TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

4918-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Când apar probleme
AV E R T I Z A R E
■Când utilizaţi roata de rezervă compactă
●Ţineţi cont de faptul că roata de rezervă compactă livrată este concepută
special pentru autoturismul dumneavoastră. Nu utilizaţi roata de rezervă
compactă la un alt autoturism.
●Nu utilizaţi mai mult de o roată de rezervă compactă odată.
●Înlocuiţi roata de rezervă compactă cu una standard cât mai repede
posibil.
●Evitaţi accelerarea, decelerarea şi frânarea bruscă, precum şi virajele
strânse.
■Când montaţi o roată de rezervă compactă
S-ar putea ca viteza autoturismului să nu fie corect detectată, iar
următoarele sisteme să nu funcţioneze corect:
■Limita de viteză atunci când utilizaţi roata de rezervă compactă
Nu depăşiţi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este
instalată o roată
de rezervă compactă.
Roata de rezervă compactă nu este concepută pentru conducere cu viteză
mare. Dacă nu respectaţi această măsură de precauţie, există riscul unui
accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■După utilizarea sculelor şi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că toate sculele şi cricul sunt bine
fixate în locurile de depozitare pentru a reduce riscul de rănire gravă sau
mortală în caz de coliziune sau frânare bruscă.
•ABS şi sistemul de asistenţă la
frânare
•VSC
•TRC
• Faza lungă automată
(dacă există în dotare)• Sistemul de control al vitezei de
croazieră (dacă există în dotare)
•EPS
•PCS (dacă există în dotare)
• LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare)
(dacă există în dotare)

4928-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
NOTĂ
■Aveţi grijă atunci când treceţi peste denivelări dacă aveţi roata de
rezervă compactă montată pe autoturism.
Garda la sol a autoturismului este mai joasă atunci când conduceţi cu roata
de rezervă compactă decât atunci când conduceţi cu toate roţile standard.
Aveţi grijă atunci când conduceţi pe suprafeţe de drum cu denivelări.
■Conducerea cu lanţurile antiderapante şi roata de rezervă compactă
Nu montaţi lanţurile antiderapante pe roata de rezervă compactă.
Lanţurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului şi pot afecta
performanţele acestuia.
■Când înlocuiţi roţile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Când demontaţi sau montaţi anvelopele, jantele sau ventilele şi senzorii de
avertizare presiune în anvelope, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat, deoarece manevrarea incorectă a
ventilelor şi senzorilor poate duce la deteriorarea acestora.
■Pentru a preveni deteriorarea ventilelor şi senzorilor de avertizare
presiune în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Când o anvelopă este reparată cu soluţii de etanşare lichide, s-ar putea ca
ventilul şi senzorul de avertizare presiune în anvelope să nu mai
funcţioneze corect. Dacă se utilizează o soluţie de etanşare lichidă,
adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat. Când înlocuiţi anvelopa, înlocuiţi obligatoriu şi
ventilul şi senzorul de avertizare presiune în anvelope. (→P. 418)

4938-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Când apar probleme
■Înainte de repararea anvelopei
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Selectaţi poziţia de comutare P.
●Opriţi sistemul hibrid.
●Aprindeţi luminile de avarie. (→P. 456)
Dacă aveţi o pană de cauciuc (autoturisme
cu trusă de depanare anvelope)
Autoturismul dumneavoastră nu este echipat cu roată de rezervă, ci
dispune de o trusă de depanare anvelope.
Perforarea anvelopei cauzată de pătrunderea unui cui sau şurub în
calea de rulare poate fi reparată provizoriu folosind trusa de depanare
anvelope. (Trusa conţine un recipient cu soluţie de etanşare. Soluţia de
etanşare poate fi folosită numai pentru repararea provizorie a
anvelopei, fără a scoate cuiul sau şurubul din anvelopă.) În funcţie de
gradul de deteriorare, această trusă nu poate fi utilizată pentru a repara
anvelopa. (→P. 496)
După repararea provizorie a anvelopei cu trusa de depanare, adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru repararea sau înlocuirea anvelopei. Reparaţiile efectuate
utilizând trusa de depanare anvelope reprezintă doar nişte soluţii
provizorii. Solicitaţi cât mai curând posibil repararea sau înlocuirea
anvelopei.

4948-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Amplasarea trusei de depanare anvelope şi a cricului
Cârlig de tractare Trusă de depanare anvelope12

4958-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Când apar probleme
■Componentele trusei de depanare anvelope
Duză
Furtun
Buton compresorManometru
Buton de depresurizare
Mufă alimentare
Etichete autocolante1
2
3
4
5
6
7

4968-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Ve r i f i c aţi gravitatea penei de
cauciuc.
Nu scoateţi cuiul sau şurubul din
anvelopă. Scoaterea obiectului
poate mări orificiul şi poate
împiedica depanarea anvelopei
cu ajutorul trusei de depanare.
Scoateţi mocheta de pe podeaua portbagajului. (→P. 379)
Scoateţi trusa de depanare anvelope. (→P. 494)
Înainte de efectuarea unei depanări de urgenţă
Scoaterea trusei de depanare anvelope
1
2

4978-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Când apar probleme
Scoateţi trusa de depanare.
Când scoateţi recipientul din punga originală, nu rupeţi şi nu aruncaţi
punga.
Aplicaţi cele 2 etichete auto-
colante conform figurii.
Îndepărtaţi orice murdărie şi ume-
zeală de pe roată înainte de a
aplica eticheta. Dacă este imposibil
să ataşaţi eticheta, atunci când
solicitaţi repararea şi înlocuirea
anvelopei, comunicaţi faptul că
este injectată soluţie de etanşare
oricărui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
Scoateţi căpăcelul ventilului
anvelopei aflate în pană.
Scoateţi capacul de pe duză.
Procedura de depanare de urgenţă
1
2
3
4

4988-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Racordaţi duza la ventil.
Înşurubaţi capătul duzei în sens
orar cât mai mult posibil.
Recipientul trebuie să atârne
vertical, fără a atinge solul. Dacă
recipientul nu atârnă vertical,
deplasaţi maşina astfel încât
ventilul anvelopei să fie amplasat
corespunzător.
Scoateţi capacul de pe
recipient.
Scoateţi furtunul de la com-
presor.
Conectaţi recipientul la com-
presor.
Înşurubaţi capătul duzei în sens
orar cât mai mult posibil.
5
6
7
8

4998-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Când apar probleme
Asiguraţi-vă că butonul com-
presorului este adus în poziţia
dezactivat.
Scoateţi mufa de alimentare
electrică de la compresor.
Conectaţi mufa de alimentare la
priza electrică. (→P. 385)
Ve r i f i c aţi valoarea specificată pentru presiunea în anvelope.
Presiunea în anvelope este specificată pe etichetă, conform figurii.
(→P. 534)
9
10
11
12
Autoturisme cu volanul pe
stângaAutoturisme cu volanul pe
dreapta

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Porniţi sistemul hibrid.
Pentru injectarea soluţiei de
etanşare şi umflarea anvelopei,
porniţi compresorul.
Umflaţi anvelopa până la atin-
gerea presiunii specificate
pentru anvelope.
Soluţia de etanşare va fi
injectată şi presiunea va
creşte brusc, apoi va scădea
treptat.
Manometrul va indica pre-
siunea efectivă în anvelopă
la aproximativ 1 minut (5
minute la temperatură scă-
zută) după pornire.
Umflaţi anvelopa până la
atingerea presiunii specifi-
cate.
•Dacă presiunea în anvelopă continuă să fie mai scăzută decât nivelul
specificat după umflare timp de 35 minute, anvelopa este prea avariată
pentru a fi reparată. Opriţi compresorul şi adresaţi-vă unui dealer sau
service autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
•Dacă presiunea în anvelopă depăşeşte presiunea specificată a aerului,
evacuaţi aer pentru a regla presiunea din anvelopă. (→P. 503, 534)
13
14
15
1
2
3