste.
zLe message court est envoyé.
ENVOI D’UN NOUVEAU
MESSAGE COURT
INFORMATION
●Les fonctions “Créer un message” et
“Préparer un message type” ne sont pas
disponibles pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 100 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分