TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuale duso (in Italian)

5117-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Quando si sostituiscono le ruote, occorre prestare attenzione a garantire che
siano equivalenti a quelle rimosse in capacità di carico, diametro, larghezza
del cerchio, e inserto
*.
Le ruote di ricambio sono disponibili presso un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato.
*: Comunemente denominato “offset”.
Toyota sconsiglia l'uso di quanto segue:
●Ruote di diversa misura o tipo
●Ruote usate
●Ruote piegate e poi raddrizzate
●Usare solamente dadi per le ruote Toyota e chiavi appositamente proget-
tate per l'uso sui cerchi in alluminio.
●Quando si ruotano, si riparano o si sostituiscono gli pneumatici, controllare
che i dadi delle ruote siano ancora ben serrati dopo aver percorso 1.600
km.
●Quando si utilizzano le catene da neve, fare attenzione a non danneggiare
i cerchi in alluminio.
●Utilizzare solo pesi di equilibratura originali Toyota o di tipo equivalente e
servirsi di un martello in plastica o gomma quando si effettua l'equilibratura
delle ruote.
■Quando si sostituiscono le ruote (veicoli con un sistema di controllo pressione
pneumatici)
Le ruote del veicolo sono dotate di valvole e trasmettitori di controllo pressione pneu-
matici, grazie ai quali il sistema di controllo pressione pneumatici può avvertire tempe-
stivamente il guidatore in caso di calo della pressione di gonfiaggio degli pneumatici.
Ogni volta che le ruote vengono sostituite, occorre installare anche le valvole e i tra-
smettitori di controllo della pressione degli pneumatici. (P. 496)
Ruote
Quando una ruota è piegata, incrinata o pesantemente corrosa, deve
essere sostituita. In caso contrario, lo pneumatico potrebbe staccarsi
dalla ruota o provocare una perdita di controllo della manovrabilità.
Scelta delle ruote
Precauzioni per i cerchi in alluminio (se presenti)
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 511 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5127-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■Quando si rimuovere il copricerchione (veicoli con clip per coppa ruota)
Rimuovere il copricerchione utilizzando la clip
per coppa ruota.
AV V I S O
■Quando si sostituiscono le ruote
●Non montare ruote di dimensioni diverse da quelle raccomandate nel Manuale di
uso e manutenzione, poiché questo potrebbe comportare una perdita di controllo
della manovrabilità.
●Non utilizzare mai una camera d'aria su una ruota che perde e che richiede uno
pneumatico tubeless. Così facendo è possibile causare un incidente, con conse-
guenti lesioni gravi o mortali.
■Montaggio dei dadi delle ruote
●Non usare mai olio o grasso sui dadi o sui bulloni delle ruote.
Olio e grasso possono far sì che i dadi delle ruote vengano eccessivamente serrati,
provocando danni ai bulloni o ai dischi. Inoltre, l'olio o il grasso potrebbero causare
l'allentamento dei dadi delle ruote e il distacco della ruota, con conseguente rischio
di incidenti con lesioni gravi o mortali. Rimuovere ogni traccia di olio o grasso dai
dadi o dai bulloni delle ruote.
■È vietato utilizzare ruote difettose (veicoli con cerchi in alluminio)
Non utilizzare ruote rotte o deformate.
Così facendo si potrebbe provocare la perdita di aria dagli pneumatici durante la
guida, con la possibilità di causare un incidente.
●Assicurarsi di montare i dadi delle ruote con
le estremità coniche rivolte verso l'interno. Il
montaggio dei dadi con le estremità coniche
rivolte verso l'esterno potrebbe causare la
rottura o l'eventuale perdita della ruota
durante la guida, provocando un incidente
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Parte
conica
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 512 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5137-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
NOTA
■Sostituzione di valvole e trasmettitori di controllo della pressione degli pneu-
matici (veicoli con un sistema di controllo pressione pneumatici)
●Dato che i lavori di riparazione o sostituzione degli pneumatici potrebbero influire
sulle valvole e i trasmettitori di controllo della pressione degli pneumatici, contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato o un'altra officina qualificata.
Accertarsi inoltre di acquistare le valvole e i trasmettitori di controllo della pressione
pneumatici presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Assicurarsi che il veicolo usi esclusivamente ruote originali Toyota.
Le valvole e i trasmettitori di controllo della pressione degli pneumatici potrebbero
non funzionare correttamente con ruote non originali.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 513 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5147-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Portare l'interruttore motore in posizione off.
Aprire il vano portaoggetti. Far
uscire lo smorzatore.
Premere entrambi i lati del vano
portaoggetti per scollegare i fermi
superiori. Quindi estrarre il vano
portaoggetti e scollegare i fermi
inferiori.
Rimuovere il coperchio del filtro.
Filtro aria condizionata
Il filtro aria condizionata deve essere sostituito regolarmente per man-
tenere l'efficienza.
Metodo di rimozione
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 514 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5157-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)■
Metodo di sostituzione
Rimuovere il filtro aria condizionata
e sostituirlo con uno nuovo.
I contrassegni “UP” riportati sul fil-
tro devono essere rivolti verso l'alto.
■Intervallo di controllo
Ispezionare e sostituire il filtro aria condizionata rispettando il programma di manuten-
zione. In zone polverose o in zone con intenso traffico, potrebbe essere necessaria
una sostituzione anticipata. (Per informazioni sulla manutenzione programmata, fare
riferimento al “Libretto di Assistenza Toyota” o al “Libretto Garanzia Toyota”).
■Se il flusso dell'aria proveniente dalle bocchette diminuisce notevolmente
Il filtro potrebbe essere intasato. Controllarlo ed eventualmente sostituirlo.
NOTA
■Quando si utilizza l'impianto di condizionamento aria
Assicurarsi che un filtro sia sempre installato.
Utilizzare l'impianto di condizionamento aria senza un filtro può causare danni
all'impianto.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 515 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5167-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
●Cacciavite a testa piatta
●Piccolo cacciavite a testa piatta
●Batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di apertura/avviamento
intelligente) o CR2032 (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelli-
gente)
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Rimuovere la copertura.
Per evitare danni alla chiave, coprire la
punta del cacciavite con uno straccio.
Rimuovere la batteria esaurita.
Inserire una nuova batteria con il termi-
nale “+” rivolto verso l'alto.
Batteria del radiocomando a distanza/della
chiave elettronica
Sostituire la batteria con una nuova se è esaurita o se viene visualiz-
zato “Batteria chiave scarica.” sul display multifunzione (solo veicoli
con strumento a 2 cerchi).
Saranno necessari i seguenti elementi:
Sostituzione della batteria
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 516 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5177-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Estrarre la chiave meccanica.
Rimuovere la copertura.
Per evitare danni alla chiave, coprire la
punta del cacciavite con uno straccio.
Rimuovere il coperchio della batte-
ria.
Per evitare danni alla chiave, coprire la
punta del cacciavite con uno straccio.
Rimuovere la batteria esaurita.
Inserire una nuova batteria con il termi-
nale “+” rivolto verso l'alto.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 517 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5187-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
■Usare una batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di apertura/avviamento
intelligente) o CR2032 (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente)
●Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrez-
zato, presso rivenditori locali di apparecchiature elettriche o negozi di materiale
fotografico.
●Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo equivalente raccomandato dal produttore.
●Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
■Se la batteria della chiave è esaurita
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni:
●Il sistema di apertura/avviamento intelligente (se presente) e il radiocomando a
distanza non funzioneranno correttamente.
●Il raggio d'azione sarà ridotto.
AV V I S O
■Batteria e altri componenti rimossi
Si tratta di componenti piccoli che, se ingoiati da un bambino, possono provocare
soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Certificazione della batteria al litio
ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI
TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN OTTEMPERANZA ALLE
ISTRUZIONI
NOTA
■Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della batteria
Adottare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
●Lavorare sempre con le mani asciutte.
L'umidità potrebbe provocare l'ossidazione della batteria.
●Non toccare o spostare nessun altro componente all'interno del comando a
distanza.
●Non piegare i due terminali della batteria.
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 518 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5197-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Portare l'interruttore motore in posizione off.
Aprire il coperchio della scatola fusibili.
Vano motore
Premere la linguetta e sollevare lo
sportello.
Durante l'installazione, per prima cosa
fissare lo sportello alle due linguette
posteriori.
Controllo e sostituzione dei fusibili
Se uno qualsiasi dei componenti elettrici non funziona, potrebbe
essersi bruciato un fusibile. In tal caso, controllare e sostituire i fusibili
secondo necessità.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 519 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分

5207-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12L17L)
Sotto la plancia del lato guidatore (veicoli con guida a sinistra)
Tipo A:
Rimuovere lo sportello.
Tipo B:
Aprire il vano portaoggetti supple-
mentare. Premere entrambi i lati
del vano portaoggetti supplemen-
tare per scollegare i fermi superiori.
Estrarre il vano portaoggetti sup-
plementare e scollegare i fermi
inferiori.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Italian_OM12L17L.book 520 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時３２分