TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

5319-1. Specifikationer
OM12J68DK
9
Bilens specifikationer
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM12J68DK.book Page 531 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5329-1. Specifikationer
OM12J68DK
Kølesystem
Kapacitet (reference)
BenzinmotorMed recirkulationssystem
til udstødningsvarme
Uden recirkulationssystem
til udstødningsvarme
El-styreenhed
7,0 l
6,3 l
2,1 l
Kølervæsketype Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol- baseret kølervæske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem
Tændrør
FabrikatDENSO SC20HR11
Gnistgab1,1 mm
BEMÆRK
■ Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
12-volt batteri
Åben spænding ved
20 ° C: 12,6 - 12,8 V Fuldt opladet
12,2 - 12,4 V Halvt opladet
11,8 - 12,0 V Afladet
(Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
hybridsystemet og alle lys er slukket).
Ladestrømstyrke5 A maks.
OM12J68DK.book Page 532 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5339-1. Specifikationer
OM12J68DK
9
Bilens specifikationer
*: Oliemængden er den anbefalede mængde.Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 294 N (30 kgf), mens hybridsystemet er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
Hybridtransmission
Oliemængde*3,4 l
Olietype Toyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
■ Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF Type WS" kan medføre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler73 mm min.
83 mm min.
Pedalfrigang 1 - 6 mm
Parkeringsbremsevan-
dring
*26 - 9 klik
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS nr. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM12J68DK.book Page 533 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5349-1. Specifikationer
OM12J68DK
X15"-dæk
*: Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger.(
→S. 427)
Dæk og hjul
Dækstørrelse195/65R15 91H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Over 160 km/t
Type A*:
260 (2,6, 38)
Type B
*:
270 (2,7, 39)
Type A*:
260 (2,6, 38)
Type B
*:
270 (2,7, 39)
160 km/t eller der-
under
Type A*:
230 (2,3, 33)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
Type A*:
230 (2,3, 33)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15 × 6 J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM12J68DK.book Page 534 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5359-1. Specifikationer
OM12J68DK
9
Bilens specifikationer
X16"-dæk
*1: Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne.
*2: Biler med ECO-dæktryksmærkat (→S. 427)
Dækstørrelse205/55R16 91V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Over 160 km/t260 (2,6, 38)260 (2,6, 38)
Normalt tryk:
160 km/t eller
derunder
230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk*1:
160 km/t eller
derunder
250 (2,5, 36)*2250 (2,5, 36)*2
Fælgstørrelse16 × 6 1/2 J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM12J68DK.book Page 535 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5369-1. Specifikationer
OM12J68DK
X17"-dæk
XPladsbesparende reservehjul
■Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
Dækstørrelse225/45R17 91W
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Over 160 km/t260 (2,6, 38)260 (2,6, 38)
160 km/t eller
derunder230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
Fælgstørrelse17 × 7 J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT125/70D17 98M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt
dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17 × 4 T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM12J68DK.book Page 536 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5379-1. Specifikationer
OM12J68DK
9
Bilens specifikationer
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt
Halogenforlygter*55A
Tågeforlygter*19B
Forblinklys21C
Sideblinklys5C
Bagblinklys21D
Bremselygter21E
Baklys16F
Nummerpladelys5F
Indven-
digt
Makeup-lys*5G
Forreste kabinelys/personligt lys8F
Kabinelys bagtil*8G
Personligt lys ved bagsæde*8F
Bagagerumslys5G
A: HIR2-halogenpærer
C: Kilepærer (gul) E: Enkeltpærer (klare)
G: Pinolpærer
*: Hvis monteret B: H16-halogenpærer
D: Enkeltpærer (ravgule) F: Kilepærer (klare)
OM12J68DK.book Page 537 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5389-1. Specifikationer
OM12J68DK
■Brændstoftankåbning til blyfri benzin
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
■ Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under acceleration
eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
Oplysninger om brændstof
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk
standard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
Uden for EU:
Din bil må kun bruge blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
OM12J68DK.book Page 538 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5399-1. Specifikationer
OM12J68DK
9
Bilens specifikationer
BEMÆRK
■Advarsel angående benzinkvalitet
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● Brug ikke blyholdig benzin.
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin virkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
● Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren
eller motorfejl.
● EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil be skadige bilens brændstofsystem. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Uden for EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol. Brug
af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
OM12J68DK.book Page 539 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

540
OM12J68DK
9-2. Individuel tilpasning
■Ændring på navigations-/multimediesystemets skærm (biler
med navigations-/multimediesystem)Tryk på knappen "SETUP".
Tryk på "Bil" på skærmen "Indstilling".
Vælg det ønskede emne.
Der kan ændres forskellige indstill inger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
■Ændring ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne
→ S. 107
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt andre funktioner, når de
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfol k for nærmere oplysninger.
Indstillinger, som kan ændres på navigations-/multimediesystemets
skærm (biler med navigat ions-/multimediesystem)
Indstillinger, der kan ændres me d instrumentbetjeningsknapperne
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Funktioner, der kan ti lpasses individuelt
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres ved hjælp af intr umentbetjeningsknapperne, på
navigations-/multimediesystemets skærm eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
1
2
3
OM12J68DK.book Page 540 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM