TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použití (in Czech)

5218-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte multiinformační displej.
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod kapotou vašeho vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
●Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor na spínači
POWER a indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastartovat ben-
zínový motor, nebo se může náhle rozběhnout ventilátor chlazení, i když
se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím
součástem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prstů nebo
oděvů (zvláště kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěry nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní sys-
tém a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystříknout.
6

5228-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru/řídicí jednotky pohonu
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co hybridní systém dostatečně vy-
chladl. Doplňování chladné kapaliny do horkého hybridního systému příliš
rychle může způsobit poškození hybridního systému.
■Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem, atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

5238-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Zabrzděte parkovací brzdu. Přeřaďte zařazenou polohu do P a vy-
pn ěte hybridní systém.
Odstra ňte bahno, sníh nebo písek z okolí předních kol.
Podložte p řední kola dřevem, kameny nebo jiným materiálem, abys-
te umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte hybridní systém.
P řeřaďte zařazenou polohu do D nebo R a uvolněte parkovací brz-
du. Pak opatrn ě sešlápněte plynový pedál.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
Když vozidlo uvízne
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
št ěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
Stiskněte , abyste vypnuli TRC.
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvoln ění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
m ětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Bu ďte mimořádně opatrní.
■ Když přesunujete řadicí páku
Dávejte pozor, abyste nep řesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ůže vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může
zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
1
2
3
4
5

5248-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení předních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

525
9
Technické údaje
vozidla
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 526
Informace o palivu ............. 538
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 540
9-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ...... 547

526
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
9-1. Technické údaje
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Modely s pneumatikami 195/65R15
*3: Modely s pneumatikami 205/55R16
*4: Modely s pneumatikami 225/45R17
*5: Celková hmotnost vozidla je uvedena na informačním štítku (výrobním štítku).
(
S. 188)
*6: Vozidla s výbavou pro tažení (S. 185)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 330 mm
Celková šířka 1 760 mm
Celková výška*11 475 mm
Rozvor 2 600 mm
Rozchod
Vpředu1 535 mm
*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4
Vzadu1 525 mm
*2
1 515 mm*3
1 505 mm*4
Celková hmotnost vozidla*51 840 kg
1 815 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední 1 020 kg
Zadní 1 010 kg
Zatížení na tažný hák*655 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla
*6385 kg

5279-1. Technické údaje
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
9
Technické údaje vozidla
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla. Používá se k re-
gistraci vlastnictví vašeho vozidla.
To t o číslo je vyznačeno pod
pravým předním sedadlem.
To t o číslo je také uvedeno na
výrobním štítku.
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na
bloku motoru, viz obrázky.
Identifikace vozidla

5289-1. Technické údaje
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Motor
Model2ZR-FXE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5  88,3 mm
Zdvihový objem1 798 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Automatické nastavení
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)45 litrů
Elektrický (trakční) motor
Ty pMotor s permanentním magnetem
Maximální výkon60 kW
Maximální točivý
moment207 N•m
Hybridní (trakční) akumulátor
Ty pNikl-metal hydridový akumulátor
Napětí7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet28 modulů
Celkové napětí201,6 V

5299-1. Technické údaje
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
9
Technické údaje vozidla
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte motor a vypněte hybridní systém, počkejte
déle než 5 minut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jme-
novitý
*)
S filtrem 4,2 litru
Bez filtru 3,9 litru

5309-1. Technické údaje
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno