TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

1713-5. Åbning og lukning af ruderne
OM12J68DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
■El-ruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
■ Betjening af el-ruden når der er slukket for hybridsystemet
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. De kan d og ikke betjenes, når en af fordørene
er blevet åbnet.
■ Klemmesikring (kun ruder med auto-luk-funktion)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, standser
rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
■ Når el-ruden ikke lukker normalt (kun ruder med auto-luk-funktion)
Hvis klemmesikringen ikke fungerer korrekt, og en rude ikke kan lukkes, skal
de følgende trin udføres med el-rudekontakten på den pågældende dør.
● Når bilen er blevet stoppet, kan ruden lukkes ved at holde el-rudekontakten
nede i auto-lukningspositionen, mens tændingskontakten sættes på ON.
● Hvis ruden stadig ikke kan lukkes efter udførelsen af fremgangsmåden
ovenfor, skal funktionen initialiseres ved at udføre den følgende procedure.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 6 sekunder, når ruden er lukket.
Hold el-rudekontakten i auto åben-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 2 sekunder, når ruden er helt åben.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen igen. Bliv ved med at holde
kontakten i yderligere 2 sekunder, når ruden er lukket.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis ruden fortsætter med at lukke, men åbnes en smule igen, efter at de
ovenstående trin er blevet udført korrek t, skal bilen kontrolleres af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
3
OM12J68DK.book Page 171 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1723-5. Åbning og lukning af ruderne
OM12J68DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Lukning af ruderne
● Føreren har ansvaret for al betjeni ng af el-ruderne, også fra passagerer-
nes side. For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener el-ruderne, må
føreren ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i klemme i el-ruden. Det anbefales også at
benytte låseknappen for vinduesbetjeningen, når der er børn med i bilen.
( →S. 170)
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskontakten slås fra, nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening
på grund af unoder osv., som kan føre til et uheld.
■ Klemmesikring (kun ruder med auto-luk-funktion)
● Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringen med
vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, lige
før ruden er helt lukket.
OM12J68DK.book Page 172 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

173
4Kørsel
OM12J68DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 174
Gods og bagage ................ 184
Kørsel med anhænger ....... 185
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............... 195
Batterikørsel ...................... 201
Hybridtransmission ............ 203
Kontaktarm til blinklys ........ 211
Parkeringsbremse ............. 212
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 213
Kontakt til tågelygte ........... 219
Vinduesviskere og -vaskere ...................... 221
Bagrudevisker og -vasker ........................ 225
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 227 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 230
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ........... 234
LDA (advarsel om vejbaneskift) .............. 242
Indikator for automatisk fjernlys ............................. 248
RSA (oplysninger på færdselstavler) ............ 252
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot .............................. 257
Toyota- parkeringshjælpsensor .... 262
Enkel IPA (Simple-Intelligent
Parking Assist)................. 269
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 283
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ........................... 289
Tips til vinterkørsel ............. 292
OM12J68DK.book Page 173 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

174
OM12J68DK
4-1. Før kørsel
→S. 195
Træd på bremsepedal en, mens du flytter gearstillingen til D.
( → S. 203)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 212)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Træd på bremsepedalen, mens gearstillingen står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
( →S. 203)
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af hybridsystemet
Kørsel
Standsning
1
2
3
1
2
OM12J68DK.book Page 174 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1754-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
Træd på bremsepedalen, mens gearstillingen står på D.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 212)
Sæt gearstillingen i P. ( →S. 205)
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Tryk på tændingskontakten fo r at stoppe hybridsystemet.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearstillingen til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
■ Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( →S. 283)
■ Brændstoføkonomisk kørsel
Vær opmærksom på, at hybridbiler minder om konventionelle biler. Aktiviteter
som pludselig acceleration bør undgås. ( →S. 289)
■ Kørsel i regn
●Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand mellem
dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og bremse sikkert.
■ Tilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at forlænge bilens
levetid:
●De første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
● De første 800 km (biler med bugseringspakke):
Undlad at køre med anhænger.
● De første 2.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
Parkering af bilen
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
4
5
1
2
3
OM12J68DK.book Page 175 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1764-1. Før kørsel
OM12J68DK■
Kørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistrering, og tjek, at det er muligt at købe
den korrekte type brændstof. ( →S. 528)
■ Bremseaktuator
Bremseaktuatoren bruger bremsevæske, der er komprimeret af pumpen, som
servo til bremsen. Hvis bremseaktuatoren fejler under kørsel, vil advarselslam-
pen for bremsesystemet blive tændt, og summeren vil lyde i intervaller. I sådanne
tilfælde vil bremserne ikke virke korrekt. Træd bremsepedalen hårdt ned, hvis de
ikke virker korrekt. Hvis advarselslampen for bremsesystemet lyser, skal du
omgående standse og kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
I følgende tilfælde vil der muligvis kunne høres en lyd fra motorrummet. Dette
er dog ikke en fejl.
● Førerdøren åbnes, mens hybridsystemet er slået fra.
● Bremsepedalen trædes ned, mens hybridsystemet er slået fra.
● Efter hybridsystemet er slået til.
● Bremsepedalen trædes ned gentagne gange, mens hybridsystemet er slået
til.
● Efter hybridsystemet er slået fra.
Bremsepedalen kan være svær at træde ned eller bremsepedalens vandring
kan være kort, før hybridsystemet bliver slået til. Dette er dog ikke en fej\
l.
■ Ved bremsning af bilen
Når bremserne aktiveres, vil der muligvis kunne høres en lyd fra motorens
generator.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.
OM12J68DK.book Page 176 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1774-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Når du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du holder stille, og der er lys i "READY"-
indikatoren. Dette forhindrer, at bilen ruller.
■ Under kørslen
● Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen og spee-
derpedalen sidder, for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i stedet for
bremsepedalen, sker der en pludselig acceleration, hvilket kan forårsage
en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van-
skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige ped\
aler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestilling, når du kører – selv når bilen kun bevæger sig langsomt fremad. Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre fod til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nødsituation,
hvilket kan medføre en ulykke.
● Føreren skal være opmærksom på fodgængere, når bilen udelukkende
drives af elmotoren (traktionsmotoren). Da der ikke genereres nogen lyd
fra hybridsystemet, kan fodgængere fejlbedømme bilens bevægelse.
● Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materiale.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt varm.
Disse varme dele kan forårsage brand, hvis der er brændbart materiale i
nærheden.
OM12J68DK.book Page 177 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1784-1. Før kørsel
OM12J68DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Under kørslen
● Slå ikke hybridsystemet fra under normal kørsel. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til
begge systemer vil være slået fra. Det gør det vanskeligere at \
styre og
bremse, så du bør trække ind til siden og standse bilen, så snart det kan
gøres på en sikker måde.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis: →S. 457
● Brug motorbremsning (gearstillingen B) for at holde en sikker hastighed,
når du kører ned ad en stejl skråning.
Vedvarende brug af bremserne kan føre til overophedning og nedsættelse
af virkeevnen. ( →S. 203)
● Undlad at indstille rattet, sædet eller de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører.
Dette vil kunne betyde, at du mister kontrollen over bilen.
● Tjek altid, at ingen af passagererne har arme, hoved eller andre kropsdele
uden for bilen.
OM12J68DK.book Page 178 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1794-1. Før kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Når du kører på glatte veje
● Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
● Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
● Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens styring
blive påvirket.
■ Når gearstillingen skiftes
● Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i en fremadgående
køreposition, og lad ikke bilen rulle fremad, mens R er valgt.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
● Flyt ikkke gearstillingen til P, mens bilen kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
● Flyt ikke gearstillingen til R, mens bilen kører forlæns.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
● Flyt ikke gearstillingen til en køreposition, mens bilen kører baglæns.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
● Hvis du flytter gearstillingen til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når hybridsystemet er
frakoblet.
● Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det medføre en
uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Efter at du har ændret gearstilling, skal du sørge for at kontrollere den
aktuelle gearstilling ved hjælp af gearstillingsindikatoren. ( →S. 203)
OM12J68DK.book Page 179 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1804-1. Før kørsel
OM12J68DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Hvis du hører en hvinende eller skrabende lyd (slitageindikatorer for
bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes, når der er behov for det, kan det medføre
skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis bremseklodsernes og/eller bremseskivernes
slitagegrænser er overskredet.
■ Når bilen er standset
● Træd kun på speederen, når det behøves.
Hvis bilen står i en anden gearstilling end P eller N, kan bilen accelerere
pludseligt og uventet med en ulykke til følge.
● For at undgå ulykker, der skyldes, at bilen ruller fremad eller bagud, skal du
altid træde på bremsen, når bilen hol der stille med "READY"-indikatoren er
tændt. Træk parkeringsbremsen om nødvendigt.
● Hvis bilen standses på en skråning, skal du - for at undgå ulykker, der skyldes,
at bilen ruller fremad eller bagud - alti d træde på bremsen og om nødvendigt
aktivere parkeringsbremsen.
● Undgå at køre motoren med for høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastighed, mens bilen står stille, kan det få
udstødningssystemet til at overophede, hvilket kan forårsage en brand,
hvis der er brændbare materialer i nærheden.
OM12J68DK.book Page 180 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM