ESP TOYOTA AVENSIS 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

174
1-7. Drošī
bas inform ācija
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
Ar droš ības jost ām nostiprin āta b ērnu s ēdekl īša noņemšana
Piespiediet fiksā cijas skavas
atlaišanas tausti ņu un piln īb ā
ietiniet droš ības jostu.
Uzstā dīšana ar ISOFIX cieto enkuru (ISOFIX b ērnu droš ības
sist ēma)
Pārbaudiet īpašo fiks ācijas cilpu
atrašan ās vietu un uzst ādiet
b ē rnu droš ības sist ēmu uz
s ē dek ļa.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir augš ējā
saite, tā jā iestiprina enkurviet ās.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 174 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

177
1-7. Drošī
bas inform ācija
1
Pirms braukšanas
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sistēmu.
Iev ērojiet bē rnu drošības sist ēmas rokasgr āmat ā atrodam ās instrukcijas un
droši nostipriniet b ērnu drošības sistē mu paredzētajā viet ā.
Ja b ērnu drošības sist ēma nav pareizi fiksēta savā vietā, var gūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījumā.
● Ja vadītā ja sēdeklis saskaras ar b ērnu
sē dekl īti un traucē tā pareizai uzst ādī-
šana, uzst ādiet sēdekl īti automobiļa
aizmugures sē dekļa labajā pusē (auto-
mobi ļiem ar kreis ās puses vad ību) vai
aizmugures sē dekļa kreisajā pus ē
(automobiļ iem ar labā s puses vad ību).
● Ja nevar no t ā izvair īties, uz priekšē jā
pasažiera sē dekļa drīkst uzstā dīt tikai
uz priekšu vē rstu bērnu sēdekl īti. Kad
lietojiet uz priekšu vē rstu bērnu drošī-
bas sist ēmu priekš ējā p asažiera
s

ē dekl ī, vienm ēr p ārvietojiet sē dekli
p ēc iesp ējas tā lāk uz atpaka ļ.
Ja tā nedara, var ieg ūt smagus vai
n āvē jošus miesas bojā jumus.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 177 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

179
1-7. Drošī
bas inform ācija
1
Pirms braukšanas
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sistēmu
● Ja bē rnu paliktnis ir uzst ādīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo da ļu. Josta nedr īkst būt pā ri bē rna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem. To neiev ērojot, bē rns var g ūt smagus vai
pat n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ī-
jum ā.
● Pārliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiksē ta un josta nav sagriezusies.
● Pakustiniet bē rnu sēdeklīti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Iev ērojiet bē rnu drošības sistē mas ražotāja instrukcijas.
■ Lai pareizi piestiprin ātu b ērn u droš ī
bas sistēmu enkurviet ām
Ja tiek izmantotas ISOFIX enkurvietas, pā rliecinieties, ka nekādi priekšmeti
neatrodas enkurvietu tuvum ā un drošības josta nav iespiesta aiz b ērnu
s ē dekl īša. P ārliecinieties, ka b ērnu drošības sist ēma ir droši nostiprin āta, jo
pretē jā gadījum ā b ērns var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai avā rijas gadījumā.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 179 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

181
1-7. Drošī
bas inform ācija
1
Pirms braukšanas
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
■ Šis indikators izgaismojas laik ā,
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Tikai tad, ja sl ēdzis “ENGINE START STOP” iestat īts stāvoklī IGNITION
ON .
Automobi ļi bez viedā s iekļuves un starta sist ēmas
Tikai tad, ja motora sl ēdzis ir stā voklī “ON”.
■ PASSENGER AIRBAG indikatora inform ācija
Ja k āda rodas kā da no šīm probl ēm ām, iespē jams, ka sistē ma nedarbojas
pareizi. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota p ār-
st āvja vai remontdarbn īcā, pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speciā -
lista.
● Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
● Indikators nemain ās, kad drošības spilvena manu ālā s izsl ēgšana slē dzis
tiek pā rslēgts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sistēmu.
Droš ības nol ūkos vienm ēr uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti uz aizmugures sē dekļa.
Gadījum ā, ja aizmugures sē dekli nevar izmantot, var lietot priekš ējo sē dekli
ar noteikumu, ka drošības spilvena manu ālā s izsl ēgšanas slē dzis atrodas
st āvokl ī OFF (Izsl.).
Ja drošības sist ēma palikusi st āvokl ī ON (Iesl.), drošības spilvena atvē rša-
n ās (piep ūšan ās) sp ēks var rad īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Ja b ērnu droš ības sistēma nav uzst ād īta uz priekšē jā pasažiera
s ē dek ļa
Nodrošiniet, lai droš ības spilvena manuālā s iz sl

ēgšanas / ieslēgšanas sis-
tē ma ir st āvoklī ON (Iesl.).
Ja t ā palikusi st āvoklī OFF (Izsl.), droš ības spilvens var neatvē rties avārijas
gadījum ā, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai pat n āvē jošus ievainojumus.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 181 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

184
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
2-1. Vadīšana
Automobi ļa vadīšana
Jāievē ro šā das darb ības, lai braukšana bū tu droša.
■Motora iesl ēgšana ( 200, 206. lpp)
■ Va d īšana
Multidrive vai autom ātisk ā transmisija
Piespiediet bremžu ped āli, p ārbī diet p ārslē ga sviru st āvokl ī
D vai M. ( 210, 216. lpp)
Atlaidiet st āvbremzes. ( 229. lpp)
Lai automobilis izkust ētos no vietas, pak āpeniski atlaidiet
bremžu ped āli un spiediet akseleratora ped āli
Manu ālā transmisija
Turot saj ūga ped āli piln īb ā piespiestu, p ārvietojiet p ārslē ga
sviru st āvoklī 1.
( 224. lpp)
Atlaidiet st āvbremzes. ( 229. lpp)
Pak āpeniski atlaidiet saj ūga pedā li. Tajā pašā laik ā l ēni
spiediet akseleratora ped āli, lai automobili izkustin ātu no
vietas
■ Apturē šana
M
ultidrive vai autom ātisk ā transmisija
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D vai M, piespiediet bremžu
ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Kad automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ār-
sl ēga sviru stā voklī P vai N. (210, 216. lpp)
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 184 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

185
2-1. Vad
īšana
2
Brauciena laik ā
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
Manuālā transmisija
Kad saj ūga ped ālis ir piln īb ā piespiests, piespiediet bremžu
ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Kad automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ār-
sl ēga sviru stā voklī N. (224. lpp)
■ Automobi ļa novietošana st āvviet ā
Multidrive vai autom ātisk ā transmisija
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D vai M, piespiediet bremžu
ped āli.
Iestatiet st āvbremzes. ( 229. lpp)
P ārbī diet p ārnesumu p ārslē ga sviru st āvokl ī P. ( 210, 216.
lpp)
Apst ājoties slīpum ā, nepieciešam ības gadījumā palieciet zem
riteņ iem blokus.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Izsl ēdziet
sl ēdzi ENGINE START STOP un izsl ēdziet motoru.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Pagrie-
ziet motora sl ēdzi stā voklī LOCK un iesl ēdziet motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atsl ēga.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 185 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

186
2-1. Vad
īšana
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
Manu ālā transmisija
Kad saj ūga ped ālis ir piln īb ā piespiests, piespiediet bremžu
ped āli.
Iestatiet st āvbremzes. ( 229. lpp)
P ārbī diet p ārslē ga sviru st āvokl ī N. ( 224. lpp)
Ja apstā jaties slīpum ā, iestatiet pā rslēga sviru stā voklī 1 vai R.
Nepieciešam ības gadījumā bloķē jiet rite ņus.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Izsl ēdziet
sl ēdzi ENGINE START STOP un izsl ēdziet motoru.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Pagrie-
ziet motora sl ēdzi stā voklī LOCK un iesl ēdziet motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atsl ēga.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 186 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

187
2-1. Vad
īšana
2
Brauciena laik ā
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
Kustības uzsā kšana slīpum ā
Multidrive vai autom ātisk ā transmisija
Labi iestatiet st āvbremzes un p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st ā-
vokl ī D vai M.
L ēni piespiediet akseleratora ped āli.
Atlaidiet st āvbremzes.
Manu ālā transmisija
Kad st āvbremzes iesl ēgtas un saj ūga ped ālis piespiests,
iestatiet pā rslēga sviru 1. p ārnesum ā.
L ēni spiediet akseleratora pedā li un vienlaicīgi pak āpeniski
atlaidiet saj ūga pedā li.
St āvbremzes autom ātiski atsl ēgsies. ( 229. lpp)
■Braukšana lietus laikā
● Lietus laik ā brauciet uzmanīgi, jo redzam ība būs samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
● Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet īpaši uzman īgi, jo ceļa virsma bū s
īpaši slidena.
● Izvairieties no braukšanas lietus laik ā lielā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riepā m un ce ļa virsmu var izveidoties ūdens slā nītis, kā dēļ stū rē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā parasti.
■ Motora apgriezieni brauciena laik ā (automobi ļi ar Multidrive vai auto-
m ātisko transmisiju)
Š ādos apstā kļos motora apgriezieni var pieaugt brauciena laik ā. Tas notiek
dēļ au tom ātisk
ās p ārsl ēgšanas uz augst āku p ārnesumu kontroles vai uz
zem āku pā rnesumu p ārsl ēgšanas, lai pielā gotos brauciena apst ākļiem. Tas
nenozīm ē, ka noticis k āds boj ājums.
● Automobilis tiek uzraudzīts, braucot kalnup vai lejup
● Kad akseleratora ped ālis ir atlaists
● Kad bremžu ped ālis piespiests un režīms SPORT atlasīts.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 187 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

190
2-1. Vad
īšana
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Ieslē dzot automobili (automobi ļi ar Multidrive vai automātisko transmi-
siju)
Vienm ēr turiet k āju uz bremžu ped āļa, kad automobilis stā v ar darbojošos
motoru. Tas pasarg ās automobili no izkust ēšan ās.
■ Vadot automobili
● Nevadiet automobili, ja neesat piln ībā iepazinies ar bremžu un akselera-
tora ped āļu atrašanā s vietām, lai izvair ītos no nejaušas nepareiz ā pedāļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli bremžu ped āļa vietā , var izrais īt
nejaušu auto paā trinājumu, kas vari rad īt smagus vai nāvē jošus ievai-
nojumus.
• Braucot atpaka ļgaitā, J ūs varat pagriezt ķermeni atpaka ļ, kā rezult ātā
var b ūt gr ūti darboties ar ped āļiem. P ārliecinieties, ka darbojoties ar
pedāļ iem pareizi.
• Braucot ar automobili, vienm ēr vadiet to ērt ā pozā , arī tad, ja j
ābrauc
tikai nelielā attālum ā, vi

enm ēr spiediet bremžu un akseleratora ped āli
pareizi.
• Spiediet bremžu ped āli ar lab ās kājas p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar
kreis ās kājas p ēdu, var izrais īt nelaimes gadījumu.
● Nevadiet automobili p āri viegli uzliesmojošiem materi āliem un neapturiet
to š ādu materi ālu tuvum ā.
Izpl ūdes sist ēma un izpl ūdes g āzes var bū tu ļoti karsti. Tas var rad īt līdz ās
esošu viegli uzliesmojošu materi ālu aizsegšanos.
● Automobi ļi ar Multidrive vai autom ātisko transmisiju: Ne ļaujiet automobilim
ripot atpaka ļgaitā, ja pā rslēga svira atrodas braukšanas st āvoklī vai ripot
uz priekšu, ja svira atrodas st āvokl ī R.
T ā darot var izrais
ī

t motora noslā pšanu vai novest pie sliktas bremzē ša-
nas vai st ūrē šanas, kas var izrais īt nelaimes gadījumu vai sabojāt automo-
bili.
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 190 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM

191
2-1. Vad
īšana
2
Brauciena laik ā
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE)
UZMANĪBU
● Ja automobilī j ūtama izpl ūdes g āzu smaka, atveriet logus un pārbaudiet,
vai bag āžas nodalījums ir aizvē rts.
Liels daudzums izplū des gāzu automobilī var rad īt vadītāja miegain ību,
kas var novest pie negadījuma, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus
vesel ības bojā jumus. Nekavē joties nogādājiet automobili p ārbaudei pie
Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īcā, pie cita atbilstoši kvalificē ta
un apr īkota speci ālista.
● Automobi ļiem ar Multidrive vai autom ātisko transmisiju, nekā dā gadījum ā
automobi ļa kustības laik ā neiestatiet pārs l
ē ga sviru
stāvokl ī P.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet sviru stā voklī R automobi ļa kustības uz priekšu laik ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet pā rslēgu stā voklī D (automobi ļi ar automātisko transmisiju)
vai 1 (automobi ļi ar manuālo transmisiju), ja automobilis p ārvietojas atpa-
ka ļgait ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Pārvietojot p ārsl ēgu stā voklī N automobilim esot kustīb ā, motors tiks atvie-
nots no transmisijas. Ja iestat īts N, nebūs iesp ējama bremzē šana ar
motor u.
● Parast

a brauciena laik ā neizslē dziet motoru. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat
motoru, nezudī s kontrole pār bremz ēm un un st ūri, bet šos sistē mu pastip-
rinā tāji nedarbosies. Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremzē m,
tā dēļ pē c iesp ējas j ānobrauc ce ļa malā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
To m ēr ārk ārtas gad ījumā, ja automobili nav iesp ējams aptur ēt parastajā
veid ā: 736. lpp
AVENSIS_OM_OM20B99E_(EE).book Page 191 Wednesday, January 15, 2014 5:52 PM