TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5418-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρήση του γρύλου των τροχών
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Η λανθασμένη χρήση του γρύλου του τροχού μπορεί να προκαλέσει την ξαφνική πτώ-
ση του αυτοκινήτου από τον γρύλο, οδηγώντας σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο του αυτοκινήτου για οποιονδήποτε άλλο λόγο εκτός
από αντικατάσταση ελαστικών ή τοποθέτηση και αφαίρεση αλυσίδων χιονιού.
Χρησιμοποιείτε μόνο τον γρύλο που έρχεται μαζί με το αυτοκίνητο για να αντικατα-
στήσετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Μην τον χρησιμοποιήσετε σε άλλα αυτοκίνητα και μην χρησιμοποιήσετε γρύλους
άλλων αυτοκινήτων για να αντικαταστήσετε ελαστικά στο δικό σας αυτοκίνητο.
Τοποθετήστε σωστά το γρύλο στο σημείο του γρύλου.
Μην τοποθετείτε κάποιο τμήμα του σώματός σας κάτω από το αυτοκίνητο ενώ αυ-
τό στηρίζεται από το γρύλο.
Μην ξεκινάτε τον κινητήρα ή οδηγείτε το αυτοκίνητο ενώ αυτό στηρίζεται στο γρύλο.
Μην ανυψώνετε το αυτοκίνητο ενώ υπάρχει κάποιος μέσα.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητο, μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω ή
κάτω από το γρύλο.
Μην ανυψώνετε το αυτοκίνητο σε ύψος μεγαλύτερο από αυτό που απαιτείται για να
αντικαταστήσετε το ελαστικό.
Χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο εάν είναι ανάγκη να μπείτε κάτω από το αυτοκίνητο.
Όταν χαμηλώνετε το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς κοντά στο αυ-
τοκίνητο. Εάν υπάρχουν άνθρωποι κοντά, προειδοποιήστε τους προφορικά πριν το
κατέβασμα).

5428-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αυτοκίνητα με επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ: Αφαιρέστε τις με-
σαίες επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ και το κουτί αποθήκευσης.
(→Σελ. 413)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέ-
δου των αποσκευών.
Βγάλτε έξω το γρύλο.
Αυτοκίνητα με επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ: Αφαιρέστε τις με-
σαίες επιφάνειες επένδυσης του πορτ μπαγκάζ και
το κουτί αποθήκευσης.
(→Σελ. 413)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέ-
δου αποσκευών και το κουτί των
εργαλείων.
Εξαγωγή του γρύλου
1
2
3
Εξαγωγή της ρεζέρβας
1
2

5438-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Ξεσφίξτε τον κεντρικό σύνδεσμο
(πεταλούδα) που ασφαλίζει τη ρε-
ζέρβα.
Τοποθετήστε τάκους στα ελαστικά.3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν αποθηκεύετε τη ρεζέρβα
Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάκτυλά σας ή άλλα μέλη του σώματος μεταξύ της ρε-
ζέρβας και του αμαξώματος του αυτοκινήτου.
Αντικατάσταση ενός ξεφουσκωμένου ελαστικού
1
Ξεφουσκωμένο ελαστικόΘέσεις τάκων στους τροχούς
ΕμπρόςΑριστερή πλευράΠίσω από τον πίσω δεξιό τροχό
Δεξιά πλευράΠίσω από τον πίσω αριστερό τροχό
ΠίσωΑριστερή πλευράΜπροστά από τον μπροστινό δεξιό τροχό
Δεξιά πλευράΜπροστά από τον μπροστινό αριστερό τροχό

5448-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Για αυτοκίνητα με μεταλλικές ζά ν τ ε ς,
αφαιρέστε το διακοσμητικό του τρο-
χού χρησιμοποιώντας το κλειδί.
Για να προστατέψετε το διακοσμητικό
του τροχού, τοποθετήστε ένα πανί με-
ταξύ του κλειδιού και του διακοσμητι-
κού του τροχού.
Ξεσφίξτε λίγο τα παξιμάδια του
τροχού (μία στροφή).
Περιστρέψτε το τμήμα "Α" του γρύ-
λου με το χέρι μέχρι η υποδοχή του
γρύλου να έρθει σε επαφή με το
σημείο ανύψωσης στο αμάξωμα.
Οι οδηγοί του σημείου του γρύλου βρί-
σκονται κάτω από το έλασμα του μαρ-
σπιέ. Αυτοί υποδεικνύουν τις θέσεις
του σημείου του γρύλου.
Ανυψώστε το αυτοκίνητο μέχρι ο
τροχός να σηκωθεί λίγο από το
έδαφος.
2
3
4
5

5458-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Αφαιρέστε όλα τα παξιμάδια του
τροχού και το ξεφουσκωμένο ελα-
στικό.
Όταν ακουμπάτε τον τροχό στο έδα-
φος, τοποθετήστε τον με τέτοιο τρόπο
ώστε η μπροστινή πλευρά της ζά ν τ α ς
να βρίσκεται προς τα επάνω για να
αποφύγετε γδαρσίματα στην επιφά-
νεια της ζά ν τ α ς.
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικατάσταση ξεφουσκωμένου ελαστικού
Μην αγγίξετε τις δισκόπλακες ή την περιοχή γύρω από τα φρένα αμέσως μετά την
οδήγηση του αυτοκινήτου.
Μετά την οδήγηση του αυτοκινήτου οι δισκόπλακες και η περιοχή γύρω από τα
φρένα θα είναι εξαιρετικά ζεστά. Η επαφή αυτών των περιοχών με τα χέρια, τα πό-
δια ή άλλα μέλη του σώματός σας
ενώ αλλάζετε ένα ελαστικό, κλπ, μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα εγκαύματα.
Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις προφυλάξεις μπορεί να προκαλέσετε λασκάρισμα
των παξιμαδιών της ζά ν τ α ς και η ζά ν τ α να φύγει από τη θέση της, με αποτέλεσμα
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο στα μπουλόνια ή τα παξιμάδια των τροχών.
Το λάδι και το γράσο μπορεί να προκαλέσουν υπερβολική
σύσφιξη των παξιμα-
διών του τροχού, οδηγώντας σε ζημιά του μπουλονιού ή της ζά ν τ α ς. Επιπρό-
σθετα, το λάδι ή το γράσο μπορεί να κάνει τα παξιμάδια του τροχού να ξεσφί-
ξουν και να φύγει ο τροχός, προκαλώντας ένα σοβαρό ατύχημα. Αφαιρέστε
οποιοδήποτε λάδι ή γράσο από τα μπουλόνια ή τα παξιμάδια
των τροχών.
•Σφίξτε τα παξιμάδια των τροχών με δυναμόκλειδο στην ροπή των 103 N•m
(10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) το συντομότερο δυνατό μετά την αλλαγή των τροχών.
•Μην τοποθετήσετε ένα πολύ κατεστραμμένο διακοσμητικό τροχού, καθώς μπο-
ρεί να εκτοξευθεί από τον τροχό ενώ κινείται το αυτοκίνητο.
•Όταν τοποθετείτε ένα ελαστικό, χρησιμοποιήστε μόνο παξιμάδια τροχών που
έχουν
σχεδιαστεί ειδικά για εκείνον τον τροχό.
•Εάν υπάρχουν ρωγμές ή παραμορφώσεις στις βίδες, τα σπειρώματα των παξι-
μαδιών ή τις οπές των βιδών του τροχού, επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή έναν άλ-
λο κατάλληλα πιστοποιημένο και εξοπλισμένο επαγγελματία.
•Όταν τοποθετείτε τα παξιμάδια του τροχού, φροντίστε να τα τοποθετήσετε
με τα κωνικά άκρα να βλέπουν προς τα μέσα. (→Σελ. 483)

5468-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αφαιρέστε τις βρωμιές και τα ξένα
σώματα από την επιφάνεια επαφής
της ζά ν τ α ς με το μουαγιέ του τροχού.
Εάν υπάρχουν ξένα σώματα στην επιφά-
νεια επαφής της ζά ν τ α ς, τα παξιμάδια
του τροχού μπορεί να ξεσφίξουν ενώ το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση, προκα-
λώντας την απόσπαση του τροχού.
Τοποθετήστε τον τροχό και σφίξτε χαλαρά κάθε παξιμάδι τροχού με το χέρι
μέχρι περίπου το ίδιο σημείο.
Όταν αντικαθιστάτε μία μεταλλική
ζά ν τ α με μία μεταλλική ζά ν τ α (που
περιλαμβάνει στενότερη ρεζέρβα),
σφίξτε τα παξιμάδια του τροχού μέ-
χρι το κωνικό τμήμα να έρθει σε χα-
λαρή επαφή με την έδρα της ζά-
ντας
του τροχού.
Όταν αντικαθιστάτε μία ζά ν τα αλου-
μινίου με μία μεταλλική ζά ν τ α (που
περιλαμβάνει στενότερη ρεζέρβα),
σφίξτε τα παξιμάδια του τροχού μέ-
χρι το κωνικό τμήμα να έρθει σε χα-
λαρή επαφή με την έδρα της ζά-
ντας του τροχού.
Χαμηλώστε το αυτοκίνητο.
Τοπο θ έ τ η σ η της ρεζέρβας
1
2
Κωνικό τμήμα
Έδρα
ζά ν τ α ς
τροχού
Κωνικό τμήμα
Έδρα ζά ν τα ς τροχού
3

5478-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σφίξτε δυνατά καθένα παξιμάδι του
τροχού δύο ή τρεις φορές με τη σει-
ρά που υποδεικνύεται στην εικόνα.
Ροπή σύσφιξης:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Τακτοποιήστε το ξεφουσκωμένο ελαστικό, τον γρύλο του ελαστικού και όλα
τα εργαλεία.
Στενότερη ρεζέρβα
Η στενότερη ρεζέρβα αναγνωρίζεται από την ετικέτα “TEMPORARY USE ONLY”
(ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ) στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.
Χρησιμοποιείτε την στενότερη ρεζέρβα προσωρινά και μόνο σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε την πίεση του ελαστικού της στενότερης ρεζέρβας.
(→Σελ. 606)
Όταν είναι εφοδιασμένη η στενότερη ρεζέρβα
Το ύψος του αυτοκινήτου χαμηλώνει όταν οδηγείτε με τη στενότερη ρεζέρβα σε σύ-
γκριση με την οδήγηση με τα κανονικά ελαστικά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα (αυτοκίνητα με σύστημα προειδο-
ποίησης της πίεσης ελαστικών)
Επειδή η στενότερη ρεζέρβα δεν διαθέτει βαλβίδα και πομπό προειδοποίησης της πίε-
σης των ελαστικών, δεν θα υπάρξει προειδοποίηση σε περίπτωση χαμηλής πίεσης
της στενότερης ρεζέρβας από το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών.
Επίσης, εάν αντικαταστήσετε τη στενότερη ρεζέρβα, αφού έχει ανάψει η προειδοποιη-
τική λυχνία της πίεσης των ελαστικών, η
προειδοποιητική λυχνία θα παραμείνει αναμ-
μένη.
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο μπροστινό ελαστικό σε δρόμο ο οποίος είναι κα-
λυμμένος από χιόνι ή πάγο
Τοποθετήστε την στενότερη ρεζέρβα σε έναν από τους πίσω τροχούς του αυτοκινήτου.
Πραγματοποιήστε τα παρακάτω βήματα και προσαρμόστε αντιολισθητικές αλυσίδες
στα μπροστινά ελαστικά:
Αντικαταστήστε έναν πίσω τροχό με τη στενότερη ρεζέρβα.
Αντικαταστήστε το ξεφούσκωτο μπροστινό ελαστικό με τον τροχό που αφαιρέσατε
από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Προσαρμόστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες στα
μπροστινά ελαστικά.
4
5
1
2
3

5488-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν τοποθετείτε πάλι το διακοσμητικό τάσι του τροχού (αυτοκίνητα με μεταλλι-
κές ζάντε ς)
Ευθυγραμμίστε την εγκοπή του τασιού του
τροχού με το στέλεχος της βαλβίδας, όπως
υποδεικνύεται στην εικόνα.

5498-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Πιστοποίηση για το γρύλο

5508-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα
Θυμηθείτε ότι η στενότερη ρεζέρβα που παρέχεται είναι ειδικά σχεδιασμένη για να
χρησιμοποιείται με το αυτοκίνητο αυτό. Μην χρησιμοποιείτε την δική σας στενότερη
ρεζέρβα σε άλλο αυτοκίνητο.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία στενότερες ρεζέρβες ταυτόχρονα.
Αντικαταστήστε την στενότερη ρεζέρβα με έναν κανονικό τροχό το συντομότερο δυ-
νατό.
Αποφεύγετε ενέργειες απότομης επιτάχυνσης, ξαφνικού στριψίματος του τιμονιού,
απότομης πέδησης ή αλλαγής ταχυτήτων οι οποίες προκαλούν ξαφνικό φρενάρι-
σμα με τον κινητήρα.
Όταν είναι τοποθετημένη η στενότερη ρεζέρβα
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρακάτω συ-
στήματα μπορεί να μην λειτουργούν σωστά:
Όριο της ταχύτητας όταν χρησιμοποιείτε στενότερη ρεζέρβα
Μην οδηγείτε με ταχύτητες που υπερβαίνουν τα 80 km/h (50 mph) όταν έχετε τοπο-
θετήσει μία στενότερη ρεζέρβα στο αυτοκίνητο.
Η στενότερη ρεζέρβα δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες. Εάν
δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα ατύχημα προκα-
λώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μετά τη χρήση των εργαλείων και του γρύλου
Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εργαλεία και ο γρύλος είναι καλά
στερεωμένα στη θέση τους, ώστε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού ατόμων
σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος.
• ABS & Υποβοήθηση πέδησης
• VSC
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
(εάν διατίθεται)•Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτη-
τας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
• EPS
•PCS (εάν διατίθεται)
•LDA (Προειδοποίηση αποχώρησης
από λωρίδα κυκλοφορίας)
(εάν διατίθεται)