TOYOTA AVENSIS 2015 Manual del propietario (in Spanish)

111
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Pantalla de información múltiple (con pantalla
en color)
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
el vehículo.
●Iconos de menú
Muestra la información siguiente
cuando se selecciona un icono.
(→ P. 1 1 2 )
Determinada información podría
mostrarse automáticamente en
función de la situación.
Información sobre la conducción
Seleccione para visualizar diversos datos de la conducción. ( →P. 1 1 2 )
Visualización vinculada con el sistema de navegación (si el vehículo
dispone de ello)
Seleccione para mostrar la siguiente información relacionada con el sistema
de navegación.
• Guía de ruta
• Pantalla de la brújula (visualización Norte arriba/visualización de destino hacia arriba)
Visualización vinculada con el sistema de sonido (si el vehículo dis-
pone de ello)
Seleccione para activar la elección de la fuente de sonido o la pista en la
pantalla mediante los interruptores de control del instrumento.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si el vehículo
dispone de ello)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
• LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ( →P. 269)
• RSA (asistencia de señales de tráfico) ( →P. 281)
Contenido de la pantalla
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 111 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1122. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (→P. 536)
Visualización de los parámetros
Seleccione para cambiar los parámetros de visualización del instrumento y
los parámetros de funcionamiento de determinadas funciones del vehículo.
(→ P. 114)
La pantalla de información múltiple se
activa con los interruptores de control
del instrumento.
Confirmar/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Regresar a la pantalla anterior
● Consumo actual de combustible (v isualización de zona/visualización
numérica)
*1
Muestra el ritmo de consumo de combustible en ese momento.
● Consumo medio de combustible (desde el reinicio
*2/desde la puesta en
marcha/desde el repostado)
*1
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició la fun-
ción, se puso en marcha el motor y se repostó el vehículo, respectiva-
mente
Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
● Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si el vehí-
culo dispone de ello) (desde el reinicio
*2/desde la puesta en marcha)*3
Muestra el tiempo que el motor está parado debido al funcionamiento del
sistema de parada y arranque desde que se reinició el sistema y desde
que se puso en marcha el motor.
● Velocidad media del vehículo (desde el reinicio
*2/desde el arranque)*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se reinició la función y
desde que se puso en marcha el motor, respectivamente
Funcionamiento de los interruptores de control del instrumento
1
2
3
Información sobre la conducción
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 112 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1132. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
●Tiempo transcurrido (desde el reinicio*2/desde el arranque)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y desde
que se puso en marcha el motor, respectivamente
● Distancia (autonomía/desde la puesta en marcha)
*1
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el com-
bustible que queda en el depósito y la distancia recorrida después de
poner en marcha el motor, respectivamente
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo medio de combusti-
ble. En consecuencia, es posible que la distancia real que se puede
recorrer no coincida con la indicada.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del motor. Si el vehículo se reposta
sin desactivar el interruptor del motor, puede que la pantalla no se
actualice.
● Visualización desactivada
Se visualiza una pantalla sin información.
*1: Puede registrarse en información sobre la conducción 1 y 2. ( →P. 1 1 4 )
*2: Procedimientos de reinicio:
• Seleccione la función que desea reiniciar utilizando el interruptor de control del
instrumento y, a continuación, mantenga pulsado para reiniciar.
• Si hay más de una función que se puede reiniciar, aparecerán casillas de verifi- cación junto a dichas funciones.
*3: Puede registrarse en información sobre la conducción 3. ( →P. 1 1 4 )
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 113 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1142. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Los parámetros de los siguientes elementos se pueden modificar. Consulte
P. 631
En el caso de las funciones que se pueden activar y desactivar, la función se activa
y desactiva cada vez que se pulsa .
● (LDA [advertencia de cambio involuntario de carril])*1
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril).
● (RSA [asistencia de señales de tráfico])
*1
Seleccione para activar o desactivar el RSA (asistencia de señales de trá-
fico).
● AFS (sistema de iluminación delantera adaptable)
Seleccione para activar o desactivar el AFS (sistema de iluminación delan-
tera adaptable).
● (Reloj)
Seleccione para ajustar la hora o escoger un formato de hora.
● (Iluminación del panel de instrumentos)
Seleccione para ajustar el brillo de la iluminación del panel de instrumen-
tos.
● Configuración
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Configuración del sistema (RSA [asistencia de señales de trá- fico])
*1
Seleccione para configurar el sistema RSA (asistencia de señales de tráfico).
• Configuración (sistema de parada y arranque)*1
Seleccione para configurar la prioridad del sistema de parada y arranque.
(→ P. 298)
Visualización de los parámetros
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 114 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1152. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
• Configuración (sistema de advertencia de la presión de los neu-máticos)
*1
Seleccione para configurar el sistema de advertencia de la presión de los neu-
máticos. ( →P. 467)
• Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de combustible y de
la temperatura exterior.
• (Indicador luminoso de conducción Eco)*1
Seleccione para activar/desactivar el indicador luminoso de conducción Eco.
(
→P. 101)
• Información de conducción 1 a 3
Seleccione para escoger hasta 2 elementos que se mostrarán en la pantalla de
información de conducción; se pueden configurar hasta 3 pantallas de informa-
ción de conducción.
• Pantalla emergente
Seleccione para activar y desactivar las pantallas emergentes*2 que pueden
aparecer en determinadas situaciones.
• Reinicio
La configuración de los parámetros del instrumento registrados o modificados
se eliminará o recuperará su configuración predeterminada.
● Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Visualización del tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si
el vehículo dispone de ello), visualización de la guía de ruta vinculada al sistema
de navegación (si el vehículo dispone de ello) y visualización de llamadas recibi-
das del sistema manos libres (si el vehículo dispone de ello).
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 115 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1162. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
■Pantalla emergente
En determinadas situaciones, por ejemplo cuando se acciona un interruptor, en la
pantalla de información múltiple aparecerá una pantalla emergente durante unos ins-
tantes.
La función de pantalla emergente se puede activar o desactivar.
■ Cancelación automática de la pantalla de ajuste
En las siguientes situaciones, se desactivará automáticamente la pantalla de ajuste en
la que se pueden modificar los parámetros mediante el interruptor de control del ins-
trumento.
●Si aparece un mensaje de advertencia mientras se visualiza la pantalla de ajuste
● Si el vehículo empieza a desplazarse mientras se visualiza la pantalla de ajuste
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso
de la pantalla.
■ Visualización de la zona de conducción Eco (si el vehículo dispone de ello)
Sugiere la zona de conducción Eco y la rela-
ción de conducción Eco, basándose en la ace-
leración.
Zona de conducción Eco
Relación de conducción Eco basada en la
aceleración
Si el vehículo supera la zona de conducción
Eco, la zona verde desaparece y el indica-
dor luminoso de conducción Eco se apaga.
(→ P. 101)
1
2
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 116 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1172. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
ADVERTENCIA
■Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de cristal
líquido. A temperaturas extremadamente bajas, puede que el monitor de visualiza-
ción responda lentamente y los cambios de la información mostrada se retrasen.
Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre el cambio de marcha realizado por el
conductor y su visualización en la pantalla. Este lapso de tiempo puede ocasionar
que el conductor cambie de nuevo a una marcha inferior, lo que puede causar un
frenado del motor rápido y excesivo y, posiblemente, un accidente con lesiones gra-
ves o incluso mortales.
■ Precauciones durante el ajuste de la pantalla
Debido a que el motor debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con suficiente ventila-
ción. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de escape,
incluyendo el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y penetrar en el vehí-
culo. Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 117 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1182. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Infor mación del consumo de combustible∗
Pulse el botón “CAR” y, a continuación, seleccione “Información de viaje” o
“Registro antecedente” en la pantalla.Velocidad media del vehículo
Autonomía
Consumo anterior de combustible
por minuto
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos de información
del trayecto
Tiempo transcurrido
Mostrar la pantalla “Registro antecedente”
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos está divi-
dido en colores entre los consumos medios pasados y el consumo medio de
combustible desde la última vez que se colocó el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en
el modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arran-
que). Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con res-
pecto a los datos reales.
∗: Si el vehículo dispone de ello
La información del consumo de combustible se puede visualizar en la
pantalla del sistema de navegaci ón o del sistema multimedia.
Visualización de la pantalla de información del trayecto o de registros
anteriores
Información del trayecto
1
2
3
4
5
6
7
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 118 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1192. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Mejor consumo de combustible
registrado
Registro de consumo previo de
combustible
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos del registro
anterior
Actualizar los datos del registro
anterior
Mostrar la pantalla “Información de viaje”
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con res-
pecto a los datos reales.
■ Reinicio de los datos
Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Información de viaje”, se reinician los datos de
información del trayecto.
Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Registro antecedente”, se reinician los datos del
registro anterior.
■ Actualización de los datos del registro anterior
Si selecciona “Actualiz.” en la pantalla “Registro antecedente”, se actualizan los datos
del registro anterior.
Además, los datos del consumo medio de combustible mostrados en la pantalla de
información múltiple se reiniciarán al mismo tiempo.
■ Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el combustible que
queda en el depósito.
Esta distancia se calcula de acuerdo con el consumo medio de combustible. En con-
secuencia, es posible que la distancia real que se puede recorrer no coincida con la
indicada.
Registro anterior
1
2
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 119 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

1202. Grupo de instrumentos
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 120 Friday, February 6, 2015 7:44 PM