TOYOTA AURIS 2017 Руково

4717-1. Техническое обслуживание и уход
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Чистящие средства
●Не используйте следующие типы чистящих средств, так как они могут вызвать
обесцвечивание поверхностей салона автомобиля, появление полос или
повреждение окрашенных поверхностей:
•Части вне сидений: Органические вещества, такие как бензол или бензин,
растворы кислот или щелочей, красители и отбеливатели
•Сиденья: Растворы кислот или щелочей, например, растворитель, бензол
и спирт
●Не
используйте полировочный воск или полирующие чистящие средства.
Можно повредить поверхность приборной панели или окрашенные
поверхности других деталей салона.
■Меры по предотвращению повреждения кожаных поверхностей
Во избежание повреждения и ухудшения состояния кожаных поверхностей,
соблюдайте следующие меры предосторожности:
●Незамедлительно удаляйте любую пыль и грязь с кожаных поверхностей.
●Не подвергайте автомобиль воздействию прямых
солнечных лучей в течение
длительного периода времени. Паркуйте автомобиль в затененном месте,
особенно в летний период.
●Не помещайте на обивку предметы, изготовленные из винила, пластмассы
или содержащие воск, так как они могут прилипнуть к кожаной поверхности
при значительном нагревании салона автомобиля.
■Вода на полу
Не мойте пол автомобиля водой.
Если вода будет
контактировать с электрическими компонентами,
расположенными над или под полом автомобиля, системы автомобиля, такие
как аудиосистема, могут быть повреждены. Кроме того, вода может стать
причиной коррозии кузова.
■Очистка заднего стекла изнутри
●Не используйте очиститель для стекол для очистки заднего стекла, так как это
может вызвать повреждение проводов нагревательного элемента
обогревателя заднего стекла. Для
того чтобы осторожно очистить стекло,
используйте мягкую ткань, смоченную теплой водой. Вытирайте стекло в
направлении, параллельном расположению проводов нагревательного
элемента.
●Следите за тем, чтобы не поцарапать и не повредить провода обогревателя.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 471 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

472
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7-2. Техническое обслуживание
●Плановое техническое обслуживание должно выполняться через
определенные интервалы времени в соответствии с графиком
технического обслуживания.
Период времени, по истечении которого производится техническое
обслуживание, определяется показаниями одометра, либо датой, указанной в
графике выполнения работ по техническому обслуживанию, – в зависимости
от того, что наступит раньше.
Интервалы между работами по техническому обслуживанию должны быть
одинаковыми.
●Куда можно обратиться для технического обслуживания автомобиля?
Для проведения технического обслуживания автомобиля, а также других
осмотров и ремонтных работ, лучше всего обратиться к местному дилеру
To y o t a .
Тех н и че с к и е специалисты To y o t a хорошо обучены и имеют большой опыт
работы. Они получают новейшую информацию по обслуживанию
автомобилей из технических бюллетеней, рекомендаций и программ
профессионального обучения дилеров. Они изучают автомобиль не во время
обслуживания вашего автомобиля, а
проходят специальный курс обучения
Toyota. Разве это не наилучший подход?
Любой дилер To y o t a вкладывает немало средств в приобретение
специальных инструментов и оборудования для технического обслуживания и
ремонта Toyota. Это делает работу более качественной и экономичной.
Отдел технического обслуживания вашего дилера To y o t a выполнит любое
плановое техническое обслуживание вашего автомобиля надежно и
экономично.
Требования по техническому обслуживанию
Для безопасного и экономичного вождения большое значение
имеют ежедневный уход и регулярное техническое обслуживание
автомобиля. Toyota рекомендует следующие виды технического
обслуживания:
Плановое техническое обслуживание
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 472 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4737-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Резиновые шланги (для систем охлаждения и обогрева, тормозной и
топливной системы) должны проверяться квалифицированными
специалистами в соответствии с графиком технического обслуживания To y o t a .
Резиновые шланги являются особенно важными объектами технического
обслуживания. При любом ухудшении состояния или повреждении шлангов их
следует незамедлительно заменять. Обратите внимание, что со временем
состояние резиновых шлангов ухудшается, приводя к разбуханию, истиранию
и
появлению трещин.
Что подразумевается под самостоятельным техническим
обслуживанием?
Многие операции технического обслуживания легко выполняются владельцем
при наличии небольших навыков обращения с техникой и при наличии
нескольких основных автомобильных инструментов. В данном разделе
представлены простые инструкции по самостоятельному выполнению
технического обслуживания.
Заметим, однако, что некоторые задачи по техническому обслуживанию
требуют использования специальных инструментов и соответствующей
квалификации. Эти операции лучше выполняются квалифицированными
специалистами. Даже
если вы являетесь опытным механиком, мы
рекомендуем, чтобы работы по ремонту и техническому обслуживанию
автомобиля выполнялись дилером Toyota, который будет вести записи о
выполненных на автомобиле работах. Эти записи могут оказаться полезными
в случае необходимости проведения Гарантийного обслуживания.
■Нуждается ли ваш автомобиль в ремонте?
Будьте внимательны к изменениям в характере работы, необычным звукам и
визуальным предупреждениям, которые сигнализируют о необходимости
обслуживания автомобиля. Ниже указаны некоторые важные признаки:
●Двигатель не заводится, работает с перебоями или детонирует
●Заметная потеря мощности
●Необычные звуки в двигателе
●Под автомобилем видны следы утечки жидкости (однако
капли воды,
образующиеся в результате работы кондиционера – нормальное явление.)
●Изменение звука выхлопа (может сигнализировать об утечке опасного угарного
газа. Ведите машину с открытыми окнами и как можно скорее проверьте
выхлопную систему.)
●Заметно спущенные шины, чрезмерный визг шин при прохождении поворотов,
неравномерный износ шин
Самостоятельное техническое обслуживание
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 473 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4747-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●При движении по прямой ровной дороге автомобиль уводит в сторону
●Необычные звуки, связанные с работой подвески
●Ух уд ш ен ие эффективности торможения, “мягкая” педаль тормоза или педаль
сцепления (автомобили с механической коробкой передач), при нажатии
педаль утапливается почти до пола, при торможении автомобиль уводит в одну
сторону
●Тем п ер ат ур а охлаждающей жидкости двигателя постоянно превышает
нормальную
Если
вы заметили любой из перечисленных признаков, незамедлительно
обратитесь к дилеру To y o t a для технического обслуживания автомобиля.
Возможно, ваш автомобиль нуждается в регулировке или ремонте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если автомобиль обслуживается неправильно
Неправильное техническое обслуживание может привести к серьезному
повреждению автомобиля и, возможно, к серьезной травме или смерти.
■ОбрОбращение с аккумуляторной батареей
В клеммах, контактах и связанных с ними деталях аккумуляторной батареи
содержится свинец и соединения свинца, которые могут вызвать повреждение
головного мозга. После работы с этими деталями мойте руки. (
стр. 508)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 474 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4757-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Плановое техническое обслуживание
Выполняйте техническое обслуживание автомобиля в
соответствии с графиком:
Требования к графику технического обслуживания
Ваш автомобиль требуется обслуживать в соответствии с
обычным графиком технического обслуживания. (См. “График
технического обслуживания”).
Если ваш автомобиль эксплуатируется преимущественно в одном
или нескольких специальных режимах, указанных ниже, некоторые
пункты графика технического обслуживания следует выполнять
чаще для поддержания исправного состояния автомобиля. (См.
“График дополнительного технического обслуживания”).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 475 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4767-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
A.Дорожные условия
1.Эксплуатация на неровных,
грязных или покрытых тающим
снегом дорогах.
2.Эксплуатация на пыльных
дорогах. (Дороги в местах с
низким процентом мощения,
либо в местах, где часто
образуются облака пыли и
сухой воздух).
B.Условия движения
1.Сильно нагруженный
автомобиль. (Пример:
буксировка прицепа,
использование кэмпера,
использование багажника на
крыше и т.д.)
2.Частые короткие поездки на
расстояние менее 8 km (км) и
эксплуатация при температуре
ниже нуля градусов.
(Тем п ер ат ура двигателя не
достигнет нормальной
температуры).
3.Продолжительная работа на
холостом ходу и/или
длительные поездки на малой
скорости, например, если
автомобиль используется в
качестве патрульного, такси
или для доставки товаров на
дом.
4.Постоянное движение на
высокой скорости (80% или
более от максимально
возможной скорости
автомобиля) в течение более 2
часов.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 476 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4777-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
График технического обслуживания
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ
1Клапанный зазор
(двигатель 1ND-TV)II48
2
Рем ни привода навесных
агрегатов (кроме
дизельного двигателя)IIII24
Рем ни привода навесных
агрегатов (двигатель
1ND-TV)Проверить через первые 100000 km (км) или 72
месяца, затем проверять через каждые 20000
km (км) или 12 месяцев. <<См. примечание
1.>>
Рем ни привода навесных
агрегатов (двигатель
1WW )Проверить через первые 100000 km (км) или 72
месяца, после 100000 km (км) проверять через
каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.
3
Моторное масло
(двигатели 1NR-FE и 1ZR-
FA E )RRRRRRRR12
Моторное масло
(двигатель 8NR-FTS и
дизельный двигатель)Заменить при появлении напоминания о
проведении технического обслуживания. <<См.
примечание 2.>>
4
Масляный фильтр
двигателя (двигатели
1NR-FE и 1ZR-FAE)RRRRRRRR12
Масляный фильтр
двигателя (двигатель
8NR-FTS и дизельный
двигатель)Заменить при появлении напоминания о
проведении технического обслуживания. <<См.
примечание 2.>>
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 477 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4787-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКС ИЧ НОСТИ ВЫХЛОПА
5Система охлаждения и
обогрева
<<См. примечание 3.>>II24
6
Охлаждающая жидкость
двигателя (включая
охлаждающую жидкость
интеркулера)
<<См. примечание 4.>>
II-
7Выхлопные трубы и
крепленияIIII12
СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ
8Свечи зажигания
(бензиновый двигатель)Заменять через каждые 100000 km (км).
9Аккумуляторная батареяIIIIIIII12
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКС ИЧ НОСТИ ВЫХЛОПА
10
То п л и в н ы й фильтр
(бензиновый двигатель)
<<См. примечание 5.>>R96
То п л и в н ы й фильтр
(дизельный двигатель)
<<См. примечание 6.>>RRRR24
11
Система впрыска топлива
(двигатель 1ZR-FAE)
<<См. примечания 7 и
8.>>Добавляйте жидкость для очистки инжектора в
топливный бак через каждые 100000 km (км).
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 478 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4797-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
12Накопитель водяного
осадка (дизельный
двигатель)IIIIIIII12
13Фильтрующий элемент
воздушного фильтраIRIRI:24
R:48
14Дымление дизельного
топлива (дизельный
двигатель)II48
15
Крышка топливного бака,
топливные магистрали,
соединения и клапан
управления парами
топлива (бензиновый
двигатель)
<<См. примечание 3.>>
II24
Крышка топливного бака,
топливные магистрали и
соединения (дизельный
двигатель)
<<См. примечание 3.>>
II24
16Угольный фильтр
(бензиновый двигатель)II24
ШАССИ И КУЗОВ
17Педаль тормоза и
стояночный тормозIIIIIIII6
18То р м о з н ы е колодки и
дискиIIIIIIII6
19То р м о з н а я жидкостьIIIRIIIRI:6
R:24
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 479 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4807-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
20
Рабочая жидкость
сцепления
<<См. примечание 9.>>IIIRIIIRI:6
R:24
Рабочая жидкость
сцепления
<<См. примечание 10.>>IIIIIIII6
21Трубопроводы и шланги
тормозной системыIIII12
22
Вакуу
мный
насос
для
усилит
еля
тормоз
овДвигатель 8NR-
FTSПроверять через каждые 200000 km (км).
<< См. примечание 11 . > >
Двигатель 1ZR-
FA E и
дизельный
двигатель
Заменять через каждые 200000 km (км).
23Рулевое колесо, рулевой
привод и коробка
рулевого механизмаIIII12
24Пылезащитные чехлы
приводных валовIIII24
25Шаровая опора подвески
и пылезащитный чехолIIII12
26
Рычаг переключения
передач для
механической коробки
передач
II-
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 480 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分