TOYOTA AURIS 2017 Návod na použití (in Czech)

2714-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
Když jedete po silnicích s bílými (žlutými) čárami, tato funkce varuje ři-
diče, když vozidlo opouští svůj jízdní pruh.
Systém LDA rozpoznává viditelné
bílé (žluté) čáry pomocí předního
senzoru na horní části čelního
skla.
Když systém vyhodnotí, že vozi-
dlo může vybočit ze svého jízdní-
ho pruhu, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstraha a za-
zní výstražný bzučák, aby řidiče
varoval.
Když zazní výstražný bzučák, zkont-
rolujte okolní situaci na silnici a opa-
trně ovládejte volant, abyste vozidlo
bezpečně umístili doprostřed mezi
bílé (žluté) čáry.
LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Funkce varování před opuštěním jízdního pruhu
sec_04-05.fm Page 271 Friday, October 7, 2016 1:11 PM

2724-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se výhradně na systém LDA. LDA není systém, který automa-
ticky řídí vozidlo nebo snižuje stupeň pozornosti, která musí b ýt věnována
oblasti před vozidlem. Řidič musí vždy převzít plnou odpovědnos t za bez-
pečnost jízdy tím, že věnuje pozornost okolním podmínkám a ovlá dá volant,
aby upravil směr jízdy vozidla. Dělejte také adekvátní přestávk y, když jste
unaveni, např. při jízdách trvajících delší dobu.
Nedodržení příslušných činností při jízdě a nepozornost by mohl y vést k ne-
hodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Když systém LDA nepoužíváte, použijte spínač LDA, abyste systém vypnuli.
■ Jak předejít poruchám systému LDA a chybným činnostem
● Neupravujte světlomety nebo nelepte nálepky atd. na povrch světel.
● Neupravujte odpružení atd. Pokud je nutná výměna odpružení atd., kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyot a, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte také
chránič mřížky (ochranné rámy, atd.)
● Pokud je nutná oprava vašeho čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali fikované-
ho a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 272 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2734-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
Pro zapnutí systému LDA stiskně-
te spínač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí a na mul-
tiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Opětovným stisknutím spínače LDA
se systém LDA vypne.
Když je systém LDA zapnut nebo
vypnut, činnost systému LDA bude
při příštím nastartování motoru po-
kračovat ve stejném stavu.
Zapnutí systému LDA
Indikace na multiinformačním displeji
Vnitřek zobrazených bílých čar
je bílý
Vnitřek zobrazených bílých čar
je černý
Signalizuje, že systém rozpoznává
bílé (žluté) čáry. Když vozidlo vy-
bočuje ze svého jízdního pruhu,
bílá čára zobrazená na straně, kde
vozidlo vybočuje, bude blikat oran-
žově.
Signalizuje, že systém není scho-
pen rozpoznat bílé (žluté) čáry
nebo je dočasně zrušen.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 273 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2744-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Check LDA sys-
tem." (Zkontrolujte systém LDA.)
Pokud se indikátor LDA nerozsvítí, když je stisknut spínač LDA, aby se sys-
tém zapnul, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkont rolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
ně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Provozní podmínky
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících podmí-
nek.
● LDA je zapnuto.
● Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
● Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry.
● Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
● Není ovládána páčka směrových světel.
● Vozidlo jede po rovné silnici nebo v mírné zatáčce s poloměrem větším než
přibližně 150 m.
● Nejsou detekovány žádné poruchy systému. (S. 541)
■ Dočasné zrušení funkcí
Když nejsou nadále splněny provozní podmínky, funkce může být d očasně
zrušena. Když jsou však opět provozní podmínky splněny, činnost funkce se
automaticky obnoví. ( S. 274)
■ Funkce varování před opuštěním jízdního pruhu
Výstražný bzučák může být obtížné slyšet z důvodu venkovního hl uku, pře-
hrávání audiosystému atd.
■ Bílé (žluté) čáry jsou pouze na jedné straně silnice
Systém LDA nebude fungovat pro stranu, na které nemohly být roz poznány
bílé (žluté) čáry.
■ Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Po rozjezdu vozidla nemusí být na chvíli dostupný systém LDA a může se
zobrazit výstražné hlášení. Když se teplota v kabině sníží a te plota v okolí
předního senzoru ( S. 254) bude použitelná pro jeho činnost, funkce začnou
fungovat.
■ Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stra nu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 274 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2754-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
■Podmínky, při kterých tyto funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí přední senzor detekovat bílé ( žluté) čáry
a různé funkce nemusí fungovat normálně.
● Na vozovce jsou stíny, které běží rovnoběžně nebo překrývají bílé (žluté)
čáry.
● Vozidlo jede v oblasti bez bílých (žlutých) čar, například před mýtnou bránou
nebo kontrolním stanovištěm, atd.
● Bílé (žluté) čáry jsou porušené, nebo jsou použity dopravní knoflíky (odraz-
ky) nebo obrubníky.
● Bílé (žluté) čáry nejsou vidět nebo jsou obtížně viditelné z důvodu písku, atd.
● Vozidlo jede po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, louží atd.
● Čáry jízdních pruhů jsou žluté (které mohou být obtížněji rozpoznatelné než
čáry, které jsou bílé).
● Bílé (žluté) čáry přecházejí přes obrubník atd.
● Vozidlo jede po světlém povrchu, například po betonu.
● Vozidlo jede po povrchu, který je světlý z důvodu odraženého světla atd.
● Vozidlo jede v oblasti, kde se rychle mění jas, např. vjezdy nebo výjezdy tu-
nelů atd.
● Světlo ze světlometů protijedoucího vozidla, slunce atd., svítí do kamery.
● Vozidlo jede tam, kde se silnice rozdvojuje, spojuje atd.
● Vozidlo jede na svahu.
● Vozidlo jede po silnici, která se naklání doleva, doprava, nebo po klikaté sil-
nici.
● Vozidlo jede po nezpevněné nebo nerovné silnici.
● Vozidlo projíždí prudkou zatáčkou.
● Jízdní pruh je extrémně úzký nebo široký.
● Vozidlo je extrémně nakloněno z důvodu převozu těžkých zavazadel nebo
nesprávného nahuštění pneumatik.
● Vzdálenost od vozidla před vámi je extrémně krátká.
● Vozidlo se pohybuje nahoru a dolů o velkou hodnotu z důvodu stavu vozov-
ky během jízdy (špatné silnice nebo spáry na vozovce).
● Skla světlometů jsou zašpiněná a propouštějí méně světla v noci, nebo je
vychýlena osa paprsků.
● Vozidlo právě změnilo jízdní pruh nebo projelo křižovatkou.
■ Výstražná hlášení systému LDA
Výstražná hlášení se používají k signalizaci poruchy systému ne bo jako infor-
mace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor.
■ Přizpůsobení
 S. 110
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 275 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2764-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Zatlačte páčku od sebe se spína-
čem světlometů v poloze .
Indikátor automatických dálkových
světel se rozsvítí, když jsou auto-
maticky zapnuty světlomety, aby
signalizoval, že je systém aktivní.
: Je-li ve výbavě
Automatická dálková světla
Automatická dálková světla používají přední senzor ve vozidle
k určení jasu osvětlení ulice, světel vpředu jedoucích vozidel
atd., a automaticky zapínají nebo vypínají dálková světla podle
potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se na automatická dálková světla. Vždy jezděte bez pečně,
věnujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková světla manuálně.
■ Abyste předešli nesprávnému ovládání systému automatických dálko-
vých světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Aktivace systému automatických dálkových světel
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 276 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2774-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
■Přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku do původní po-
lohy.
Indikátor automatických dálko-
vých světel zhasne.
Zatlačte páčku od sebe, abyste
znovu aktivovali systém auto-
matických dálkových světel.
■Přepnutí na dálková světla
Otočte spínač světel do polohy
.
Indikátor automatických dálko-
vých světel zhasne a rozsvítí se
indikátor dálkových světel.
Manuální zapnutí/vypnutí dálkových světel
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 277 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2784-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Podmínky zapnutí nebo vypnutí automatických dálkových světel
● Když jsou splněny všechny z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky zapnuta (po přibližně 1 sekundě):
• Rychlost vozidla je přibližně 40 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se nevyskytují vozidla se zapnutými světlomety nebo koncový-
mi světly.
• Na silnici před vozidlem je málo pouličního osvětlení.
● Pokud je splněna některá z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky vypnuta:
• Rychlost vozidla je pod přibližně 30 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Vozidla před vámi mají zapnuté světlomety nebo koncová světla.
• Na silnici před vozidlem je mnoho pouličního osvětlení.
■ Informace o detekci předního senzoru
● Dálková světla se nemusí automaticky vypnout v následujících situacích:
• Když se před vámi náhle objeví vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle zařadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi jsou skryta z důvodu opakovaných zatáče k, děli-
cích zábran na silnici nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ze vzdáleného jízdního pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nejsou osvětlena
● Dálková světla se mohou vypnout, pokud je detekováno protijedoucí vozi-
dlo, které používá mlhová světla bez použití světlometů.
● Osvětlení domů, osvětlení ulice, dopravní světla a osvětlené billboardy nebo
značky mohou způsobit, že se dálková světla přepnou na tlumená světla,
nebo zůstanou rozsvícena tlumená světla.
● Následující faktory mohou ovlivnit délku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel vozidel pře d vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav povrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavazadel
● Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta, když to řidič neočekává.
● Jízdní kola nebo podobné objekty nemusí být detekovány.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 278 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2794-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou způsobit problémy chodcům, vo zidlům
před vámi nebo ostatním. V těchto případech přepínejte mezi dál kovými
a tlumenými světly manuálně.
• Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, neči stot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
• Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
světel nebo mlhových světel.
• Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnut é, špi-
navé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnic ích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné siln ice,
štěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikat ými silni-
cemi.
• Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značk a nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejn er na ná-
kladním vozidle.
• Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé, nebo jsou nesp rávně
seřízené
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu defektu pneumatik y, ta-
žení přívěsu atd.
• Dálková a tlumená světla jsou opakovaně přepínána mezi sebou n epřiro-
zeným způsobem.
• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 279 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2804-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
RSA rozpoznává určité dopravní značky použitím předního senzoru
a poskytuje řidiči informace pomocí multiinformačního displeje.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšš í do-
volená rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných do-
pravních značek, upozorní na to řidiče použitím výstražného
zobrazení a výstražného bzučáku*.
*: Toto nastavení je potřeba přizpůsobit.
Přední senzor
RSA (Asistent dopravních značek)
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 280 Friday, October 7, 2016 12:29 PM