TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5318-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν και η προειδοποιητική λυχνία ABS και η προειδοποιητική λυχνία του συ-
στήματος φρένων παραμένουν αναμμένες
Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Το αυτοκίνητο θα γίνει εξαι-
ρετικά ασταθές στη διάρκεια του φρεναρίσματος και το σύστημα ABS μπορεί να μην
λειτουργήσει, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα
σο-
βαρό τραυματισμό ή και θάνατο.
Όταν ανάβει η προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρικά υποβοηθούμενου συστή-
ματος διεύθυνσης
Το τιμόνι μπορεί να γίνει εξαιρετικά βαρύ.
Εάν το τιμόνι γίνει βαρύτερο από το κανονικό όταν λειτουργεί, κρατήστε το σφιχτά
και λειτουργήστε το εφαρμόζοντας μεγαλύτερη δύναμη από την συνηθισμένη.
Όταν οδηγείτε για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF (πετρελαι-
οκινητήρας)
Όταν οδηγείτε, δίδετε επαρκή προσοχή στον καιρό, στις συνθήκες του δρόμου, στο
έδαφος και στις συνθήκες της κυκλοφορίας και φροντίστε να τηρείτε τους νόμους ή
και τον τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέ-
σετε αναπάντεχο ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Εάν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών (αυτοκίνητα με σύ-
στημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω προφυλάξεις. Αποτυχία στο να κάνετε κάτι τέτοιο
μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα μία απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου και σοβα-
ρό τραυματισμό ή θάνατο.
Σταματήστε το αυτοκίνητό σας σε ένα ασφαλές σημείο το συντομότερο δυνατό.
Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών
Αυτοκίνητα με στενότερη ρεζέρβα: Εάν η προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης
ελαστικών ανάβει ακόμη και μετά τη ρύθμιση της πίεσης των ελαστικών, πιθανά να
έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό. Ελέγξτε τα ελαστικά: Εάν ένα ελαστικό είναι ξε-
φουσκωμένο, αλλάξτε το με τη ρεζέρβα και επισκευάστε το ξεφουσκωμένο ελαστι-
κό στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλον πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκωμένου ελαστικού: Εάν η
προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης ελαστικών ανάβει ακόμη και μετά τη ρύθ-
μιση της πίεσης των ελαστικών, πιθανά να έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Ελέγξτε τα ελαστικά: Εάν ένα ελαστικό είναι ξεφουσκωμένο, επισκευάστε το ξεφου-
σκωμένο ελαστικό χρησιμοποιώντας το κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης
ξεφου-
σκωμένου ελαστικού.
Αποφύγετε την απότομη εκτέλεση ελιγμών και το φρενάρισμα. Εάν τα ελαστικά του
αυτοκινήτου χάσουν τις φυσικές τους ιδιότητες, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του τι-
μονιού ή των φρένων.
Εάν παρουσιαστεί ένα κλατάρισμα ή μία ξαφνική διαρροή αέρα (αυτοκίνητα με
σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών μπορεί να μην ενεργοποιη-
θεί αμέσως.

5328-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να εξασφαλίσετε ότι το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών
λειτουργεί σωστά (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστι-
κών)
Μην τοποθετείτε ελαστικά με διαφορετικές προδιαγραφές ή κατασκευαστές, επειδή
το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.
Όταν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος DPF (πετρελαιοκινη-
τήρας)
Εάν έχει παραμείνει αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος DPF χωρίς
να πραγματοποιηθεί καθαρισμός, μετά από επιπλέον 100 έως 300 km (62 έως 187
μίλια), μπορεί να ανάψει η ενδεικτική λυχνία βλαβών. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε το
αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
αμέσως.
Εάν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία φίλτρου καυσίμου (πετρελαιοκινητήρας)
Ποτέ μην οδηγείτε το αυτοκίνητο με την προειδοποιητική λυχνία αναμμένη. Η συνε-
χής οδήγηση με νερό συσσωρευμένο στο φίλτρο καυσίμου θα καταστρέψει την
αντλία ψεκασμού καυσίμου.

5338-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Κεντρική προειδοποιητική λυχνία
Η κεντρική προειδοποιητική λυχνία ανά-
βει επίσης ή αναβοσβήνει για να υποδεί-
ξει ότι ένα μήνυμα εμφανίζεται την στιγμή
εκείνη στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Εάν ανάψει πάλι οποιοδήποτε μήνυμα ή ενδεικτικό μετά την πραγματοποίηση
των παρακάτω ενεργειών, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι προειδοποιητικοί βομβητές λειτουργούν όπως
παρακάτω ανάλογα με το περιεχόμενο του μηνύματος. Εάν ένα μήνυμα υποδει-
κνύει την ανάγκη για επιθεώρηση από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο, ελέγξτε
το αυτοκίνητο αμέσως από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία.
Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα
(αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων)
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζει προειδοποιήσεις για δυ-
σλειτουργίες συστημάτων, λανθασμένη πραγματοποίηση εργασιών και
μηνύματα και υποδεικνύει την ανάγκη για συντήρηση. Όταν εμφανίζε-
ται ένα μήνυμα, πραγματοποιήστε την διαδικασία διόρθωσης που είναι
κατάλληλη για το μήνυμα.
1
2
Μηνύματα και προειδοποιήσεις
Προειδοποιη-
τική λυχνία
συστήματοςΠροειδο-
ποιητικός
βομβητής*
Προειδοποίηση
Ανάβει—ΗχείΥποδεικνύει μία σημαντική κατάσταση,
όπως όταν ένα σύστημα που έχει σχέ-
ση με την οδήγηση δυσλειτουργεί ή ότι
μπορεί να υπάρξει κίνδυνος εάν δεν
πραγματοποιηθεί η διαδικασία διόρθω-
σης

5348-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
*:Ένας βομβητής ηχεί την πρώτη φορά που ένα μήνυμα εμφανίζεται στη οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών
Εάν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα, κάνετε τις κατάλληλες ενέργειες.
• “DPF full. See owner’s manual.” (DPF γεμάτο. Δείτε το Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης.) (πετρελαιοκινητήρας)
→Σελ. 537
Εάν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα, μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία.
Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
• “Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and
check manual.” (Η αποτελεσματικότητα των φρένων είναι μειωμένη εξαιτίας βλά-
βης, παρακαλούμε σταματήστε σε μία ασφαλή περιοχή και ελέγξτε το εγχειρίδιο.)
—Ανάβει ή ανα-
βοσβήνειΗχεί ή δεν ηχεί
Υποδεικνύει μία σημαντική κατάστα-
ση, όπως όταν τα συστήματα που
υποδεικνύονται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών μπορεί να δυ-
σλειτουργούν
Αναβο-
σβήνει—Ηχεί
Υποδεικνύει μία κατάσταση, όπως
όταν το αποτέλεσμα μπορεί να είναι
ζημιά στο αυτοκίνητο ή κίνδυνος
Ανάβει—Δεν ηχεί
Υποδεικνύει μία κατάσταση, όπως μία
δυσλειτουργία ηλεκτρικών εξαρτημά-
των, την κατάστασή τους ή υποδει-
κνύει την ανάγκη για συντήρηση
——Δεν ηχεί
Υποδεικνύει μία κατάσταση, όπως
όταν μία εργασία έχει εκτελεστεί λαν-
θασμένα ή υποδεικνύει πώς να εκτε-
λέσετε την εργασία σωστά
Εάν εμφανίζεται ένα μήνυμα με εντολή να ανατρέξετε στο Βιβλίο Οδηγι-
ών Χρήσης
Προειδοποιη-
τική λυχνία
συστήματοςΠροειδο-
ποιητικός
βομβητής*
Προειδοποίηση

5358-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Κάνετε τις κατάλληλες ενέργειες σύμφωνα με τις οδηγίες στο μήνυμα που εμ-
φανίζεται. Εάν εμφανίζεται οποιοδήποτε από τα παρακάτω μηνύματα, ανα-
τρέξτε επίσης και σε αυτό το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης.
Εάν εμφανίζεται “Check charging system.”
(Ελέγξτε το σύστημα φόρτισης.)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του αυτοκινήτου.
Σταμα τήσ τε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται “Engine oil pressure low.”
(Χαμηλή πίεση λαδιού του κινητήρα.)
Υποδεικνύει ότι η πίεση λαδιού του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή.
Σταμα τήσ τε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν εμφανίζεται “Headlight system malfunction. Visit your dealer.”
(Δυσλειτουργία συστήματος προβολέων. Επισκεφτείτε τον εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή.) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών (εάν
διατίθεται)
Τα παρακάτω συστήματα μπορεί να δυσλειτουργούν. Επιθεωρήστε το αυ-
τοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία αμέσως.
Στο σύστημα προβολέων LED
Στο σύστημα αυτόματης ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Εάν εμφανίζεται “Front sensor systems are temporarily unavailable due
to inappropriate temp. Wait a moment.” (Δεν διατίθενται προσωρινά τα
συστήματα του μπροστινού αισθητήρα εξαιτίας ακατάλληλης θερμοκρα-
σίας. Περιμένετε λίγο.) ή “Front sensor systems are temporarily
unavailable due to blocked vision. Clean windshield.” (Δεν διατίθενται
προσωρινά τα συστήματα του μπροστινού αισθητήρα εξαιτίας παρε-
μπόδισης της ορατότητας. Καθαρίστε το παρμπρίζ.). (εάν διατίθεται)
Τα παρακάτω συστήματα μπορεί να ανασταλούν μέχρι να επιλυθεί το πρό-
βλημα που υποδεικνύεται στο μήνυμα.
PCS (Σύστημα Ασφαλείας Πριν τη Σύγκρουση)
LDA (Προειδοποίηση Αποχώρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
RSA (Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)
Άλλα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών

5368-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν εμφανίζεται “Drain water from fuel filter.” (Αποστραγγίστε το νε-
ρό από το φίλτρο καυσίμου.) (κινητήρας 1ND-TV)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα του νερού που έχει συσσωρευτεί μέσα στο
φίλτρο καυσίμου έχει φθάσει σε μία προβλεπόμενη στάθμη.
→Σελ. 468
Εάν εμφανίζεται το “Replace fuel filter.” (Αντικαταστήστε το φίλτρο
καυσίμου.) (κινητήρας 1WW)
Υποδεικνύει ότι το φίλτρο καυσίμου χρειάζεται να αντικατασταθεί.
Πραγματοποιήστε τη συντήρηση σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται “Engine oil low.” (Χαμηλό λάδι κινητήρα.) (εάν διατί-
θεται)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη του λαδιού του κινητήρα μπορεί να είναι χαμηλή.
Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού του κινητήρα και προσθέστε λάδι εάν είναι
αναγκαίο.
Εάν εμφανίζεται “Oil Maintenance required soon.” (Απαιτείται σύντο-
μα Συντήρηση Λαδιού.) (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα έχει προγραμματιστεί για αλλαγή. (Το
ενδεικτικό δεν θα λειτουργεί σωστά εκτός και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδο-
μένα συντήρησης του λαδιού.)
Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε το εάν είναι αναγκαίο. Μετά την
αλλαγή λαδιού του κινητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλαγής
λαδιού. (→Σελ. 458)
Εάν εμφανίζεται “Oil maintenance required.” (Απαιτείται συντήρηση
λαδιού.) (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα πρέπει να αλλαχθεί. (Μετά την αλλα-
γή λαδιού του κινητήρα και τα δεδομένα συντήρησης του λαδιού να έχουν
μηδενιστεί.)
Ελέγξτε και αλλάξτε το λάδι του κινητήρα και το φίλτρο λαδιού σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Μετά
την αλ-
λαγή λαδιού του κινητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλαγής λαδι-
ού. (→Σελ. 458)

5378-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν εμφανίζεται “DPF full. See owner’s manual.” (DPF γεμάτο. Δείτε
το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης.) (πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα των συσσωρευμένων καταλοίπων μέσα στον
καταλυτικό μετατροπέα με DPF έχει φθάσει σε ένα προκαθορισμένο επίπεδο
και είναι αναγκαίο να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF. (Κατά-
λοιπα μπορεί να συσσωρευτούν πιο γρήγορα εξαιτίας επαναλαμβανόμενων
σύντομων ταξιδιών ή/και συχνής οδήγησης με χαμηλή ταχύτητα.)
Για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF,
οδηγήστε το αυτοκί-
νητο με μία ταχύτητα 65 km/h (40 mph) ή υψηλότερη για 20 έως 30 λεπτά
μέχρι να σβήσει το μήνυμα
*.
Εάν είναι δυνατό, μην σταματήσετε τον κινητήρα μέχρι να σβηστεί το μήνυμα.
Εάν δεν είναι δυνατό να οδηγείτε το αυτοκίνητο σε ταχύτητα 65 km/h (40
mph) ή υψηλότερη, ή εάν δεν σβήνει το μήνυμα μετά από οδήγηση για πε-
ρισσότερα από 30 λεπτά, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*:Το μήνυμα αυτό μπορεί να μην σβηστεί εάν εμφανίζεται επίσης η υπενθύμιση αλλα-
γής λαδιού του κινητήρα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Στην περίπτωση
αυτή, ελέγξτε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται το “DPF full, engine service required.” (Το DPF είναι
γεμάτο, απαιτείται συντήρηση του κινητήρα.) (κινητήρας 1WW)
Υποδεικνύει ότι η λειτουργία του αυτόματου καθαρισμού μπορεί να μην εί-
ναι σε θέση να λειτουργήσει εξαιτίας του ότι η ποσότητα των συσσωρευμέ-
νων καταλοίπων μέσα στον καταλυτικό μετατροπέα με DPF ξεπερνά ένα
προκαθορισμένο επίπεδο.
Επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο
και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

5388-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
Στην παρακάτω περίπτωση, θα ανάβει ή θα αναβοσβήνει η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία. Αντί για αυτό, μία ξεχωριστή προειδοποιητική λυχνία συστήματος θα ανάψει
μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Δυσλειτουργία του συστήματος των φρένων
Θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων. (→Σελ. 521)
Προειδοποιητικός βομβητής
Σε μερικές περιπτώσεις, ο βομβητής μπορεί να μην ακουστεί εξαιτίας ενός μέρους με
θόρυβο ή ενός ήχου του ηχοσυστήματος.
Ανάβει το μήνυμα υπενθύμισης αλλαγής λαδιού του κινητήρα (κινητήρας 1ND-TV
μόνο)
Αντικαταστήστε το φίλτρο λαδιού του κινητήρα όταν δεν ανάψει μήνυμα υπενθύμισης
αλλαγής λαδιού ακόμη και εάν έχετε οδηγήσει για πάνω από 15000 km (9300 μίλια)
μετά την αλλαγή λαδιού του κινητήρα.
Υπάρχει μια πιθανότητα να έχει εμφανιστεί το μήνυμα “Oil maintenance required.”
(Απαιτείται συντήρηση λαδιού) όταν έχετε οδηγήσει για λιγότερο από 15000 km (9300
μίλια) με βάση τη χρήση ή
τις συνθήκες οδήγησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν οδηγείτε για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF (πετρελαι-
οκινητήρας)
Όταν οδηγείτε, δίδετε επαρκή προσοχή στον καιρό, στις συνθήκες του δρόμου, στο
έδαφος και στις συνθήκες της κυκλοφορίας και φροντίστε να τηρείτε τους νόμους ή
και τον τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέ-
σετε αναπάντεχο ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν ανάψει το προειδοποιητικό μήνυμα του συστήματος DPF (πετρελαιοκινη-
τήρας)
Εάν έχει παραμείνει αναμμένο το προειδοποιητικό μήνυμα του συστήματος DPF χω-
ρίς να πραγματοποιηθεί καθαρισμός, μετά από επιπλέον 100 έως 300 km (62 έως
187 μίλια), μπορεί να ανάψει η ενδεικτική λυχνία βλαβών. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε
το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
αμέσως.
Εάν ανάψει το προειδοποιητικό μήνυμα του φίλτρου καυσίμου (πετρελαιοκινη-
τήρας)
Ποτέ μην οδηγείτε το αυτοκίνητο με το προειδοποιητικό μήνυμα να εμφανίζεται. Η
συνεχής οδήγηση με νερό συσσωρευμένο στο φίλτρο καυσίμου θα καταστρέψει την
αντλία ψεκασμού καυσίμου.

5398-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο επάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Δέστε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ (σειριακό αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση όπισθεν R (μηχανικό κιβώτιο τα-
χυτήτων).
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα.
Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ. 510)
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό
(αυτοκίνητα με ρεζέρβα)
Το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με μία ρεζέρβα. Το ξεφουσκωμέ-
νο ελαστικό μπορεί να αντικατασταθεί με την ρεζέρβα.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα ελαστικά: →Σελ. 470
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό
Μην συνεχίζετε να οδηγείτε με ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Η οδήγηση ακόμη και για μία μικρή απόσταση με ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό μπο-
ρεί να προκαλέσει ζημία πέρα από επισκευή στο ελαστικό και στη ζά ν τ α, κάτι το
οποίο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Πριν να ανυψώσετε το αυτοκίνητο με το γρύλο.

5408-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Θέση της ρεζέρβας, του γρύλου και των εργαλείων
Χειρολαβή γρύλου
Κλειδί παξιμαδιών τροχών
ΓρύλοςΡεζέρβα
Άγκιστρο ρυμούλκησης1
2
3
4
5