display TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4328-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
●Væskelekkasje under bilen.
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk.)
● Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
● Melding for høy motorkjølevæsket emperatur vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
● Endringer i eksoslyden
● Uvant lyd fra dekkene i svinger
● Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
● Skarpe lyder eller annen st øy relatert til motoren
● Motoren fusker eller går ujevnt
● Merkbart redusert trekkraft
● Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
● Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
● Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nesten
gulvet
Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptome ne nedenfor, trenger bilen trolig
justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart
som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM12J68NO.book Page 432 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4408-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Hvis en av meldingene eller indikatorene vises igjen etter at du har
utført handlingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis det vises en varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utfø rt eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
1
2
OM12J68NO.book Page 440 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4418-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av innhol-
det i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en forhand-
ler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes ⎯ HøresIndikerer en viktig situasjon, for
eksempel når et system knyttet til
kjøring, har en feil, eller at det kan
oppstå farlige situasjoner dersom
korrigering ikke utføres
⎯
Tennes
eller
blinkerHøres eller høres ikke
Viser en viktig situasjon, for
eksempel når det er funksjonsfeil i
systemet som vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Blinker⎯HøresViser en situasjon som kan resul-
tere i fare eller skade på bilen
Tennes⎯Høres ikke
Viser en tilstand, for eksempel
feilfunksjon i elektriske kompo-
nenter, deres tilstand eller viser
behovet for vedlikehold
⎯⎯Høres ikke
Viser en situasjon, for eksempel
når en operasjon ikke er blitt utført
riktig, eller hvordan en operasjon
skal utføres riktig
OM12J68NO.book Page 441 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4478-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
Iverksett egnede tiltak ut fra meldingen som vises.
Hvis noen av følgende meldinger vises, se brukerhåndboken.
■Hvis ”Check charging system.” (kontroller ladesystem) vises
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et tr ygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
■Hvis ”Engine oil pressure low.” (lavt motoroljetrykk) vises
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
Stans bilen umiddelbart på et tr ygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
■Når ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” (feil
med hovedlyssystem. Kontakt fo rhandler) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
Det kan være en funksjonsfeil i fø lgende systemer. Få bilen kontrol-
lert umiddelbart av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
● LED-frontlyssystemet
● Systemet for automatisk nivåregulering av frontlys
● Automatisk fjernlys
■Hvis meldingen ”Front sensor systems are temporarily unavai-
lable due to inappropriate temp . Wait a moment.” (følersystem
foran er midlertidig utilgje ngelig på grunn av uegnet tempera-
tur. Vent et øyeblikk) eller ”Front sensor systems are tempora-
rily unavailable due to bloc ked vision. Clean windshield.”
(følersystemet foran er midler tidig utilgjengelig på grunn av
blokkert sikt. Rengjør frontruten) vises. (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldin-
gen, løses.
● PCS (Pre-crash safety-system)
● LDA (Lane Departure Alert)
● Automatisk fjernlys
● RSA (Road Sign Assist)
Andre meldinger vist i mu ltiinformasjonsdisplayet
OM12J68NO.book Page 447 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4488-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO■
Hvis ”Shift to P before exiting vehicle” (sett giret i P-stilling før
du går ut av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren å
pnes uten at tenningsbryteren er
slått av og gire t står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
■Hvis ”Shift is in N release accelerator before shifting” (giret
står i N-stilling. Slipp opp g asspedalen før du girer) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp opp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.
■ Systemvarsellamper
I følgende situasjoner vil ikke hovedvarsellampen tennes eller blinke. I stedet
tennes en separat systemvarsellampe sammen med en melding i multiinfor-
masjonsdisplayet.
●Feil i bremsesystemet
Varsellampen for bremsesystemet tennes. ( →S. 433)
● Høy kjølevæsketemperatur
Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur lyser. ( →S. 433)
■ Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
OM12J68NO.book Page 448 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4788-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Trykk inn bremsepedalen.
Berør Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Når smart inngangs- og startsys-
tem eller trykknappstartfunksjon er
deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå i ACC-
modus.
Trå bremsepedalen hardt inn og kontroller at vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke kan startes, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
■ Slå av hybridsystemet
Sett på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren
slik du vanligvis gjør når du stopper hybridsystemet.
■ Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes um iddelbart når batteriet er utladet.
( →S. 403)
■ Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske
nøkkelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
OM12J68NO.book Page 478 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4858-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
●Høy motorkjølevæsketemperatur ( →S. 433) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, eller effekten til hybridsystemet blir lavere (for
eksempel bilens ha stighet øker ikke).
● ”Hybrid system overh eated. Reduced output pow er.” (hybridsystem
overopphetet. Redusert effekt) vi ses i multiinformasjonsdisplayet.
● Det kommer damp fra under panseret.
■Hvis det vises høy motorkjølevæsketemperatur i multiinforma-
sjonsdisplayet
Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Slå deretter
av hybridsystemet.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når hybridsystemet er til-
strekkelig nedkjølt, kan du
kontrollere om det er lekka-
sjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren).Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjøle-
væske, må du umiddelbart ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.
Korrigering
1
2
3
1
2
OM12J68NO.book Page 485 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4878-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
■Hvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(hybridsystem overopphetet. Redusert effekt) vises i multiin-
formasjonsdisplayetStans bilen på et sikkert sted.
Stopp hybridsystemet, og løft forsiktig opp panseret.
Når hybridsystemet er ned-
kjølt, kan du kontrollere om
det er lekkasjer på slangene
eller radiatorkjernen (radiato-
ren).Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjøle-
væske, må du umiddelbart ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Nivået er tilfredsstillende når
det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”
”LOW”
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
OM12J68NO.book Page 487 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4888-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Start hybridsystemet og kontroller multiinformasjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis meldingen ikke vises:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
■ Når du kontrollerer und er panseret på bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlige personskader som for eksempel forbren-
ninger.
● Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
● Kontroller at indikatoren på tenningsbryteren og ”READY”-indikatoren er
av etter at hybridsystemet er slått av.
Når hybridsystemet er i drift, kan bensinmotoren starte automatisk, eller
kjøleviften kan plutselig starte, selv om bensinmotoren stopper. Ikke rør
eller kom nær roterende deler, som f.eks. viften, da fingre, klær (f.eks. et
skjerf eller et halstørkle) kan sette seg fast og føre til alvorl\
ige skader.
● Ikke løsne lokket på ekspansjonstanken mens hybridsystemet og radiatoren
er varme.
Damp eller kjølevæske som holder høy temperatur kan sprute ut.
6
OM12J68NO.book Page 488 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5099-2. Tilpasning
OM12J68NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
■Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (→S. 89, 92)
*1: For detaljer om hver funksjon: →S. 98
*2: Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk, norsk,
dansk, russisk, finsk, gresk, polsk, ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tsjekkisk,
slovakisk, rumensk
*4: To av følgende elementer: gjeldende drivstofforbruk (målerdisplay), gjel-dende drivstofforbruk (numerisk display), gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling), gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter start), gjen-
nomsnittlig drivstofføkonomi (etter fylling av drivstoff), gjennomsnittlig has-
tighet (etter tilbakestilling), gjennomsnittlig hastighet (etter start), medgått
tid (etter tilbakestilling), medgått tid (etter start), strekning (kjørerekkevid-
de), strekning (etter start), tomt.
*5: Utstyrsavhengig
Funksjon*1StandardinnstillingTilpasset
innstilling
Språk*2Engelsk*3—O—
Enheter*2km (l / 100 km)km (km/l)OO—miles (MPG)
°C°FOO—
EV-indikatorPå (tenner seg selv)Av—O—
Kjøreinformasjon 1
Gjeldende drivstoffor-
bruk (målervisning)
*4—O—Gjennomsnittlig
drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Kjøreinformasjon 2
Strekning
(kjørerekkevidde)
*4—O—Gjennomsnittlig hastighet
(etter tilbakestilling)
Kjøreinformasjon 3
Gjennomsnittlig
drivstofføkonomi
(etter start)
*4—O—
Avstand
(etter start)
Popup-display*5PåAv—O—
123
OM12J68NO.book Page 509 Friday, May 22, 2015 3:18 PM