TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

1112. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
●Informa ţii referitoare la conducere 1/Informa ţii referitoare la
conducere 2/Informa ţii referitoare la conducere 3
Selecta ţi pân ă la 2 elemente care s ă fie afi şate pe ecranul „Drive
information 1” (Informa ţii referitoare la conducere 1), „Drive
information 2” (Informa ţii referitoare la conducere 2) şi respectiv
„Drive information 3” (Informa ţii referitoare la conducere 3).
( → P. 108)
● Afi şajul pop-up
Selecta ţi pentru a seta urm ătoarele displayuri pop-up ca activate/
dezactivate. • Displayul pentru apeluri primite al sistemului hands-free pentru
telefon (dac ă există în dotare)
• Displayul pentru func ţia de ghidare pe traseu a sistemului de
naviga ţie (dac ă există în dotare)
● Iniţ ializarea
Selecta ţi pentru a reseta set ările afi şajului grupului de
instrumente. ( →P. 541)
■ Limba
Selecta ţi pentru a schimba limba pe display.
■ Luminozitatea grupului de instrumente (modul de zi şi modul de noapte)
● Se comută luminozitatea grupului de instrumente între modul de zi şi modul
de noapte.
Autoturisme fă ră sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când l ămpile de poziţie spate sunt stinse
• Modul de noapte: când lă mpile de poziţie spate sunt aprinse
Autoturisme cu sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când l ămpile de poziţie spate sunt stinse sau când l ămpile
de pozi ţie spate sunt aprinse, dar zona din jur este iluminat ă
• Modul de noapte: când l ămpile de poziţie spate sunt aprinse, iar zona din
jur este întunecoas ă
● În modul de noapte, luminozitatea se va reduce u şor, cu excepţia cazului în
care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de luminozitate.
■ Suspendarea displayului pentru setă ri
● În timpul mersului, afi şajul multi-informaţional nu poate fi comutat în modul
de setare. Înainte de modificarea set ărilor, opriţi autoturismul într-un loc
sigur.
● În urm ătoarele situaţii, s-ar putea ca unele displayuri pentru setă ri să fie
suspendate temporar.
• Când pe afişajul multi-informa ţional apare un mesaj de avertizare
• Când autoturismul se pune în mi şcare

1122. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V
Se vor reseta datele referitoare la conducere.
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
afişajul fără probleme.
■Displayul de final
Când butonul de pornire este adus în poziţia OFF, se vor afişa temporar
următoarele informaţii referitoare la cursa respectivă pe afişajul multi-
informaţional.
●Timpul scurs (după pornire)
●Distanţa (după pornire)
●Consumul mediu de combustibil (după pornire)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie la utilizarea în timpul mersului
●Când operaţi afişajul multi-informaţional în timpul mersului, acordaţi o
atenţie sporită siguranţei din zona din jurul autoturismului.
●Nu urmăriţi continuu afişajul multi-informaţional în timp ce conduceţi,
deoarece s-ar putea să nu observaţi la timp pietonii, obiectele aflate pe
carosabil etc. în faţa autoturismului.
■Măsuri de precauţie în timpul setării afişajului
Deoarece sistemul hibrid trebuie să funcţioneze în timpul setării afişajului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
afişajul multi-informaţional poate răspunde mai lent, iar comutarea afişajului
se poate face cu întârziere.
■În timpul setării afişajului
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V, asiguraţi-vă că
sistemul hibrid funcţionează în timpul setării afişajului.

1132. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
Afişajul multi-informaţional
Sistemul de navigaţie/multi-
media (dacă există în dotare)
Sistemul de navigaţie/multimedia
Apăsaţi butonul „CAR” (autotu-
rism) de pe sistemul de navigaţie/
multimedia.
Selectaţi „Energy monitor” (monito-
rizare energie).
Afişajul multi-informaţional
Apăsaţi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de
instrumente şi selectaţi , apoi apăsaţi sau pentru a
selecta displayul de monitorizare a energiei.
Ecranul de monitorizare a energiei/
consumului
∗
∗: Dacă există în dotare
Puteţi vizualiza starea sistemului hibrid pe afişajul multi-
informaţional şi pe ecranul sistemului de navigaţie/multimedia.
1
2
Ecranul de monitorizare a energiei

1142. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Ecranul de monitorizare a energiei
Sistemul de navigaţie/
multimediaAfişajul
multi-informaţional
Când autoturismul
este propulsat de
motorul electric
(motor de
tracţiune)
Când autoturismul
este propulsat de
motorul pe
benzină
Când autoturismul
este propulsat atât
de motorul pe
benzină, cât şi de
motorul electric
(motor de
tracţiune)
Când autoturismul
încarcă
acumulatorul
hibrid (acumulator
de tracţiune)
Când nu există
flux de energie
Starea
acumulatorului
hibrid (acumulator
de tracţiune)Nivel
scăzutÎncărcatNivel
scăzutÎncăr-
cat

1152. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
Apăsaţi butonul „CAR” (auto-
turism) de pe sistemul de
navigaţie/multimedia.
Selectaţi „Trip information” (informaţii despre parcurs).
■Ecranul cu informaţii despre parcurs
Afişează viteza medie a
autoturismului de la pornirea
sistemului hibrid.
Autonomia de parcurs
(→P. 116)
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Energia regenerată în
ultimele 15 minute
Un singur simbol indică 30 Wh. Sunt afişate maximum 5
simboluri.
Afişează timpul scurs de la pornirea sistemului hibrid.
Resetarea datelor referitoare la consum
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a butonului de pornire în modul ON. Utilizaţi
consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
Informaţii despre parcurs (sistemul de navigaţie/multimedia)
1
2
1
2
3
4
5
6

1162. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Apăsaţi butonul „CAR” (auto-
turism) de pe sistemul de
navigaţie/multimedia.
Selectaţi „Past record” (înregistrare anterioară).
■Ecranul Past record (înregistrare anterioară)
Cel mai bun consum de
combustibil înregistrat
Înregistrarea consumului de
combustibil anterior
Consumul mediu de
combustibil
Actualizarea datelor referi-
toare la consumul mediu de
combustibil
Resetarea datelor înregistrării anterioare
Istoricul consumului mediu de combustibil este împărţit, pe culori,
în consumuri medii anterioare şi consumul mediu de la ultima
actualizare. Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca
referinţă.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
■Actualizarea datelor înregistrării anterioare
Pentru a măsura din nou consumul curent de combustibil, actualizaţi
consumul mediu de combustibil prin selectarea opţiunii „Update”
(actualizare).
■Resetarea datelor
Datele referitoare la consumul de combustibil pot fi şterse prin selectarea
opţiunii „Clear” (ştergere).
■Autonomia de parcurs
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu cantitatea
de combustibil rămasă în rezervor.
Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, s-ar putea ca distanţa efectivă care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
Înregistrările anterioare (sistemul de navigaţie/multimedia)
1
2
1
2
3
4
5

117
3
Funcţionarea
fiecărei componente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)3-1. Informaţii despre chei
Cheile................................. 118
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Portierele ........................... 122
Hayonul.............................. 127
Sistemul inteligent
de acces şi pornire .......... 132
Butonul contact pornire ...... 146
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă............... 157
Scaunele din spate ............ 159
Tetierele ............................. 161
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volanul ............................... 163
Oglinda retrovizoare
interioară.......................... 165
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 167
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric ............................. 170

118
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3-1. Informaţii despre chei
Următoarele chei sunt livrate împreună cu autoturismul.
Cheile electronice
•Acţionarea sistemului inteligent
de acces şi pornire
*1 (→P. 132)
•Acţionarea butonului contact
pornire
*2 (→P. 146)
•Acţionarea telecomenzii
Cheile mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
*1: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
*2: Autoturisme cu buton contact pornire
Blocarea tuturor portierelor
(→P. 122)
Deblocarea tuturor portierelor
(→P. 122)
Cheile
Cheile
1
2
3
Telecomanda
1
2

1193-1. Informaţii despre chei
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Pentru a extrage cheia mecanică,
apăsaţi butonul de deblocare şi
scoateţi cheia.
Cheia mecanică poate fi introdusă
într-o singură poziţie, deoarece are
zimţi pe o singură latură. Dacă nu
puteţi introduce cheia în butucul
încuietorii, întoarceţi-o şi încercaţi
să o introduceţi din nou.
După utilizarea cheii mecanice, pliaţi-o şi stocaţi-o în interiorul cheii
electronice. Păstraţi permanent cheia mecanică în cheia electronică. Dacă
bateria cheii electronice s-a descărcat sau funcţia de acces nu operează
corect, aveţi nevoie de cheia mecanică. (→P. 510)
■Dacă vă pierdeţi cheile
Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând cheia mecanică şi codul cheii ştanţat
pe plăcuţa cu codul cheii. Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în
portofel, dar nu în autoturism.
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia electronică la bordul avionului, asiguraţi-vă că nu apăsaţi
niciun buton de pe cheia electronică atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă aveţi o cheie electronică în geantă, asiguraţi-vă că
butoanele nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate duce la
emiterea de unde radio de către cheia electronică, acestea putând interfera
cu funcţionarea aeronavei.
■Situaţii care afectează funcţionarea sistemului inteligent de acces şi
pornire sau a butonului contact pornire
→P. 135, 148
Utilizarea cheii mecanice

1203-1. Informaţii despre chei
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■Descărcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaţă a bateriei este între 1 şi 2 ani.
●Dacă bateria este aproape descărcată, se va declanşa o alarmă în habitaclu
la oprirea sistemului hibrid.
●Deoarece cheia electronică recepţionează permanent unde radio, bateria
se va descărca, chiar dacă această cheie nu este utilizată. Următoarele
simptome indică faptul că s-ar putea ca bateria cheii electronice să se fi
descărcat. Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 433)
• Sistemul inteligent de acces şi pornire, butonul contact pornire sau
telecomanda nu funcţionează.
• Aria de acoperire devine mai mică.
• Indicatorul cu led de pe suprafaţa cheii nu se aprinde.
●Pentru a evita deteriorarea, nu lăsaţi cheia electronică la o distanţă mai
mică de 1 m (3 ft.) faţă de următoarele aparate electrice care emit câmpuri
magnetice:
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau fără fir şi încărc
ătoare de baterii
• Telefoane mobile sau fără fir puse la încărcat
•Lămpi de birou
•Maşini de gătit cu inducţie
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
→P. 433
■Confirmarea numărului de chei înregistrate
Se poate confirma numărul de chei deja înregistrate pentru autoturism.
Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
■Dacă se utilizează o cheie necorespunzătoare
Butucul încuietorii se roteşte liber, separat de mecanismul interior.
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele pentru telecomandă) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 540)
■Certificarea pentru telecomandă
→P. 138, 149