TOYOTA AURIS 2017 Руково

2314-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа:
Когда замок запуска двигателя установлен в положение “ON”,
нажмите на педаль тормоза и переключите рычаг переключения
передач.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа:
Когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION
ON, выжмите педаль тормоза и переключите рычаг
переключения передач.
При переключении рычага переключения передач между P и D
убедитесь, что автомобиль полностью остановлен.
Multidrive
: При наличии
Переключение рычага переключения передач
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 231 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2324-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Для того чтобы эффективнее расходовать топливо и снизить шум, установите
рычаг переключения передач в положение D для нормального движения.
*2:Выбор ступени передачи, используя положение M, обеспечивает подходящее
усилие торможения двигателем с помощью рычага переключения передач.
Нажмите переключатель.
Для мощного ускорения и движения
в горной местности.
Для того чтобы вернутся в обычный
режим, нажмите переключатель еще
раз.
*1:Автомобили с 3-кольцевым
указателем
*2:Автомобили с 2-кольцевым
указателем
Назначение положений рычага переключения передач
Положение рычага
переключения
передач
Цели или функции
PПарковка автомобиля/пуск двигателя
RДвижение задним ходом
NНейтраль
DДвижение в обычном режиме*1
MДвижение в 7-скоростном спортивном секвентальном
режиме shiftmatic
*2 (стр. 234)
Спортивный режим
*1
*2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 232 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2334-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для движения в режиме временно выбранных ступеней передач
используйте подрулевые переключатели “-” и “+”. Затем ступени передач
можно выбирать с помощью подрулевых переключателей “-” и “+”.
Выбирая ступень передачи с помощью подрулевых переключателей,
можно контролировать тормозное усилие, развиваемое двигателем.
Включение повышенной
передачи
Включение пониженной
передачи
Выбранная передача, от D1 до D7,
будет отображена на панели
приборов.
*1:Автомобили с 3-кольцевым
указателем
*2:Автомобили с 2-кольцевым
указателем
Режим временного выбора ступеней передач в положении D
(автомобили с подрулевым переключателем)
*1*2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 233 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2344-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для переключения на 7-скоростной спортивный секвентальный режим
shiftmatic переключите рычаг переключения передач в положение M.
Ступени передач затем можно выбрать с помощью рычага
переключения передач или подрулевых переключателей (автомобили с
подрулевым переключателем), что позволяет вести автомобиль,
используя выбранную вами передачу.
Включение повышенной
передачи
Включение пониженной
передачи
При каждом использовании рычага
переключения передач или
подрулевого переключателя
передача изменяется однократно.
Выбранная ступень передачи, от M1
до M7, будет отображена на панели
приборов.
*1:Автомобили с 3-кольцевым
указателем
*2:Автомобили с 2-кольцевым
указателем
Однако даже в положении M ступени передач будут автоматически
изменяться, если количество оборотов двигателя слишком большое или
слишком малое.
■Функции ступени передачи
●Можно выбрать один из 7 уровней усилия торможения двигателем.
●Более низкая ступень передачи обеспечивает большее тормозное усилие,
развиваемое двигателем, чем более высокая ступень передачи; также
возрастает количество оборотов двигателя.
■Если индикатор 7-скоростного спортивного секвентального режима
shiftmatic не включается даже после переключения рычага переключения
передач в положение M
Это может сигнализировать
о неполадках в работе системы Multidrive.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(В этой ситуации коробка передач будет работать так же, как если бы рычаг
переключения передач находился в положении D).
Переключение передач в положении M
*1*2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 234 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2354-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Когда при остановке автомобиля рычаг переключения передач находится в
положении M
●Когда автомобиль остановится, коробка передач автоматически понизит
передачу до M1.
●После остановки автомобиль начнет движение на передаче M1.
●Когда автомобиль останавливается, коробка передач устанавливается на
передачу M1.
■Автоматическое отключение выбора ступеней передач в положении D
(автомобили с подрулевым переключателем)
Режи м временного выбора ступеней
передач в положении D отключается в
следующих ситуациях:
●Когда автомобиль останавливается
●Если педаль акселератора удерживается нажатой дольше установленного
периода времени на одной ступени передачи
●Если рычаг переключения передач не находится в положении D
●Когда подрулевой переключатель “+” некоторое время удерживается нажатым
■При активации режима движения с использованием круиз-контроля (при
наличии)
Даже при выполнении
следующих действий с целью включения торможения
двигателем торможение двигателем не включится, поскольку не будет выключен
круиз-контроль.
●Во время вождения с включенным положением D или в 7-скоростном
спортивном секвентальном режиме shiftmatic выполните понижение передач до
6, 5 или 4. (стр. 312)
●При переключении режима движения в спортивный режим во время движения в
положении D. (стр. 232)
■Ограничения переключения
на пониженную передачу, сопровождаемые
предупреждающим зуммером
Для обеспечения безопасности и оптимальных ходовых характеристик
включение пониженной передачи может быть иногда ограничено. В некоторых
случаях, переход на пониженную передачу может быть невозможен даже при
управлении рычагом переключения передач или подрулевым переключателем
(при наличии). (Зуммер прозвучит дважды).
■Автоматическое отключение спортивного режима
Спортивный режим автоматически отключается, если
замок запуска двигателя
выключается после движения в спортивном режиме.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 235 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2364-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Система блокировки переключения
Система бл окировки переключения создана для предотвращения случайного
срабатывания рычага переключения передач при начале движения.
Рычаг переключения передач можно переключить из положения P, только когда
замок запуска двигателя находится в положении “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режиме IGNITION
ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска
без ключа), а
педаль тормоза нажата.
■Если рычаг переключения передач не удается переключить из положения P
Сначала проверьте, нажимается ли педаль тормоза.
Если невозможно переключить рычаг переключения передач при нажатой
педали тормоза, это может обозначать неисправность системы блокировки
переключения передач. Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у
другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Следующие действия можно использовать в качестве экстренной меры для того,
чтобы убедиться в том, что рычаг переключения передач можно переключать.
Выключение бл окировки переключения:
Затяните стояночный тормоз.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Автомобили с интеллектуальной системой
доступа и пуска без ключа:
Выключите замок запуска двигателя.
Нажмите на педаль тормоза.
Приподнимите крышку плоской отверткой
или подобным инструментом.
Во избежание повреждения крышки
закройте наконечник отвертки лоскутом
ткани.
Нажмите кнопку блокировки
переключения на повышенную передачу.
Рычаг переключения передач можно
переключить, когда кнопка нажата.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 236 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2374-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT автоматически выбирает подходящую передачу для спортивного
вождения согласно действиям водителя и условиям движения. G AI-SHIFT
включается автоматически, когда рычаг переключения передач находится в
положении D и спортивный режим выбирается для режима движения. (Выбор
обычного режима или переключение рычага переключения передач в положение
M отменяет данную функцию).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Будьте осторожны при включении пониженной передачи и резком ускорении,
поскольку это может привести к заносу автомобиля или пробуксовке.
■Во избежание аварии при выключении блокировки переключения
Прежде чем нажать на кнопку выключения блокировки переключения,
убедитесь, что стояночный тормоз затянут, а педаль тормоза нажата.
При случайном нажатии на
педаль акселератора вместо педали тормоза, когда
нажата кнопка выключения блокировки переключения, а рычаг переключения
передач переключается из положения P, автомобиль может случайно начать
движение и стать причиной аварии с тяжелыми травмами или смертельным
исходом.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 237 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2384-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Полностью выжмите педаль сцепления, перед тем как переключать
рычаг переключения передач, а затем плавно отпустите ее.
Переключите рычаг переключения
передач в положение R, потянув
его вверх за круглую ручку.
Механическая коробка передач
: При наличии
Переключение рычага переключения передач
Переключение рычага переключения передач в положение R
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 238 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2394-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Индикатор переключения передач предназначен для того, чтобы помочь
водителю повысить экономию топлива и снизить выброс выхлопных
газов во всем диапазоне работы двигателя.
Включение повышенной
передачи
Включение пониженной
передачи
*1:Автомобили с 3-кольцевым
указателем
*2:Автомобили с 2-кольцевым
указателем
■Отображение индикатора переключения передач
Индикатор переключения передач может не отображаться, если нога водителя
расположена на педали сцепления.
■Максимально допустимые скорости
Соблюдайте следующие максимально допустимые скорости для каждой
передачи, когда необходимо максимальное ускорение.
Бензиновый двигатель
km/h (км/ч)
Индикатор переключения передач
*1*2
1
2
Положение
рычага
переключения
передачМаксимальная скорость
Двигатель 1NR-FEДвигатель
1ZR-FAEДвигатель
8NR-FTS
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 239 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2404-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Дизельный двигатель
km/h (км/ч)
Положение рычага
переключения передачМаксимальная скорость
Двигатель 1ND-TVДвигатель 1WW
14242
27985
3122133
4165189
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Отображение индикатора переключения передач
Для обеспечения безопасности водитель не должен смотреть только на
дисплей. Обращайте внимание на дисплей, когда это безопасно, одновременно
принимая во внимание реальный транспортный поток и дорожные условия.
Несоблюдение этого правила может привести к аварии.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения коробки передач
●Не тяните вверх круглую ручку, кроме случаев включения передачи R.
●Переключайте рычаг переключения передач в положение R, только когда
автомобиль стоит.
●Переключайте рычаг переключения
передач в положение R только при
нажатой педали сцепления.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 240 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分