TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použití (in Czech)

551Co dělat, když... (Řešení problémů)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 195)
●Je zařazená poloha v P? (S. 195)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla?
(S. 132, 147)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způso-
bem. (S. 510)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 513)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (S. 170)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když není hybrid-
ní systém v činnosti) po určitou dobu. (S. 198)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy?
(S. 467)
●Výstražná kontrolka brzdového systému (červený indikátor) se rozsvítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S. 212)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
(S. 465, 472)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nelze nastartovat
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač POWER je automaticky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

552Co dělat, když... (Řešení problémů)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře nebo se něco pohnulo uvnitř vozidla*
během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm. (S. 87)
*: Pokud je vozidlo vybaveno senzorem vniknutí.
Pro zastavení alarmu zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO nebo
nastartujte hybridní systém.
●Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multiinformačním displeji. (S. 472)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,
viz S. 465, 472.
●Vozidla s rezervním kolem:
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem za re-
zervní kolo. (S. 481)
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky:
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defek-
tem pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (S. 493)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo
sněhu. (S. 523)
Je aktivován alarm a zní houkačka
(vozidla s alarmem)
Výstražný bzučák zní, když opouštíte vozidlo
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Rozsvítí se výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

553
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 358
Filtr klimatizace ..................... 431
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 283
Výstražná kontrolka .............. 466
Airbagy ....................................... 38
Obecné pokyny pro airbagy .... 40
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 40
Pokyny pro boční airbagy ....... 40
Pokyny pro hlavové airbagy .... 42
Provozní podmínky airbagů.... 44
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 44
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 44
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 32
SRS airbagy ............................ 38
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ..................... 48
Umístění airbagů..................... 38
Úpravy a likvidace airbagů...... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 466
Akumulátor (12V akumulátor) ... 412
Když se vybije
12V akumulátor .................. 513
Kontrola akumulátoru ............ 412
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 292Akumulátor
(trakční akumulátor)................ 75
Alarm .......................................... 87
Výstražný bzučák.......... 465, 472
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 132
Antény
(tlačítkové startování) ........... 146
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 252
Asistent rozjezdu do kopce .... 283
Audio vstup
*............................ 298
Audiosystém
*.......................... 296
Audio vstup ........................... 298
Bluetooth
® audio................... 328
Disk MP3/WMA..................... 304
iPod....................................... 312
Optimální použití ................... 299
Přehrávač CD ....................... 304
Přenosný hudební
přehrávač........................... 327
Rádio .................................... 301
Spínače audiosystému
na volantu ........................... 297
USB paměť........................... 320
Zásuvka AUX/zásuvka USB ... 298
Automatická dálková světla ... 248
A
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

554Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 122
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 122, 127
Bezpečnost dětí ......................... 50
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 125
Dětský zádržný systém ........... 51
Instalace dětských sedaček .... 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 415, 517
Pokyny pro airbagy ................. 40
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 37
Pokyny pro clonu
panoramatické střechy ...... 388
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 172
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 367
Pokyny pro vyjmutí baterie
elektronického klíče ............ 434
Spínač blokování oken.......... 170Bezpečnostní pásy .................... 34
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů......... 395
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 61
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 467
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 35
P
ředepínače bezpečnostních
pásů...................................... 35
Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 466
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 345
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 348
Boční airbagy ............................. 38
Boční směrová světla.............. 211
Páčka směrových světel ....... 211
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Boční zrcátka ........................... 167
Seřízení a sklopení ............... 167
Brzda
Kapalina ................................ 533
Parkovací brzda .................... 212
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 284
Výstražná kontrolka .............. 465
Brzdová světla
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Brzdový asistent ...................... 283
B

555Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Celkové počítadlo kilometrů... 106
Clona panoramatické
střechy.................................... 387
Couvací světla
Výkon .................................... 537
Výměna žárovky ................... 441
Čistění ............................... 390, 394
Bezpečnostní pásy................ 395
Exteriér.................................. 390
Interiér ................................... 394
Litá kola................................. 391Denní počítadla kilometrů....... 106
Dětské pojistky ........................ 125
Dětský zádržný systém ............. 51
Dětské sedačky, definice ........ 51
Dětské sedačky, instalace ...... 61
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů........... 61
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 66
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX........ 65
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 51
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 61
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 51
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 63
Disk MP3
*................................ 304
Disk WMA
*............................... 304
Držáky lahví.............................. 374
Držáky nápojů.......................... 375
Držáky úchytů............................ 60
Dveře
Boční dveře........................... 122
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 125
Okna dveří ............................ 170
Systém dvojitého zamykání .... 93
Vnější zpětná zrcátka ........... 167
Výstražný bzučák
otevřených dveří ......... 125, 128
Zadní dveře........................... 127
Zámek dveří .................. 122, 127
Dvířka palivové nádrže............ 227
Tankování ............................. 227
C
Č
D
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

556Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 283
Elektricky ovládaná okna ........ 170
Činnost .................................. 170
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 171
Spínač blokování oken.......... 170
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 284
Výstražná kontrolka .............. 466
Elektrický (trakční) motor ......... 71
Elektronický klíč...................... 118
Funkce šetření energie
baterie......................... 134, 147
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 510
Výměna baterie ..................... 433
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 283
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 284
Výstražná kontrolka .............. 466
Filtr klimatizace ........................ 431
Funkce ochrany proti sevření
Clona panoramatické
střechy ................................ 388
Elektricky ovládaná okna ...... 171Háčky na oděvy ....................... 387
Háčky na tašku ........................ 377
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 348
Hlavní výstražná kontrolka ..... 468
Hlavové airbagy ......................... 38
Hmotnost .................................. 526
Hodiny ...................................... 384
Horní řemen ............................... 66
Houkačka.................................. 163
Hybridní převodovka ............... 203
Hybridní systém......................... 71
Indikátor hybridního
systému .............................. 102
Jízdní režim EV..................... 201
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 508
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby................. 113
Pokyny pro hybridní systém.... 75
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 289
Přehřívání ............................. 518
Spínač POWER
(zapalování)........................ 195
Startování hybridního
systému .............................. 195
Systém nouzového vypnutí..... 76
Vysokonapěťové součásti....... 75
Hybridní (trakční) akumulátor .. 75
E
F
H

557Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Chladicí kapalina motoru ........ 408
Objem ................................... 532
Prohlížení .............................. 408
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 292
Výstražná kontrolka .............. 465
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu ................... 408
Objem ................................... 532
Prohlížení .............................. 408
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 292
Chladič...................................... 410
Identifikace ............................... 527
Motor ..................................... 527
Vozidlo .................................. 527
Identifikační číslo vozidla ....... 527
Indikátor hybridního
systému .................................. 102
Indikátor poruchy .................... 466
Indikátory.................................... 99
Informace o jízdě..................... 108
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 171
Nastavení zobrazení
přístroje............................... 110
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 418
IPA ............................................. 269Jazyk (multiinformační
displej).................................... 111
Jízda.......................................... 174
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 289
Pokyny pro jízdu v zimě........ 292
Pokyny při záběhu ................ 175
Postupy ................................. 174
Správná poloha....................... 32
Jízdní režim EV ........................ 201
Kapalina
Brzdy..................................... 533
Hybridní převodovka ............. 533
Ostřikovač............................. 410
Kapota ...................................... 402
Otevření ................................ 402
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 118
Funkce šetření energie
baterie ........................ 134, 147
Výměna baterie..................... 433
Zamykání/odemykání ........... 122
CH
I
J
K
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

558Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Klíče .......................................... 118
Bezklíčový nástup ......... 122, 127
Elektronický klíč.................... 118
Funkce šetření energie
baterie......................... 134, 147
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 510
Když ztratíte klíče.................. 119
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 118
Mechanický klíč..................... 119
Spínač POWER .................... 195
Štítek s číslem klíče .............. 118
Výměna baterie ..................... 433
Výstražný bzučák .................. 133
Klika zvedáku ........................... 482
Kola ........................................... 429
Rozměry................................ 534
Výměna ................................. 429
Kolenní airbagy .......................... 38
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 493
Vozidla s rezervním kolem .... 481
Koncová světla ........................ 213
Spínač světel ........................ 213
Výměna žárovek ................... 454
Kondenzátor ............................. 410
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 467
Kosmetická zrcátka ................. 383
Kosmetické lampičky .............. 369
Výkon .................................... 537
Kryt zavazadel .......................... 381
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 242Mlhová světla ........................... 219
Spínač................................... 219
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Monitor energie........................ 113
Motor......................................... 528
Identifikační číslo .................. 527
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 195
Kapota .................................. 402
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 508
Motorový prostor ................... 405
Přehřívání ............................. 518
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 197
Spínač motoru ...................... 197
Spínač POWER .................... 195
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 195
Motorový olej ........................... 406
Objem ................................... 529
Prohlížení.............................. 406
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 292
Multiinformační displej ........... 104
Informace o jízdě.................. 108
Jazyk..................................... 111
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 244
Nastavení.............................. 110
PCS (Přednárazový
bezpečnostní
systém) ....................... 234, 235
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 253
Mytí a voskování ...................... 390
L
M

559Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Napájecí zásuvky ..................... 385
Nářadí................................ 482, 494
Nízkoprofilové pneumatiky ..... 420
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 481, 493
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 510
Když máte podezření na
poruchu............................... 464
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 458
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 457
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 510
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 465
Když se vozidlo přehřívá ....... 518
Když se vybije
12V akumulátor .................. 513
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 472
Když vozidlo uvízne .............. 523
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 465Odkládací schránka................. 373
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 362
Vnější zpětná zrcátka ........... 362
Zadní okno ............................ 362
Odmlžování zadního okna ...... 362
Oka
Háčky na oděvy .................... 387
Háčky na tašku ..................... 377
Upevňovací oka .................... 377
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 30
Okna.......................................... 170
Elektricky ovládaná okna ...... 170
Odmlžování zadního okna .... 362
Olej
Motorový olej ........................ 529
Opěrka paží .............................. 386
Opěrky hlavy ............................ 161
Osobní lampičky ...................... 370
Výkon .................................... 537
Ostřikovač........................ 221, 225
Prohlížení.............................. 410
Př
íprava a kontrola
před zimou.......................... 292
Spínač........................... 221, 225
Ostřikovače světlometů.......... 221
NO

560Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Osvětlení
Kosmetické lampičky ............ 369
Osobní lampičky ................... 370
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 128
Páčka směrových světel ....... 211
Přehled osvětlení interiéru .... 368
Spínač mlhových světel ........ 219
Spínač světlometů................ 213
Systém automatických
dálkových světel ................. 248
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 215
Systém osvětlení vstupu ....... 371
Vnitřní lampička .................... 369
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Osvětlení registrační značky ... 213
Spínač světel ........................ 213
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 229
Kapota................................... 402
Zadní dveře ........................... 127
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 216
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojů.. 110
Ovládání osvětlení přístrojů... 110Páčka
Páčka směrových světel ....... 211
Páčka stěračů............... 221, 213
Páčka západky ..................... 402
Řadicí páka ........................... 203
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 402
Palivo ........................................ 227
Informace .............................. 538
Objem ................................... 528
Palivoměr .............................. 101
Tankování ............................. 227
Typ ................................ 227, 528
Výstražná kontrolka .............. 467
Parkovací asistent ................... 262
Parkovací brzda ....................... 212
Činnost.................................. 212
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 212
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 234
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 235
Výstražná kontrolka .............. 467
Péče .................................. 390, 394
Bezpečnostní pásy ............... 395
Exteriér ................................. 390
Interiér................................... 394
Litá kola ................................ 391
Pevné úchyty ISOFIX................. 60
P