TOYOTA AURIS 2017 Руково

4817-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
27
Рабочая жидкость
механической коробки
передач (включая
передний
дифференциал)
II48
28
Рабочая жидкость
вариатора (включая
передний
дифференциал)
II24
29Передняя и задняя
подвескиIIII12
30Шины и давление в
шинахIIIIIIII6
31
Фонари, звуковые
сигналы,
стеклоочистители и
омыватели
IIIIIIII6
32Фильтр системы
кондиционирования
воздухаRRRR-
33Объем хладагента
кондиционераIIII12
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 481 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4827-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)ПРИМЕЧАНИЕ:
1.Высокопрочный ремень, при замене используйте только оригинальную
деталь Toyota или эквивалентный ремень.
2.Двигатели 8NR-FTS и 1WW: Заменяйте и моторное масло, и масляный
фильтр, даже когда напоминание о техническом обслуживании не
загорается, по истечении 12 месяцев, либо когда пройдено более 10000
km (км) с момента последней замены масла.
Это может привести к появлению напоминания о проведении
технического
обслуживания даже при пробеге менее 10000 km (км).
Двигатель 1ND-TV: Заменяйте и моторное масло, и масляный фильтр,
даже когда напоминание о техническом обслуживании не загорается, по
истечении 24 месяцев, либо когда пройдено более 15000 km (км) с
момента последней замены масла.
В зависимости от условий эксплуатации и условий движения автомобиля
напоминание о проведении технического обслуживания может загореться,
даже
когда вы проехали менее 15000 km (км).
3.Проверить через 80000 km (км) или 48 месяцев, затем проверять через
каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.
4.Первая замена через 160000 km (км), затем менять через каждые 80000
km (км).
5.Включая фильтр в топливном баке.
6.Интервал должен составлять 1/2, если используется грязное топливо.
7.Оригинальная жидкость для очистки инжектора To y o t a или аналогичная.
8.Для России
и Украины.
9.Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE с механической коробкой передач для
Турции, России и Украины.
10.Кроме двигателей 1NR-FE и 1ZR-FAE с механической коробкой передач
для Ту р ц и и, Росси и и Украины.
11 .Заменить щетку новой деталью, повторное использование щетки
запрещено.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 482 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4837-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
В приведенной ниже таблице указаны узлы, которые при определенных
условиях эксплуатации автомобиля требуют более частого технического
обслуживания по сравнению с обычным графиком технического
обслуживания. (Описание см. в разделе “Требования к графику
технического обслуживания”).
График дополнительного технического обслуживания
A-1:Эксплуатация на неровных, грязных или покрытых тающим снегом
дорогах.
Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Проверка трубопроводов и
шлангов тормозной системыКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Проверка шаровых опор подвески
и пылезащитных чехловКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Проверка пылезащитных чехлов
приводных валовКаждые 10000 km (км) или 12 месяцев
Проверка рулевого колеса,
рулевого привода и коробки
рулевого механизма
Каждые 5000 km (км) или 3 месяца
Проверка передней и задней
подвесокКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Затяжка болтов и гаек на шасси и
кузове <<См. примечание>>Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев
A-2:Эксплуатация на пыльных дорогах. (Дороги в местах с низким процентом
мощения, либо в местах, где часто образуются облака пыли и сухой
воздух).
Замена моторного масла
(бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателя (бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Проверка или замена
фильтрующего элемента
воздушного фильтраI:Каждые 2500 km (км) или 3 месяца
R:Каждые 40000 km (км) или 48
месяцев
Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Замена фильтра системы
кондиционирования воздухаКаждые 15000 km (км)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 483 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4847-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
B-1:Сильно нагруженный автомобиль. (Пример: буксировка прицепа,
использование кемпера, использование багажника на крыше и т.д.)
Замена моторного масла
(бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателя (бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Замена масла механической
коробки передач (включая
передний дифференциал)
Каждые 40000 km (км) или 48 месяцев
Проверка или замена рабочей
жидкости вариатора (включая
передний дифференциал)I:Каждые 40000 km (км) или 24
месяца
R:Каждые 80000 km (км) или 48
месяцев
Проверка передней и задней
подвесокКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Затяжка болтов и гаек на шасси и
кузове <<См. примечание>>Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев
В-2:Частые короткие поездки на расстояние менее 8 km (км) и эксплуатация
при температуре ниже нуля градусов. (Те м п е рат ур а двигателя не
достигнет нормальной температуры).
Замена моторного масла
(бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателя (бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 484 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4857-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для болтов крепления сидений и крепежных болтов элементов подрамника
передней и задней подвески.
В-3:Продолжительная работа на холостом ходу и/или длительные поездки на
малой скорости, например, если автомобиль используется в качестве
патрульного, такси или для доставки товаров на дом.
Замена моторного масла
(бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателя (бензиновый двигатель)Каждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Проверка или замена рабочей
жидкости вариатора (включая
передний дифференциал)I:Каждые 40000 km (км) или 24
месяца
R:Каждые 80000 km (км) или 48
месяцев
В-4:Постоянное движение на высокой скорости (80% или более от
максимально возможной скорости автомобиля) в течение более 2 часов.
Замена масла механической
коробки передач (включая
передний дифференциал)
Каждые 40000 km (км) или 48 месяцев
Проверка или замена рабочей
жидкости вариатора (включая
передний дифференциал)I:Каждые 40000 km (км) или 24
месяца
R:Каждые 80000 km (км) или 48
месяцев
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 485 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

486
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7-3. Самостоятельное техническое обслуживание
Меры предосторожности при самостоятельном
техническом обслуживании
Если вы выполняете техническое обслуживание автомобиля
самостоятельно, в точности следуйте указаниям, представленным
в данных разделах.
ЭлементыДетали и инструменты
Состояние
аккумуляторной
батареи
(стр. 508)•Те п л а я вода•Пищевая сода•Смазка
•Обычный гаечный ключ (для болтов контактных
зажимов)
Уровень
охлаждающей
жидкости
двигателя
(стр. 505)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Охлаждающая
жидкость особо длительного действия Toyota», либо
идентичная по качеству охлаждающая жидкость,
изготовленная на основе этиленгликоля по технологии
гибридных органических кислот, с продолжительным
сроком службы и не содержащая силикатов, аминов,
нитритов и боратов
“Toyota Super Long Life Coolant” «Охлаждающая
жидкость особо длительного действия To y o t a »
представляет собой смесь из 50% охлаждающей
жидкости и 50% деионизированной воды.
•Воронка (используется только для добавления
охлаждающей жидкости)
Уровень моторного
масла (стр. 497)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Оригинальное моторное
масло To y o t a » или аналогичное
•Тканевое или бумажное полотенце
•Воронка (используется только для добавления
моторного масла)
Предохранители
(стр. 541)•Предохранитель с идентичным номиналом тока
Лампы фонарей
(стр. 547)
•Лампа с идентичным номером и номинальной
мощностью, что и оригинал
•Крестовая отвертка
•Плоская отвертка•Га еч н ы й ключ
Радиатор,
конденсатор и
интеркулер
(стр. 507)

Давление в шинах
(стр. 531)•Манометр давления в шинах
•Источник сжатого воздуха
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 486 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4877-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Жидкость
омывателя
(стр. 511)•Вода или жидкость омывателя, содержащая антифриз
(для эксплуатации в зимних условиях)
•Воронка (используется только для добавления воды
или жидкости омывателя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В моторном отсеке находится множество механизмов и рабочих жидкостей,
которые могут неожиданно вырваться наружу, нагреться или наэлектризоваться.
Во избежание серьезной или смертельной травмы необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности.
■Во время работы в моторном отсеке
●Не подносите бл из к о к работающему вентилятору и ремню привода навесных
агрегатов двигателя руки, одежду и инструменты.
●Сразу
после окончания поездки не прикасайтесь к двигателю, радиатору,
выпускному коллектору и т.д., так как они могут быть горячими. Масло и
прочие рабочие жидкости также могут быть горячими.
●Не оставляйте в моторном отсеке легковоспламеняющиеся предметы,
например, бумагу и тряпки.
●Не курите, не допускайте образования искр и не подносите открытый огонь
к
топливу или аккумуляторной батарее. Пары топлива и аккумуляторной
батареи огнеопасны.
●При работе с аккумуляторной батареей соблюдайте особую осторожность.
Она содержит ядовитую и едкую серную кислоту.
●Будьте осторожны, так как тормозная жидкость может повредить руки или
глаза, а также окрашенные поверхности. Если жидкость попала на руки или в
глаза, незамедлительно промойте
пораженный участок чистой водой.
Если после этого неприятные ощущения не исчезнут, обратитесь к врачу.
■При работе вблизи электрических вентиляторов системы охлаждения или
решетки радиатора
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Убедитесь, что замок запуска двигателя выключен.
Если замок запуска двигателя находится в положении “ON”, при включенной
системе кондиционирования воздуха и
/или высокой температуре
охлаждающей жидкости вентилятор системы охлаждения может включиться
автоматически. (стр. 507)
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Убедитесь, что замок запуска двигателя выключен.
Когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON,
электрический вентилятор системы охлаждения может автоматически
включиться при включенной системе кондиционирования воздуха и/или
высокой температуре охлаждающей жидкости
. (стр. 507)
ЭлементыДетали и инструменты
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 487 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4887-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Защитные очки
Во время проведения работ по техническому обслуживанию автомобиля
надевайте защитные очки для защиты глаз от случайного попадания
посторонних предметов, рабочих жидкостей и т.д.
ВНИМАНИЕ!
■Если вы снимаете фильтрующий элемент воздушного фильтра
Управление автомобилем без фильтрующего элемента воздушного фильтра
может стать причиной преждевременного износа двигателя из-за пыли,
содержащейся в воздухе.
■При низком или повышенном уровне рабочей жидкости
Уровень тормозной жидкости может слегка понизиться при износе тормозных
колодок; несколько пониженный уровень тормозной жидкости или повышенный
уровень электролита
в аккумуляторной батарее – это нормально.
Если требуется частый долив жидкости, это может означать наличие серьезной
неполадки.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 488 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4897-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Потяните на себя рычаг
разблокировки капота.
Капот слегка откроется.
Потяните вспомогательный
рычаг защелки вверх и
поднимите капот.
Зафиксируйте капот в открытом
положении, вставив опорную
штангу в прорезь.
Капот
Для того чтобы открыть капот, разблокируйте замок в салоне
автомобиля.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 489 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4907-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Проверка перед началом поездки
Проверьте, чтобы капот был полностью закрыт и заперт.
Если капот не заперт как следует, во время движения он может открыться, что
может стать причиной аварии и привести к серьезной травме или смерти.
■После установки опорной штанги в прорезь
Убедитесь, что штанга надежно удерживает крышку капота, иначе крышка
может
упасть и ударить вашу голову или тело.
ВНИМАНИЕ!
■При закрытии капота
Перед закрыванием капота обязательно закрепите опорную штангу в зажиме.
Попытка закрыть капот с незакрепленной опорной штангой может привести к
деформации крышки капота.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 490 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分