display TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2084-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
◆Pre-crash-varsel
Når systemet registrerer at
sannsynligheten for en frontkol-
lisjon med et kjøretøy er høy,
høres en varsellyd og en var-
selmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet for å be føreren
foreta unnamanøver.
◆Bremseassistanse i Pre-Crash Safety-systemet
Når systemet registrerer at sannsynligheten for frontkollisjon med
et kjøretøy er høy, sørger system et for større bremsekraft i forhold
til hvor hardt bremsepedalen trykkes inn.
PCS (Pre-Crash Safety-system)∗
∗: Utstyrsavhengig
Pre-crash safety-systemet bruker føleren foran til å registrere
kjøretøy foran bilen din. Når sys temet registrerer at sannsynlig-
heten for en frontkollisjon med et kjøretøy er høy, ber pre-crash-
varselen føreren om å foreta unnamanøver og den potensielle
bremsekraften økes for å hjelpe føreren med å unngå kollisjon.
Hvis systemet registrerer at sannsynligheten for en frontkollisjon
med et kjøretøy er ekstremt høy, aktiveres bremsene automatisk
for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere sammenstøtet for
passasjerene og bilen i kollisjonen.
Varseltiden til pre-crash safety-s ystemet kan endres eller systemet
kan aktiveres/deaktiveres etter behov, ved å betjene bryteren.
( → S. 209)
OM12J68NO.book Page 208 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2094-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
4
Kjøring
◆Pre-Crash-bremsing
Når systemet registre rer at sannsynligheten for en frontkollisjon
med et kjøretøy er høy, varsler systemet føreren. Hvis systemet
registrerer at sa nnsynligheten for en kollisjon er ekstremt høy, akti-
veres bremsene automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller
redusere kollisj onshastigheten.
■Endre varseltiden til pre-crash safety-systemet
Hver gang PCS-bryteren tryk-
kes inn, endres varseltiden som
følger:
Langt (starter tidligere)
Middels (standardinnstilling)
Nær (starter senere)
Når PCS-bryteren trykkes for å
slå på systemet, vises gjeldende
varseltid i multiinformasjonsdis-
playet.
■
Deaktivere pre-crash safety-systemet
Trykk på PCS-bryteren i 3 se-
kunder eller mer.
PCS-varsellampen tennes og en
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på PCS-bryteren igjen for
å aktivere systemet.
Systemet aktiveres hver gang
tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Endre pre-crash safety-systemet
1
2
3
OM12J68NO.book Page 209 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2134-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
4
Kjøring
Når et sterkt lys, slik som solen eller frontlysene til møtende trafikk, skinner
direkte inn i føleren foran
Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
Ved mørke omgivelser, f.eks. i en tunnel eller om kvelden/natten
■ Hvis varsellampen for PCS blinker og en varselmelding vises i multiin-
formasjonsdisplayet
Pre-crash safety-systemet kan være mi dlertidig utilgjengelig eller det kan
være en feil i systemet.
● I følgende situasjoner slettes varsellampen og -meldingen og systemet
fungerer igjen når normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når området rundt føleren foran er varmt, f.eks. etter at bilen har stått
parkert i solen
• Når frontruten er dugget eller dekket med kondens eller is
• Hvis området foran føleren foran er dekket til, som når panseret er åpent
● Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke eller varselmeldingen ikke
forsvinner, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert umiddelbart
av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
■ Hvis TRC og VSC er deaktivert
●Hvis TRC og VSC er deaktivert ( →S. 259), deaktiveres også pre-crash-
bremseassistanse og pre-crash-bremsi ng. Pre-crash-varselfunksjonen vil
imidlertid fortsatt være i drift.
● PCS-varsellampen lyser og meldingen ”Pre-Crash Brake is disabled due to
VSC OFF.” (Pre-crash-bremsen er deaktivert på grunn av VSC OFF) vises i
multiinformasjonsdisplayet.9
10
11
OM12J68NO.book Page 213 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2164-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
Når du kjører på en vei med kjørefeltoppmerking, registrerer systemet
feltene med et kamera med føler, for å varsle føreren når bilen er i
ferd med å forlate kjørefeltet.
Hvis systemet mener at bilen er i ferd med å forlate kjørefeltet, varsles
føreren med en varsellyd og indikasj oner i multiinformasjonsdisplayet.
Føler foran
Når systemet mener at bilen kjø-
rer ut av kjørefeltet, høres en var-
sellyd og kjørefeltlinjen på den
siden av bilen blinker i multiinfor-
masjonsdisplayet.
Når varsellyden høres, må du
kontrollere forholdene rundt og
dreie rattet for å kjøre bilen inn
mellom de hvite (gule) kjørefeltlin-
jene.
LDA (Lane Depar ture Alert)∗
∗: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
LDA-funksjon (lane departure alert)
OM12J68NO.book Page 216 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2184-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
Når innsiden av begge kjørefeltlin-
jene blir hvite:
Indikerer at både høyre og ven-
stre kjørefeltlinje er registrert.
Hvis bilen er i ferd med å forlate
kjørefeltet, vil kjørefeltlinjen på den
siden blinke gult.
Når innsiden av en av kjørefeltlin-
jene blir hvit:
Indikerer at kjørefeltlinjen på den
hvitmarkerte siden er registrert.
Hvis bilen er i ferd med å forlate
kjørefeltet på siden med registrerte
kjørefeltlinjer, blinker linjen gult.
Når innsiden av begge kjørefeltlin-
jene er svart:
Indikerer at det ikke er registrert
noen kjørefeltlinjer eller at LDA-
systemet er midlertidig kansellert.
Visning i multiinformasjonsdisplayet
OM12J68NO.book Page 218 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2194-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
4
Kjøring
■Hvis ”Check LDA system” (kontrol ler LDA-system) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Hvis LDA-indikatoren ikke tennes når LDA-bryteren trykkes for å slå på systemet,
kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert umiddelbart av en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Midlertidig kansellering av LDA-systemfunksjonene
Hvis et av følgende oppstår, kanselleres LDA-systemfunksjonene midlertidig.
Funksjonene fortsetter når de nødvendige driftsbetingelsene er tilbake.
● Blinklyset er på.
● Bilens hastighet avviker fra hastighetsområdet i LDA-systemets funksjoner.
● Når kjørefeltlinjene ikke kan registreres under kjøring.
● Når varsellyden for skifte av kjørefelt høres.
Lane departure warning-funksjonen fungerer ikke igjen i flere sekunder etter
at den er aktivert, selv om kjøretøyet forlater banen igjen.
■ Lane departure warning
Når audiosystemet eller klimaanlegget er i bruk, kan det være vanskelig å
høre varsellyden, avhengig av lydnivået til audiosystemet eller viftestøyen fra
klimaanlegget.
■ Etter at bilen har stått parkert i sola
Det kan hende at LDA-systemet ikke er tilgjengelig og det vises en varselmel-
ding en stund etter at du har begynt å kjøre. Funksjonen begynner å fungere
når temperaturen i kupeen synker og temperaturen rundt føleren foran
(→S. 216) er egnet for drift.
■ Hvis det er kjørefeltlinjer kun på én side av bilen
Lane departure warning fungerer ikke for siden der kjørefeltlinjen ikke ble
registrert.
■ Situasjoner der funksjonen kanskje ikke vil fungere riktig
I følgende situasjoner kan det også hende at føleren foran ikke kan registrere
kjørefeltlinjer, noe som kan føre til at lane departure warning-funksjonen ikke
fungerer som den skal. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
●Når du kjører gjennom et område, som en bomstasjon, et kryss eller før en
billettkontroll
● Ved kjøring i en skarp sving
● Når kjørefeltoppmerkingene er svært smale eller svært brede
● Når bilen heller til én side på grunn av uvanlig stor last elle\
r feil dekktrykk
● Når avstanden mellom bilen din og bilen foran er svært liten
● Når kjørefeltlinjene er gule (de kan være vanskeligere for systemet å regis-
trere enn hvite linjer.)
OM12J68NO.book Page 219 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2264-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
RSA gjenkjenner spesifikke veiskilt ved hjelp av føleren foran og gir
informasjon til føreren via multiinformasjonsdisplayet.
Hvis systemet bedømmer at bilen kjører over fartsgrensen, utfører
forbudte handlinger osv. i forhold til de gjenkjente veiskiltene, varsler
det føreren med en varselmelding og varsellyd
*.
*: Denne innstillingen må tilpasses.
Føler foran
RSA (Road Sign Assist)∗
∗: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
OM12J68NO.book Page 226 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2274-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
4
Kjøring
Når føleren foran gjenkjenner et skilt , vises det i multiinformasjonsdis-
playet når bilen passerer skiltet.
● Når informasjonen for føreras-
sisteringssystemet blir valgt,
kan maksimalt tre skilt vises.
(→ S. 92)
● Når annen informasjon enn for
førerassisteringssystemet blir
valgt, kan et fartsgrenseskilt
eller et opphevingsskilt vises.
(→ S. 92)
Forbikjøring forbudt-skilt og farts-
grenseskilt med tilleggsinformasjon
vises ikke. Men hvis andre skilt enn
fartsgrenseskilt gjenkjennes, vises
disse under gjeldende fartsgrense-
skilt.
Visning i multiinformasjonsdisplayet
OM12J68NO.book Page 227 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2284-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
Følgende typer veiskilt, inkludert elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
*: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket.
Typer gjenkjente veiskilt
Ty p eMultiinformasjonsdisplay
Fartsgrense starter/oppheves
Fartsgrense med
tilleggsinformasjon (vises samtidig
med fartsgrensen)
(Visningseksem- pel)
Regn
Is
På/av rampe*
Tilleggsinforma-
sjon finnes
(innhold ikke gjenkjent)
Forbikjøring forbudt starter/oppheves
Alle opphevet
(alle forbud er opphevet. Går tilbake til
standard veibestemmelser.)
OM12J68NO.book Page 228 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2294-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
4
Kjøring
I følgende situasjoner varsler RSA-sy stemet føreren med et varseldis-
play.
● Når bilens hastighet overstiger te rskelen for hastighetsvarsel som
gjelder for fartsgrensen på skiltet som vises i multiinformasjonsdis-
playet, blir fargen på skiltet speilvendt.
● Hvis systemet registrerer at du kj ører forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma sjonsdisplayet, blinker skiltet.
■Automatisk avslåing av RSA-skiltvisning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i følgende situasjoner.
●Et nytt skilt gjenkjennes ikke på en viss avstand.
● Veien endrer seg med en venstre- eller høyresving e.l.
■ Situasjoner der funksjonen kanskje i kke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.
● Føleren foran sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
● Skitt, snø, klistremerker e.l. på frontruten i nærheten av føleren foran.
● I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstormer
● Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i føleren.
● Skiltet er lite, skittent, falmet, skjevt eller bøyd eller dårlig kontrast på et
elektrisk skilt.
● Hele eller deler av skiltet er skjult av blader, stolper e.l.
● Skiltet er bare synlig for føleren foran i en kort periode.
● Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av kjørefelt osv.) bedømmes feil.
● Selv om det er et skilt som ikke er egnet for gjeldende kjørefelt, finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei deler seg, eller i feltet ved siden av.
● Det er festet klistremerker bak på bilen foran.
● Et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
● Bilen kjøres i et land med annen trafikkretning.
● Fartsgrenseskilt på sideveier kan registreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til føleren foran) mens bilen kjører på hovedveien\
.
● Fartsgrenseskilt på veiene rundt en rundkjøring kan registreres og vises (hvis
de er innen rekkevidden til føleren foran) når bilen kjører i en rundkjøring.
● Hastighetsinformasjonen som vises på måleren og den som vises på navi-
gasjonssystemet (utstyrsavhengig), kan være forskjellige på grunn av at
navigasjonssystemet bruker kartdata.
Varseldisplay
OM12J68NO.book Page 229 Friday, May 22, 2015 3:18 PM