TOYOTA AURIS 2017 Руково

5117-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Автомобили без очистителя фар
Если какой-либо омыватель не
работает, возможно, бачок
омывателя пустой. Долейте
жидкость омывателя.
Автомобили с очистителем фар
Долейте жидкость омывателя, если
ее уровень очень низкий.
Поднимите крышку, зажимая
пальцем отверстие в центре, и
проверьте уровень жидкости в
трубке.
ВНИМАНИЕ!
■Во время подзарядки аккумуляторной батареи
Запрещается подзаряжать аккумуляторную батарею при работающем
двигателе. Также убедитесь, что все дополнительные устройства выключены.
Жидкость омывателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При добавлении жидкости омывателя
Не следует добавлять жидкость в бачок омывателя, если двигатель не успел
остыть или работает, так как жидкость омывателя содержит спирт, который
может воспламениться при попадании на двигатель и т.д.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 511 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5127-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Вы можете удалить воду из топливного фильтра самостоятельно.
Однако, поскольку эта операция довольно трудная, мы рекомендуем
слить ее у любого официального дилера или в ремонтной службе
Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста. Даже если вы решите самостоятельно удалить воду из
топливного фильтра, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу
Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Воду из топливного фильтра необходимо сливать, если загорается
сигнальная лампа топливного фильтра, и звучит зуммер.
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Тр ебуетс я слить воду из топливного фильтра, если предупреждающее
сообщение “Слeйтe воду из топливного фильтра.” отображается на
многофункциональном информационном дисплее, и звучит зуммер.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Выключите замок
запуска двигателя.
Поместите небольшой лоток под сливной пробкой, чтобы вода и
топливо вытекали в него.
ВНИМАНИЕ!
■Используйте только специальную жидкость омывателя
Не используйте мыльную воду или антифриз для двигателя вместо жидкости
омывателя.
Это может вызвать повреждение лакокрасочного покрытия автомобиля.
■Разбавление жидкости омывателя
Разбавьте жидкость омывателя водой при необходимости.
Разбавлять жидкость омывателя следует согласно таблице температур
замерзания жидкости, указанной на этикетке бутылки.
Топливный фильтр (только двигатель 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 512 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5137-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Поверните сливную пробку
против часовой стрелки
примерно на 2 – 2 1/2 оборота.
Управляйте подкачивающим
насосом, пока не начнет
вытекать топливо.
После удаления воды затяните сливную пробку рукой.
В следующих ситуациях необходимо слить воду из топливного
фильтра:
То п л и в н ы й фильтр типа A
*: через каждые 20000 km (км)
То п л и в н ы й фильтр типа В
*: Если “Слeйтe воду из топливного фильтра.”
отображается на многофункциональном информационном дисплее, и
звучит зуммер.
*:Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту
для определения типа топливного фильтра.
Выполняйте опорожнение топливного фильтра у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
3
4
Топливный фильтр (только для двигателя 1WW)
ВНИМАНИЕ!
■При наличии воды в топливном фильтре
Не совершайте постоянные поездки с водой, скопившейся в топливном
фильтре. Это приведет к повреждению насоса впрыска топлива.
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 513 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5147-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Проверьте, видны ли индикаторы износа протектора на шинах. Также
проверьте шины на неравномерный износ, например, чрезмерный износ
с одной стороны протектора.
Если перестановка не производилась, проверьте состояние запасного
колеса и давление в шине.
Новый протектор
Изношенный протектор
Индикатор износа протектора
Местоположение индикаторов износа протектора обозначается метками “TWI”
или “
” и т.д., которые запрессованы в боковую поверхность каждой шины.
Замените шины, если видны индикаторы износа протектора на шине.
Шины
Заменяйте или переставляйте шины в соответствии с графиком
технического обслуживания и степенью износа протектора.
Проверка шин
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 514 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5157-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Переставляйте шины в указанном
порядке.
Для того чтобы сделать износ шин
более равномерным и продлить срок
их службы, Toyota рекомендует
выполнять перестановку
приблизительно через каждые 10000
km (км).
При перестановке передних и задних
шин с разным давлением не
забудьте выполнить инициализацию
системы предупреждения о низком
давлении в шинах после
перестановки.
Переставляйте шины в указанном порядке.
Для того чтобы сделать износ шин более равномерным и продлить срок
их службы, Toyota рекомендует выполнять перестановку
приблизительно через каждые 10000 km (км).
Перестановка шин (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
Спереди
Перестановка шин (автомобили без системы предупреждения о
низком давлении в шинах)
Автомобили с запасным колесом
другого типа по сравнению с
установленными шинами или с
аварийным ремонтным
комплектом для проколотых шин Автомобили с типом запасного
колеса, совпадающим с
установленными шинами
СпередиСпереди
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 515 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5167-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Ваш автомобиль оснащен системой предупреждения о низком давлении
в шинах, использующей клапаны и передатчики системы
предупреждения о низком давлении в шинах, прежде чем это может
привести к серьезным неполадкам. (стр. 583)
◆Ус т а н о в к а клапанов и передатчиков системы предупреждения о
низком давлении в шинах
При замене шин или дисков следует также устанавливать клапаны и
передатчики системы предупреждения о низком давлении в шинах.
Когда установлены новые клапаны и передатчики системы
предупреждения о низком давлении в шинах, необходимо
зарегистрировать в компьютере системы предупреждения новые
идентификационные коды, а также инициализировать систему
предупреждения о низком давлении в шинах
. Обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту, чтобы зарегистрировать идентификационные коды
клапана и передатчика системы предупреждения о низком давлении в
шинах. (стр. 518)
◆Инициализация системы предупреждения о низком давлении в
шинах
■Систему предупреждения о низком давлении в шинах
необходимо инициализировать при следующих
обстоятельствах:
●При перестановке передних и задних шин с различным давлением
воздуха.
●При изменении размера шин.
●Когда давление в шинах изменяется, например, при изменении
скорости движения или массы груза.
После инициализации системы предупреждения о низком давлении в
шинах текущее давление в шинах
устанавливается в качестве
эталона давления.
Система предупреждения о низком давлении в шинах (при
наличии)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 516 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5177-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
■Порядок инициализации системы предупреждения о низком
давлении в шинах
Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выключите замок
запуска двигателя.
Инициализацию нельзя выполнять во время движения автомобиля.
Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с предписанным
уровнем давления в холодных шинах. (стр. 670)
Обязательно отрегулируйте давление в шинах в соответствии с
предписанным уровнем давления в холодных шинах. Система
предупреждения о низком давлении в шинах функционирует, используя
данные значения в качестве базовых.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “ON”.
Откройте перчаточный ящик.
Нажмите и удерживайте
переключатель сброса
предупреждения о низком
давлении в шинах, пока
сигнальная лампа низкого
давления в шине медленно не
мигнет 3 раза
.
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 517 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5187-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Подождите несколько минут, удерживая замок запуска
двигателя в режиме IGNITION ON, а затем выключите замок
запуска двигателя.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Подождите несколько минут при положении замка запуска
двигателя “ON” и затем поверните замок запуска двигателя в
положение “ACC” или “LOCK”.
◆Регистрация идентификационных кодов
Клапан и передатчик системы предупреждения о низком давлении в
шинах имеют свой уникальный идентификационный код. При замене
клапана и передатчика системы предупреждения о низком давлении в
шинах необходимо зарегистрировать идентификационный код.
Зарегистрируйте идентификационный код у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■Когда требуется заменять шины на автомобиле
Заменять шины требуется в следующих случаях:
●Индикаторы износа протектора видны на шине.
●При наличии внешних повреждений шины, таких как порезы, глубокие
трещины, обнажающие корд, и выпуклости, свидетельствующие о внутренних
повреждениях
●Когда шина часто спускает или когда размер и местоположение пореза не
позволяют выполнить полноценный ремонт
шины
Если вы не уверены, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
■При замене шин и дисков (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
Если идентификационный код клапана и передатчика системы предупреждения
о низком давлении в шинах не зарегистрирован, система предупреждения
о
низком давлении в шинах будет работать неправильно. После приблизительно
20 минут движения сигнальная лампа низкого давления в шине мигает в течение
1 минуты и остается включенной, указывая на неисправность.
■Срок службы шин
Если шина эксплуатируется больше 6 лет, ее обязательно должен проверить
специалист, даже если она никогда не эксплуатировалась или
эксплуатировалась редко, а ее
повреждения практически незаметны.
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 518 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5197-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
■Стандартные проверки давления в шинах (автомобили с системой
предупреждения о низком давлении в шинах)
Система предупреждения о низком давлении в шинах не является заменой
периодической проверке давления. Проверка давления в шинах должна быть
частью вашей ежедневной проверки автомобиля.
■Низкопрофильные шины (17-дюймовые шины)
Как правило, низкопрофильные шины будут изнашиваться быстрее, и сцепление
шины
с дорогой будет пониженным на дорогах, покрытых снегом и/или льдом, по
сравнению со стандартными шинами. Обязательно используйте зимние шины
или цепи противоскольжения* на дорогах, покрытых снегом и/или льдом, и
ведите автомобиль осторожно на скорости, соответствующей дорожным и
погодным условиям.
*:Цепи противоскольжения нельзя устанавливать на шины 225/45R17.
■Если высота протектора зимних шин составляет менее 4 mm (мм)
Эффективность этих шин как зимних утрачена.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 519 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5207-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Ситуации, в которых система предупреждения о низком давлении в шинах
может работать неправильно (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
●В следующих случаях система предупреждения о низком давлении в шинах
может работать неправильно.
•Если используются неоригинальные диски Toyota.
•Шина была заменена шиной, которая не является шиной OE (оригинальное
оборудование).
•Шина
была заменена шиной не предписанного размера.
•Ус т а н о вл е н ы цепи противоскольжения и т.д.
•Ус т а н о вл е н а опциональная шина run-flat.
•На стекле имеется тонировка, влияющая на радиосигналы.
•Если имеется большое количество снега или льда на автомобиле, особенно
вокруг колес или колесных арок.
•Если давление в шинах значительно выше предписанного уровня.
•Если шины не
оборудованы клапанами и передатчиками системы
предупреждения о низком давлении в шинах.
•Если идентификационный код клапанов и передатчиков системы
предупреждения о низком давлении в шинах не зарегистрирован в
компьютере системы предупреждения о низком давлении в шинах.
●Это может повлиять на производительность в следующих ситуациях.
•Вблизи телевизионных вышек, электростанций, бензоколонок,
радиостанций, больших
экранов, аэропортов или других сооружений,
которые создают сильные радиоволны или электрические помехи.
•Когда при себе имеется портативный радиоприемник, мобильный телефон,
беспроводной телефон или другое беспроводное средство связи.
●Когда автомобиль припаркован, время до начала или выключения
предупреждения может быть увеличено.
●Когда давление в шинах снижается быстро, например, когда шина взорвалась,
предупреждение
может не работать.
■Операция инициализации (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
●Обязательно выполните инициализацию после регулировки давления в шинах.
Также проверьте, чтобы шины были холодными перед началом инициализации
или регулировки давления в шинах.
●Если вы случайно выключили замок запуска двигателя во время
инициализации, не требуется нажимать на
переключатель сброса еще раз, т.к.
инициализация перезапустится автоматически, когда замок запуска двигателя
будет повернут в режим IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без ключа) или в положение “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) в следующий раз.
●Если вы случайно нажали переключатель сброса, когда инициализация не
требуется, отрегулируйте
давление в шинах в соответствии с предписанным
уровнем давления в холодных шинах и снова выполните инициализацию.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 520 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分