TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manuel du propriétaire (in French)

911-3. Système antivol
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Le capteur d'intrusion détecte des intrus ou un mouvement à l'intérieur du
véhicule. Lorsqu'un intrus ou un mouvement est détecté, l'alarme se déclen-
che.
Ce système est conçu pour dissuader et prévenir le vol du véhicule, mais il
ne constitue pas une sécurité absolue contre les intrusions.
■Réglage du capteur d'intrusion
Le capteur d'intrusion est activé automatiquement lors de l‘activation de
l'alarme. (→P. 88)
■Désactivation du capteur d'intrusion
Si vous laissez des animaux de compagnie ou d'autres choses en mouve-
ment à l'intérieur du véhicule, veillez à arrêter le capteur d'intrusion avant
d'activer l'alarme car celui-ci répondra au mouvement à l'intérieur du véhi-
cule.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Appuyez sur la commande de
désactivation 'du capteur d'intru-
sion.
Pour régler l'alarme sans activer le
capteur d'intrusion, l'alarme doit être
réglée dans les 5 minutes suivant la
désactivation du capteur.
Le capteur d'intrusion est réactivé
chaque fois que vous mettez le con-
tact d'alimentation en mode ON.
Capteur d'intrusion
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 91 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

921-3. Système antivol
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Désactivation et réactivation automatique du capteur d'intrusion
●L'alarme reste activée même si le capteur d'intrusion est désactivé.
●Une fois le capteur d'intrusion désactivé, appuyez sur le contact d'alimentation ou
déverrouillez les portes au moyen de la fonction d'accès mains libres ou de la télé-
commande du verrouillage centralisé pour réactiver le capteur d'intrusion.
●Le capteur d'intrusion est réactivé automatiquement lorsque le système d'alarme est
désactivé.
●Le capteur d'intrusion est réactivé automatiquement si le système d'alarme n'est pas
activé dans les 5 minutes suivant la désactivation du capteur d'intrusion.
■Conditions de détection du capteur d'intrusion
Le capteur risque de déclencher l'alarme dans les situations suivantes:
●Des personnes ou des animaux domestiques
se trouvent à bord du véhicule.
●Une vitre est ouverte.
Dans un tel cas, le capteur peut détecter les
mouvements suivants:
• Le vent ou le déplacement d'objets tels
que des feuilles et des insectes à l'inté-
rieur du véhicule
• Des ondes ultrasonores émises par des
dispositifs tels que des capteurs d'intru-
sion d'autres véhicules
• Le déplacement de personnes à l'exté-
rieur du véhicule
●Des objets non fixés, tels que des accessoi-
res pendants ou des vêtements suspendus
aux crochets à vêtements, se trouvent dans
le véhicule.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

931-3. Système antivol
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)●Le véhicule se trouve dans une station de lavage automatique ou à haute pression.
●Le véhicule subit des chocs, tels que la grêle, la foudre ou tout autre type de chocs et
de vibrations répétés, etc. ●Le véhicule est stationné sur un emplace-
ment soumis à des vibrations ou bruits impor-
tants, comme dans un parking couvert.
●De la neige ou de la glace recouvrant le véhi-
cule est retirée, provoquant des impacts ou
des vibrations répétées au niveau du véhi-
cule.
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du capteur d'intrusion
●L'installation d'accessoires autres que des pièces d'origine Toyota, ou le fait de
laisser des objets entre le siège conducteur et le siège passager avant risquent de
réduire les performances de détection.
●Afin de garantir un fonctionnement correct
des capteurs, ne les touchez pas et ne les
recouvrez pas.
●Ne pulvérisez pas de désodorisants ou
d'autres produits directement dans les orifi-
ces du capteur.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 93 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

941-3. Système antivol
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Les véhicules utilisant ce système ont
des étiquettes collées sur la vitre des
deux portes avant.
Placez le contact d'alimentation sur arrêt, faites descendre tous les passa-
gers du véhicule et assurez-vous que toutes les portes sont fermées.
Au moyen de la fonction d'accès mains libres:
Touchez la zone du capteur de la poignée de porte extérieure à deux repri-
ses en l'espace de 5 secondes.
Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé:
Appuyez sur deux fois dans un délai de 5 secondes.
Au moyen de la fonction d'accès mains libres: Maintenez la poignée de porte
extérieure.
Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé: Appuyez sur .
Système à double verrouillage (véhicules à
conduite à droite uniquement)
L'accès non autorisé au véhicule est empêché en désactivant la fonc-
tion de déverrouillage des portes tant de l'intérieur que de l'extérieur du
véhicule.
Armement du système à double verrouillage
Désactivation du système à double verrouillage
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives au système à double verrouillage
N'activez jamais le système à double verrouillage si des personnes se trouvent à
bord du véhicule, car les portes ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur du véhi-
cule.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 94 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

95
2Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement....................... 96
Jauges et instruments ............. 101
Écran multifonctionnel ............. 104
Écran de
contrôle/consommation de
l'énergie ................................ 113
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 95 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

96
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
2. Combiné d'instruments
Les unités utilisées par le compteur de vitesse et certains témoins peuvent
varier en fonction de la région cible.
Témoins et témoins d'avertissement
Les témoins et témoins d'avertissement du combiné d'instruments et
de la console centrale informent le conducteur de l'état des différents
systèmes du véhicule.
À titre explicatif, l'illustration suivante montre tous les témoins d'aver-
tissement et les témoins allumés.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 96 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

972. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1
(Rouge)
Témoin d'avertissement du
système de freinage
(→P. 483)*1Témoin de perte d'adhé-
rence (→P. 484)
*1
(Jaune)
Témoin d'avertissement du
système de freinage
(→P. 483)*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin d’avertissement
PCS (→P. 485)
Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(→P. 483)Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffi-
sant (→P. 485)
*1Témoin indicateur de dys-
fonctionnement (→P. 484)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du conduc-
teur et du passager avant
(→P. 485)
*1Témoin d'avertissement
SRS (→P. 484)*3Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière (→P. 486)
*1
Témoin d'avertissement
ABS (→P. 484)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
pression des pneus
(→P. 486)
*1Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique (→P. 484)*1Témoin d'avertissement
principal (→P. 486)
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 97 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

982. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON
pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la
mise en marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un
dysfonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 98 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

992. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→P. 215)
(sur modèles
équipés)
Témoin de simple-IPA
(→P. 277)
Témoin de feux arrière
(→P. 217)
*1, 2Témoin de perte d'adhé-
rence (→P. 293)
Témoin de feux de route
(→P. 217)
*1Témoin VSC OFF
(→P. 293)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux de route
automatiques (→P. 255)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d’avertissement
PCS (→P. 241)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux anti-
brouillards avant (→P. 223)Témoin EV (→P. 205)
Témoin de feu anti-
brouillard arrière (→P. 223)
*3Témoin de sécurité
(→P. 83, 88)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 265)Témoin de mode de puis-
sance (→P. 210)
(sur modèles
équipés)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse (→P. 265)Témoin “ECO MODE”
(→P. 210)
(sur modèles
équipés)
Témoin LDA (avertisse-
ment de sortie de voie)
(→P. 249)Témoin de mode de con-
duite EV (→P. 205)
(sur modèles
équipés)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
(→P. 270)Témoin “READY”
(→P. 199)
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 99 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1002. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON
pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la
mise en marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un
dysfonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*4: Lorsque la température extérieure est d'environ 3°C (37°F) ou moins, le témoin cli-
gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*4Témoin de température
extérieure basse (→P. 106)Témoins de position de
levier de vitesses
(→P. 207)
*1, 3Témoin “PASSENGER AIR
BAG” (→P. 49)
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que le témoin d'avertissement ABS et SRS
ne s'allume pas au démarrage du système hybride, cela peut signifier que le sys-
tème incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d'accident, ce
qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Si cela se produit, faites contrôler
immédiatement le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 100 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分