TOYOTA AURIS 2017 Руково

2514-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Передние стеклоочистители с прерывистым режимом с регулятором
интервала
Режим работы стеклоочистителей можно выбрать, передвигая рычаг
следующим образом. Когда выбран прерывистый режим работы
переднего стеклоочистителя, можно также отрегулировать интервал
работы стеклоочистителя.
Работа переднего
стеклоочистителя в
прерывистом режиме
Работа переднего
стеклоочистителя с
низкой частотой
Работа переднего
стеклоочистителя с
высокой частотой
Временная работа
Интервалы работы стеклоочистителей можно отрегулировать, когда
выбран прерывистый режим
.
Повышает частоту срабатываний
переднего стеклоочистителя в
прерывистом режиме
Уменьшает частоту
срабатываний переднего
стеклоочистителя в
прерывистом режиме
Передние стеклоочистители и омыватель
Управление рычагом стеклоочистителей
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 251 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2524-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Совместная работа
стеклоочистителя/омывателя
После распыления жидкости
омывателя стеклоочистители
автоматически выполнят пару
рабочих циклов.
Автомобили с очистителями фар:
Когда включены фары, при
оттягивании и удерживании рычага
очистители фар сработают один раз.
После этого очистители фар будут
срабатывать при каждом 5-м
оттягивании рычага.
Передние стеклоочистители с датчиком дождя
Когда выбрано “AUTO”, стеклоочистители срабатывают автоматически,
когда датчик обнаруживает попадание на стекло капель дождя. Система
автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в
зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.
Работа переднего
стеклоочистителя с
датчиком дождя
Работа переднего
стеклоочистителя с
низкой частотой
Работа переднего
стеклоочистителя с
высокой частотой
Временная работа
7
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 252 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2534-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Когда выбрано “AUTO”, можно регулировать чувствительность датчика
следующим образом, вращая колесо переключателя.
Повышает чувствительность
передних стеклоочистителей с
датчиком дождя
Уменьшает чувствительность
передних стеклоочистителей с
датчиком дождя
Совместная работа
стеклоочистителя/омывателя
После распыления жидкости
омывателя стеклоочистители
автоматически выполнят пару
рабочих циклов.
Автомобили с очистителями фар:
Когда включены фары, при
оттягивании и удерживании рычага
очистители фар сработают один раз.
После этого очистители фар будут
срабатывать при каждом 5-м
оттягивании рычага.
■Передний стеклоочиститель и омыватель могут эксплуатироваться, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили с
передними стеклоочистителями с датчиком дождя)
Даже когда стеклоочистители не находятся в режиме “AUTO”, работа
стеклоочистителей изменяется в зависимости от скорости автомобиля при
использовании омывателя (задержка до срабатывания стеклоочистителя для
предупреждения образования
капель).
5
6
7
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 253 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2544-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Датчик капель дождя (автомобили с передними стеклоочистителями с
датчиком дождя)
●Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение “AUTO”, когда
замок запуска двигателя установлен в режим IGNITION ON, стеклоочистители
сработают однократно, показывая, что включен режим “AUTO”.
●Если температура датчика капель дождя составляет 90C или выше, либо
-15C или ниже, автоматическая работа может быть недоступна. В этом
случае
управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме “AUTO”.
■Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте наличие жидкости в бачке переднего омывателя, и не засорены ли
форсунки омывателя. ●Датчик капель дождя оценивает
количество капель.
Используется оптический датчик. Он
может работать неправильно, когда свет
восходящего или заходящего солнца
периодически падает на ветровое стекло,
или если
на ветровом стекле имеются
жуки и т.д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при использовании жидкости омывателя
В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло
не станет теплым. Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить
видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, серьезной
травмы или смерти.
■Предостережение о работе передних стеклоочистителей в режиме “AUTO”
(автомобили с передними стеклоочистителями
с датчиком дождя)
В режиме “AUTO” передние стеклоочистители могут неожиданно сработать,
если дотронуться до датчика, или если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь
не касаться передних стеклоочистителей пальцами и т.д. во избежание
защемления пальцев.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 254 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2554-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое
стекло.
■Когда из форсунки не распыляется жидкость омывателя
Если рычаг потянуть на себя и удерживать непрерывно, можно повредить
насос подачи жидкости омывателя.
■Когда форсунка засорилась
В этом случае обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a , либо к
другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Это может
повредить форсунку.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 255 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2564-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Режим работы стеклоочистителей можно выбрать, передвигая рычаг
следующим образом:
Управление
стеклоочистителем в
прерывистом режиме
Обычный режим работы
стеклоочистителя
Совместная работа
стеклоочистителя/омывателя
После распыления жидкости из
омывателя стеклоочиститель
автоматически выполнит пару
рабочих циклов.
■Задний стеклоочиститель и омыватель могут работать, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте, что форсунка омывателя не засорена, если жидкость омывателя
находится в расширительном бачке переднего омывателя.
Задний стеклоочиститель и омыватель
Инструкции по управлению
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 256 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2574-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Когда заднее стекло сухое
Не используйте стеклоочиститель, так как он может повредить заднее стекло.
■Когда бачок омывателя пуст
Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии, поскольку это может
привести к перегреву насоса подачи жидкости омывателя.
■Когда форсунка засорилась
В этом случае обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Это может
повредить форсунку.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 257 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

258
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
4-4. Дозаправка
●Закройте все двери, поднимите все стекла и выключите замок запуска
двигателя.
●Проверьте тип топлива.
■Типы топлива
стр. 673
■Горловина топливного бака для неэтилированного бензина (бензиновый
двигатель)
Во избежание заправки несоответствующим топливом, горловина топливного
бака автомобиля приспособлена только для специального пистолета
заправочных колонок с неэтилированным бензином.
Открывание крышки топливного бака
Для того чтобы открыть крышку топливного бака, выполните
следующие действия:
Перед дозаправкой автомобиля
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 258 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2594-4. Дозаправка
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время дозаправки автомобиля
При дозаправке автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
●После выхода из автомобиля, перед тем как открыть лючок топливного бак а,
прикоснитесь к неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять
заряд статического электричества. Очень важно снять статическое
электричество перед дозаправкой, так как искры,
возникающие от
статического электричества, могут вызвать возгорание паров бензина при
дозаправке.
●Всегда удерживайте ручки крышки топливного бак а и поворачивайте ее
медленно, чтобы снять.
Может быть слышен свистящий звук, когда крышка топливного бака
ослабляется. Подождите, пока звук уже не будет слышен, прежде чем
полностью снять крышку. В жаркую погоду находящееся под давлением
топливо в
виде мелких брызг может вырваться из горловины топливного бака
и причинить травму.
●Не позволяйте подходить к открытому топливному баку людям, не снявшим
заряд статического электричества со своего тела.
●Не вдыхайте испарения топлива.
Бензин содержит вещества, которые при вдыхании могут быть опасны для
здоровья.
●Не курите во время дозаправки автомобиля.
Несоблюдение этого
требования может стать причиной воспламенения
бензина и вызвать пожар.
●Не возвращайтесь в автомобиль и не дотрагивайтесь до кого-либо или чего-
либо, кто/что является носителем статического электричества.
Это может привести к увеличению заряда статического электричества и
опасности воспламенения.
■Во время дозаправки
Во избежание переполнения топливного бака соблюдайте следующие меры
предосторожности:
●Плотно вставьте топливный пистолет в горловину топливного бака.
●Остановите заполнение топливного бака после автоматического отключения
топливного пистолета.
●Не доливайте топливо до верха.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 259 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2604-4. Дозаправка
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы открыть лючок
топливного бака, потяните
механизм открывания вверх.
Медленно поверните крышку
топливного бака, чтобы снять и
поставьте ее в держатель на
заднюю стенку лючка топливного
бака.
После дозаправки поверните
крышку топливного бака до щелчка.
После того, как вы отпустите
крышку, она слегка повернется в
другую сторону.
ВНИМАНИЕ!
■Дозаправка
Не расплескивайте топливо во время дозаправки.
Это может привести к повреждению автомобиля, например, неправильной
работе системы снижения токсичности выхлопа, повреждению компонентов
топливной системы или окрашенных поверхностей автомобиля.
Открывание крышки топливного бака
1
2
Закрывание крышки топливного бака
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 260 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分