TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

71
5. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
zLes fichiers MP3/WMA/AAC dans des
dossiers comprenant jusqu’à 8 niveaux
peuvent être lus. Toutefois, le démarrage
de la lecture peut être retardé lorsque
vous utilisez des disques contenant de
nombreux niveaux de dossiers. Pour cette
raison, nous vous recommandons de
créer des disques ne comprenant pas plus
de 2 niveaux de dossiers.
zL’ordre de lecture d’un disque compact
possédant la structure indiquée ci-dessus
est le suivant:
zLes changements d’ordre dépendent de
l’ordinateur personnel et du logiciel
d’encodage MP3/WMA/AAC que vous
utilisez.zLes disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas
été soumis au “processus de finalisation”
(un processus qui permet aux disques
d’être lus sur un lecteur CD classique) ne
peuvent pas être lus.
zIl peut s’avérer impossible de lire des
disques CD-R/CD-RW enregistrés sur un
graveur de CD de musique ou un
ordinateur personnel en raison des
caractéristiques du disque, de rayures ou
de saletés sur le disque, ou de saletés, de
condensation, etc. sur la lentille de l’unité.
zLa lecture des disques enregistrés sur un
ordinateur personnel peut ne pas être
possible en fonction des paramètres
d’application et de l’environnement.
Enregistrez avec le format correct. (Pour
des détails, contactez les fabricants
d’application appropriés des applications.)
zLes disques CD-R/CD-RW risquent d’être
endommagés par une exposition directe
aux rayons du soleil, à des températures
élevées ou d’autres conditions de
stockage. L’unité risque d’être incapable
de lire certains disques endommagés.
zSi vous insérez un disque CD-RW dans le
lecteur MP3/WMA, la lecture démarre plus
lentement qu’avec un disque CD ou CD-R
classique.
zLes enregistrements sur CD-R/CD-RW ne
peuvent pas être lus à l’aide du système
DDCD (CD à double densité).
001.mp3
002.wma
Dossier 1
003.mp3
Dossier 2
004.mp3
005.wma
Dossier 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
DISQUES CD-R ET CD-RW
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 71 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

72
5. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
zIl s’agit d’un terme général qui décrit le
processus d’écriture de données sur
demande sur des CD-R, etc., de la même
manière que les données sont écrites sur
une disquette ou des disques durs.
zIl s’agit d’une méthode d’incorporation des
informations liées aux pistes dans un
fichier MP3. Ces informations incorporées
peuvent comprendre le titre de la piste, le
nom de l’artiste, le titre de l’album, le
genre de musique, l’année de production,
des commentaires, la pochette et d’autres
données. Le contenu peut être librement
modifié à l’aide d’un logiciel comprenant
des fonctions de modification de balise
ID3. Bien que les balises soient limitées
au nombre de caractères, les informations
peuvent être affichées lors de la lecture de
la piste.
zLes fichiers WMA peuvent contenir une
balise WMA qui est utilisée de la même
manière qu’une balise ID3. Les balises
WMA contiennent des informations telles
que le titre de la piste, le nom de l’artiste.zIl s’agit de la norme internationale pour le
formatage des dossiers et des fichiers de
CD-ROM. Pour le format ISO 9660, il
existe deux niveaux de réglementation.
zNiveau 1: Le nom du fichier est au format
8.3 (noms de fichiers à 8 caractères, avec
une extension de fichier à 3 caractères.
Les noms de fichiers doivent être
composés de lettres majuscules à un
octet et de chiffres. Le symbole “_” peut
également être inclus.)
zNiveau 2: Le nom du fichier peut avoir
jusqu’à 31 caractères (y compris le
caractère de séparation “.” et l’extension
de fichier). Chaque dossier doit contenir
moins de 8 hiérarchies.
zLes listes de lecture créées à l’aide du
logiciel “WINAMP” ont une extension de
fichier de liste de lecture (.m3u).
zMP3 est une norme de compression audio
déterminée par un groupe de travail
(MPEG) de l’ISO (organisation
internationale de normalisation). MP3
compresse les données audio à environ
1/10 de la taille de celles des disques
classiques.
TERMES
ÉCRITURE PAR PAQUETS
BALISE ID3
BALISE WMA
FORMAT ISO 9660
m3u
MP3
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 72 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

73
5. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
zWMA (Windows Media Audio) est un
format de compression audio développé
par Microsoft
®. Il compresse les fichiers
dans une taille inférieure à celle des
fichiers MP3. Les formats de décodage
des fichiers WMA sont Ver. 7, 8 et 9.
zCe produit est protégé par certains droits
de propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation et de parties tierces.
L’utilisation ou la distribution d’une telle
technologie en dehors de ce produit est
interdite sans licence de Microsoft ou
d’une filiale agréée de Microsoft et de
parties tierces.
zAAC est l’abréviation de codage audio
avancé et se réfère à une norme
technologique de compression audio
utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
WMA
AAC
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 73 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

74
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. RÉFÉRENCE RAPIDE .................. 76
2. SYSTÈME MAINS LIBRES ........... 79
UTILISATION DE LA COMMANDE DE
TÉLÉPHONE/DU MICROPHONE ...... 80
AU SUJET DU RÉPERTOIRE
TÉLÉPHONIQUE DE CE
SYSTÈME ........................................... 81
LORSQUE VOUS SOUHAITEZ
VENDRE VOTRE VÉHICULE ............. 81
CONNEXION D’UN TÉLÉPHONE
Bluetooth
®........................................... 82
3. ENREGISTREMENT D’UNE
ENTRÉE ...................................... 83
ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTRÉE ......................... 83
AFFICHAGE ET MODIFICATION DES
INFORMATIONS RELATIVES À
L’ENTRÉE ........................................... 85
ENVOI DE CONTACTS MÉMORISÉS
À UNE CLÉ USB ................................. 86
1INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 74 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. APPEL SUR UN TÉLÉPHONE
Bluetooth®.................................. 87
AU MOYEN DE LA COMPOSITION ...... 87
AU MOYEN DE LA LISTE DE
CONTACTS ......................................... 88
AU MOYEN DU RÉPERTOIRE
TÉLÉPHONIQUE ................................ 89
AU MOYEN DES LISTES D’APPELS.... 90
APPEL EN UTILISANT UN MESSAGE
COURT................................................ 90
AU MOYEN D’UN APPEL PDI
*.............. 91
EN SÉLECTIONNANT LE BOUTON
D’ÉCRAN SOS .................................... 91
2. RÉCEPTION D’APPELS
SUR UN TÉLÉPHONE
Bluetooth
®.................................. 93
3. CONVERSATION AU MOYEN
D’UN TÉLÉPHONE
Bluetooth
®.................................. 94
ENVOI DE TONALITÉS ......................... 95
COMPOSITION D’UN SECOND
NUMÉRO ............................................ 96
RÉGLAGE DU VOLUME DU
RÉCEPTEUR ...................................... 97
1. FONCTION DE MESSAGE
COURT ........................................ 98
RÉCEPTION D’UN MESSAGE
COURT ............................................... 98
LECTURE DES MESSAGES
COURTS REÇUS ............................... 98
LECTURE DES MESSAGES
COURTS ENVOYÉS .......................... 99
ENVOI D’UN NOUVEAU MESSAGE
COURT ............................................. 100
1. GUIDE DE DÉPANNAGE ............ 103
2FONCTIONNEMENT DU
TÉLÉPHONE3FONCTION DE MESSAGE
COURT
4QUE FAIRE SI...
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth®
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
*: Point d’intérêt
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 75 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

76
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
1. RÉFÉRENCE RAPIDE
■ÉCRAN DE MENU “Téléphone”
Appuyer sur le bouton
permet d’accéder à l’écran de menu “Téléphone”.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , l’écran bascule entre l’écran
de menu “Téléphone” et l’écran de menu “Extras”/“Toyota online”.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
l’écran qui était affiché en dernier
s’affiche.
Sélectionnez pour afficher l’écran de menu “Téléphone”.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 76 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

77
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°FonctionPage
Sélectionnez pour afficher l’écran “Composer”.
Un appel peut être passé en composant le numéro.87
Sélectionnez pour afficher l’écran “Contacts”.
Vous pouvez sélectionner et appeler une entrée de la liste de contacts
sur l’écran “Enregistrés” et “Annuaire”.88
Sélectionnez pour afficher l’écran “Listes d’appels”.
Vous pouvez sélectionner et appeler une entrée à partir des listes
d’appels manqués, reçus ou composés.90
Sélectionnez pour afficher l’écran “Messages”.
Une liste des messages courts reçus et envoyés et un menu permettant
de créer de nouveaux messages courts peuvent être affichés.
98
Sélectionnez l’icone correspondant pour passer à l’écran “Composer”,
“Contacts”, “Listes d’appels” ou “Messages”.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 77 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

78
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
■ÉCRAN “Composer”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans de
téléphone.
■ÉCRAN “Contacts”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans de
téléphone.
■ÉCRAN “Listes d’appels”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans de
téléphone.
■ÉCRAN “Messages”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans de
téléphone.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 78 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

79
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
2. SYSTÈME MAINS LIBRES
Le système mains libres Bluetooth®
vous permet de passer ou de recevoir
un appel sans retirer les mains du
volant, en connectant votre téléphone
portable.
Ce système prend en charge le
Bluetooth
®. Bluetooth® est un
système de données sans fil
permettant de passer des appels sans
que votre téléphone portable ne soit
connecté par un câble ou placé sur un
socle.
La procédure de fonctionnement du
système est expliquée dans cette
section.
ATTENTION
●Utilisez un téléphone portable ou
connectez le téléphone Bluetooth®
uniquement lorsque cela est sûr et légal
de le faire.
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth
®. Les personnes
portant des stimulateurs cardiaques ou
des stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation implantés
ou des défibrillateurs automatiques
implantables doivent se tenir à une
distance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio risquent
d’affecter le fonctionnement de tels
dispositifs.
ATTENTION
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes portant un
dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques ou des
stimulateurs cardiaques pour la thérapie
de resynchronisation implantés ou des
défibrillateurs automatiques
implantables doivent consulter le
fabricant du dispositif pour obtenir des
informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes
radio. Les ondes radio risquent d’avoir
des effets inattendus sur le
fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone portable
dans le véhicule. La température à
l’intérieur risque de s’élever jusqu’à un
niveau qui pourrait endommager le
téléphone.
INFORMATION
●Si votre téléphone portable ne prend pas
en charge le Bluetooth®, ce système ne
fonctionne pas.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonctionner :
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle est en dehors de la
zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas
connecté.
• La batterie du téléphone portable est
faible.
●Lorsque vous utilisez les systèmes
audio et mains libres Bluetooth
®
simultanément, les problèmes suivants
risquent de se produire.
• La connexion Bluetooth
® risque d’être
coupée.
• Du bruit peut être entendu pendant la
lecture audio Bluetooth
®.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 79 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

80
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
XCommande au volant
Commande de réglage du volume
zAppuyez sur le côté “+” pour augmenter le
volume.
zAppuyez sur le côté “-” pour diminuer le
volume.
Commande permettant de décrocher
Commande permettant de raccrocher
XMicrophoneUTILISATION DE LA
COMMANDE DE
TÉLÉPHONE/DU
MICROPHONE
En appuyant sur la commande de
téléphone, vous pouvez recevoir ou
terminer un appel sans retirer les
mains du volant.
Le microphone est utilisé pour parler
au téléphone.
INFORMATION
●La voix de l’interlocuteur est émise par
les haut-parleurs avant. Le système
audio est mis en sourdine pendant les
appels téléphoniques.
●Parlez au téléphone tour à tour avec
l’interlocuteur. Si vous parlez
simultanément, vous risquez de ne pas
vous entendre. (Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.)
●Maintenez le volume de la voix reçue
bas. Dans le cas contraire, un écho se
produit et la voix reçue risque d’être
entendue à l’extérieur du véhicule.
Lorsque vous parlez au téléphone,
parlez clairement en direction du
microphone.
●Dans les situations suivantes, votre voix
risque de ne pas être entendue par
l’interlocuteur.
• Conduite sur une route non pavée. (À
cause du bruit de la circulation.)
• Conduite à vitesse élevée.
• Une vitre est ouverte.
• Les bouches d’aération de la
climatisation sont orientées en
direction du microphone.
• Le bruit du ventilateur de climatisation
est important.
• Le réseau du téléphone portable
présente un problème.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 80 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分