TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6119-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj
feltöltési mennyiség
(tájékozató adat)Benzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét hasz-
nálja:
• „TOYOTA Genuine
Manual Transmission
Gear Oil LV” (TOYOTA
eredeti kézi kapcsolású
sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó- olaj, amely teljesíti az
API GL-4 és SAE 75W
specifikációkat
FIGYELEM
 Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott hajtóm űolaj sajátos jellem-
ző i és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat\
hangjában, a kapcso-
lási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban elté\
rések lehetnek. A
Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „\
TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebes-
ségváltó olaj használatát javasolja.

6129-1. Műszaki adatok
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 294 N (30 kgf, 66 lbf) er\
ővel nyomva,
járó motor mellett
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Folyadéktípus
SAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*
Balkormányos
gépjárm űvek Min. 83 mm (3,27 in.)
Jobbkormányos
gépjárm
űvek Min. 71 mm (2,80 in.)
Pedál holtjátéka
1–3 mm (0,04–0,12 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,18 in.) kisebb

6139-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
225/45R18 95W
215/55R17 94W
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret 225/45R18 95W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás) Gépjárm
ű
sebesség Els
ő kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 280 (2,8, 41) 250 (2,5, 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Keréktárcsaméret 18
 7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret 215/55R17 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjárm
ű
sebesség Els
ő kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)
Keréktárcsaméret 17
 7J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6149-1. Műszaki adatok
205/60R16 92V (Dízelmotor)
205/60R16 92V (Benzinmotor)
Gumiabroncsméret 205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás) Gépjárm
ű
sebesség Els
ő kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb
250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Keréktárcsaméret 16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret 205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjárm
ű
sebesség Els
ő kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 240 (2,4, 35) 220 (2,2, 32)
Keréktárcsaméret 16
 6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6159-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Szükségpótkerék
Gumiabroncsméret T145/70D17 106M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás) 420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret 17
 4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Izzók
IzzókWTípus
Küls
ő Fényszórók (halogén izzók) 55 A
Els
ő irányjelz ő lámpák 21 B
Els ő ködlámpák 19 C
Irányjelz ők/ködlámpák 55 D
Oldalsó irányjelz ő lámpák 5 B
Hátsó irányjelz ő lámpák 21 E
Tolatólámpák 16 F
Rendszámtábla-világítás 5 F
Utastéri Olvasólámpák/belső
világítás 8 F
Sminktükör-világítás 8 F
Ajtókba épített belső világítás 5 G
Csomagtér-világítás 5 G
A: HIR2 halogén izzók
B: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
C: H16 halogén izzók
D: H11 halogénizzók E: Egyvég
ű izzók (átlátszó)
F: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
G: Kétvég ű izzók

6169-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
Benzinmotor
Az EU területén:
Gépjárm űvében csak az EN228
európai szabványnak megfelel ő
ólmozatlan benzint használhat. Az
optimális motorteljesítmény elérése
érdekében 95-ös vagy ennél maga-
sabb oktánszámú, ólmozatlan szu-
perbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint hasz-
náljon. Az optimális motorteljesít-
mény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólmo-
zatlan szuperbenzint használjon.
Dízelmotor
Gépjárm űvében csak az EN590
európai szabványnak megfelel ő
gázolajat használhat. (Ultra-ala-
csony, maximum 10 ppm kéntar-
talmú dízel)

6179-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
 Üzemanyag-betölt őnyílás ólmozatlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelel ő üzemanyag tankolásának megel őzése céljából Toyota gép-
járm űvének üzemanyag-betöltő nyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töl-
tő csöve fér bele.
 Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem érthet ő el alacsony kéntartalmú dízel üzemanyag,
ezért kérjük, ellen őrizze annak elérhet őségét a forgalmazónál.
 Ha a motor kopog
 Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelked őn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
FIGYELEM
 Üzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
Ne használjon nem megfelel ő üzemanyagot. Ha nem megfelel ő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
 Benzinmotor: Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkrete szi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyag-kibocsátás ell\
en őrz ő
rendszer nem m űködik megfelelő en.
 Dízelmotor:
Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a motort.
 Benzinmotor (az EU területén): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használ-
jon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjár-
m ű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Benzinmotor (az EU területén kívül): „E50” vagy „\
E85” néven forgalmazott
bioetanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne hasz-
náljon gépjárm űvéhez. Gépjármű vében legfeljebb 10% etanol tartalmú
benzint használhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjárm ű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet.
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból t\
ankoljon, ahol az
üzemanyag specifikációja és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban
kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberhez.

6189-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
 Dízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” n\
éven forgalmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiség ű FAME-t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzem-
anyagok használata kárt tesz a gépjárm ű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Dízelmotor (az EU területén kívül): „B30” vagy „\
B100” néven forgalmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiség ű FAME-t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Gépjárm űvében
legfeljebb 5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat használhat. Az 5%-
nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanyag használata a gépjárm ű
üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia k\
ell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikáció-
ja és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

619
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű m űszaki adatai
Személyre szabható funkciók
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. További részletekért fo rduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Változtatás a navigációs rendszer vagy multimédia rendszer
használatával
A gépjárm ű funkcióinak személyre szabása el őtt gy őző djön meg
arról, hogy biztonságos helyen pa rkol, a sebességváltó pedig „P”
(Multidrive) vagy „N” (kézi kapcsolású sebességvá\
ltó) helyzetben
van, m űködtetett rögzít őfék mellett.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítások) gombot a navigáci\
ós vagy
a multimédia rendszeren.
Válassza a „Beállítás” képernyő n a „Jármű” lehet őséget, majd a
„Járm ű személyre szabása” menüpontot, vagy az „Általános”
menüpontot a „Beállítás” képerny őn.
Bizonyos beállítások megváltoztat hatók. Részleteket lásd a meg-
változtatható beállítások listájában.
Gépjárm űvében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. A funkciók a navi\
gációs
rendszer, multimédia rendszer, vagy többfunkciós információs
kijelző használatával változtathatóak meg, vagy bármelyik Toyo-
ta márkakereskedésben és márkas zervizben, vagy más, megfe-
lel ően képesített és felszerelt szakembernél.
Gépjárm űfunkciók személyre szabása
1
2

6209-2. Személyre szabás
Beállítások megváltoztatása a többfunkciós információs kijel-
ző használatával
Monokróm kijelző vel felszerelt gépjárm űvek
A járm ű álló helyzetében nyomja meg a „DISP” gombot a beállí\
-
tásképerny ő megjelenítéséhez, majd nyomja le és tartsa lenyom-
va a „DISP” gombot az személyre szabás képernyő megjeleníté-
séhez.
Nyomja meg a „DISP” gombot, vá lassza ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, válassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
A személyre szabás üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg a
„DISP” gombot, válassza ki az „EXIT” lehet őséget, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Színes kijelző vel felszerelt gépjárm űvek
A mér őm űszerk-irányítókapcsolók segítségével válassza ki a
lehet őséget a gépjárm ű álló helyzetében.
Válassza ki a kívánt elemet, ma jd nyomja meg az gombot.
Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az gombot.
Az el őző képerny őre történ ő visszatéréshez vagy a személyre sza-
bás üzemmódból történ ő kilépéshez nyomja meg a gombot.
1
2
3
1
2
3