TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

11
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 11 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

12
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
WARNUNG:
Erklärt etwas, das tödliche oder schwere Verletzungen von Personen
hervorrufen kann, wenn es nicht befolgt wird.
HINWEIS:
Erklärt etwas, das das Fahrzeug oder seine Ausstattungselemente
beschädigen oder zu einer Fehlfunktion führen kann, wenn es nicht
befolgt wird.
Weist auf Bedien- oder Arbeitsschritte hin. Folgen Sie den Schrit-
ten in numerischer Reihenfolge.
Zeigt die Aktion (Betätigen,
Drehen usw.) zur Bedienung
von Schaltern und anderen
Geräten an.
Weist auf das Ergebnis eines
Bedienvorgangs hin (z. B. ein
Deckel wird geöffnet).
Weist auf die Komponente oder
Position hin, die erläutert wird.
Bedeutet “Nicht tun”, “Unterlas-
sen Sie dies” oder “Vermeiden
Sie dies”.
Hinweise zum Lesen dieser Betriebsanleitung
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 12 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

13
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Name als Suchkriterium
• Alphabetischer Index .......S. 569
■Einbauposition als Suchkrite-
rium
• Illustrierter Index ................S. 14
■Symptom oder Geräusch als
Suchkriterium
• Was tun wenn...
(Fehlersuche) ..................S. 566
■Titel als Suchkriterium
• Inhaltsverzeichnis ................S. 2
Hinweise zur Suche
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 13 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

14
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Illustrierter Index
Illustrier ter Index
■Außen
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Öffnen/Schließen der Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel . . . . . . . . . . . S. 526
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3741
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 14 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

15Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Tankmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Reifengröße/Fülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Kontrolle/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Maßnahmen bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Maßnahmen bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 534
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Tagesfahrlichter/
Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215, 217
Nebelscheinwerfer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Bremsleuchten/Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger . . . S. 215, 217
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Nebelschlussleuchte
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Rückfahrscheinwerfer
*2
Schalten der Schaltstellung auf R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Nebelschlussleuchte
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Rückfahrscheinwerfer
*3
Schalten der Schaltstellung auf R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
4
5
6
7
Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschmethode: S. 455, Watt: S. 553)
*1: Je nach Ausstattung*2: Fahrzeuge mit Linkslenkung*3: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 15 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

16Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Starten des Hybridsystems/Änderung der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Notabschaltung des Hybridsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 524
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Ändern der Schaltstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Vorsichtsmaßnahmen beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Instrumentenbeleuchtung . . . S. 100
Warnleuchten/Anzeigeleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Wenn die Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4811
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 16 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

17Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Wenn eine Warnmeldung oder Anzeige angezeigt wird. . . . . . . . . . . . S. 488
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Warnsummer/Meldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter . . . . S. 217
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 225
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 423
Scheinwerferreinigung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Navigations-/Multimediasystem
*1, 2
Energiemonitor/Fahrtinformation/letzter Datensatz . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
*1: Je nach Ausstattung*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 17 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

18Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Regler für Leuchtweitenregulierung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
PCS-Schalter (Pre-Crash- Sicherheitssystem)
*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Schalter für Simple-IPA
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Türverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Schalter für elektrische Fensterheber
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
XTy p A
XTy p B
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 18 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

19Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 106
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*1 . . . . . . . . . . S. 248
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Sprechschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Schalter für EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schalter “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293, 294
P-Stellungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
1
2
3
4
5
6
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 19 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

20Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Innenraum (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Konsolenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Innenverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1631
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 20 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分