TOYOTA AVENSIS 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5418-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección
eléctrica)También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica que una o varias puertas no están bien cerradas El sistema también indica qué puertas no están bien
cerradas.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y un avisador acústico
suena para indicar que la(s) puerta(s) no está(n)
todavía bien cerrada(s).
→ Asegúrese de que todas las puertas estén cerra-
das.
Indica que el maletero (sedán) o la puerta del maletero
(familiar) no está bien cerrado Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena el avisador
acústico para indicar que el maletero (sedán) o la
puerta del maletero (familiar) no está aún bien
cerrado.
→ Cierre el maletero (sedán) o la puerta del male-
tero (familiar).
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 541 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5428-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)Indica que el freno de estacionamiento no está apli-
cado
Cuando se desactiva el interruptor del motor mien-
tras el vehículo no está parado, aparece un mensaje
y suena un avisador acústico dos veces para indicar
que el freno de estacionamiento no está aplicado.
Si se abre la puerta del conductor sin que el freno de
estacionamiento esté aplicado, suena un avisador
acústico continuo.
→ Aplique el freno de estacionamiento.
Indica que el freno de estacionamiento está todavía
aplicado Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), se visualiza un mensaje y suena un avisa-
dor acústico para indicar que el freno de estaciona-
miento está todavía aplicado.
→ Suelte el freno de estacionamiento.
Indica que el freno de estacionamiento se encuentra
en un estado indefinido Cuando el sistema del freno de estacionamiento no
puede detectar su estado actual (accionado o libe-
rado), se muestra un mensaje y suena un avisador
acústico.
→ Espere hasta que desaparezca el mensaje. Si el
mensaje no desaparece, suelte el freno de esta-
cionamiento.
Indica que el sistema del freno de estacionamiento no
está operativo actualmente También suena un avisador acústico.
→ Deje el sistema durante un rato.
En caso de recalentamiento, el sistema volverá a
funcionar cuando se enfríe.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea) (Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 542 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5438-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
(Motor diésel)
Indica que está programado el cambio del aceite de
motor
→Compruebe el nivel de aceite de motor y cám-
bielo si fuera necesario. Después de cambiar el
aceite de motor, deberá reiniciar el sistema de
cambio del aceite. ( →P. 457)
(El indicador no funcionará adecuadamente a
menos que se hayan reiniciado los datos de
mantenimiento del aceite.)
(Motor diésel)
Indica que debe cambiarse el aceite de motor y el filtro
de aceite
→ Haga que un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado
y equipado, revise o cambie el aceite de motor y
el filtro del aceite. Después de cambiar el aceite
de motor, deberá reiniciar el sistema de cambio
del aceite. ( →P. 457)
(Motor diésel)
Indica que el depósito acumulado en el sistema DPF
ha alcanzado el nivel especificado. Regenere el filtro
→ P. 5 4 7
(Motor diésel)
Indica una avería en el sistema DPF
→Lleve inmediatamente el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
revisen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 543 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5448-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de seguridad anticolisión no está
operativo actualmente
→Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de frenado anticolisión no está
operativo actualmente debido a que los sistemas TRC
y VSC están apagados
→Encienda los sistemas TRC y VSC. ( →P. 305)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) se ha suspendido
La temperatura del sensor de la cámara es superior
al rango de temperatura de funcionamiento.
→ Reinicie el sistema LDA después de haber con-
ducido un rato.
(Si el vehículo dispone de ello)
Avisa al conductor de que el vehículo se ha desviado
del carril (cuando el sistema LDA [advertencia de cam-
bio involuntario de carril] está en funcionamiento)
El límite del carril del lado del que se ha desviado el
vehículo parpadea en ámbar.
El avisador acústico suena durante varios segundos.
→ Compruebe el entorno del vehículo y vuelva a
situarse dentro de los límites del carril.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 544 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5458-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
Indica una avería en:
• El sistema de nivelación automática de los faros;
• El sistema de luces de carretera automáticas (si elvehículo dispone de ello); o
• El sistema de faros de LED (si el vehículo dispone de ello);
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que existe un alto riesgo de colisión frontal o que
el sistema de frenado anticolisión está funcionando
→Accione los frenos para reducir la velocidad.
Indica que los faros se han quedado encendidos También suena un avisador acústico.
→ Apague los faros.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) no se puede utilizar porque la
velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente
50 km/h (32 mph)
→Conduzca el vehículo a una velocidad de aproxi-
madamente 50 km/h (32 mph) o superior.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 545 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5468-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
El sistema Toyota Safety Sense no está operativo
actualmente, ya que la temperatura del sensor de la
cámara es más alta que el intervalo de temperatura de
funcionamiento.Las siguientes funciones no están disponibles:
• LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si el vehículo dispone de ello);
• Luces de carretera automáticas (si el vehículo dis-
pone de ello);
• PCS (sistema de seguridad anticolisión) (si el vehí- culo dispone de ello); o
• RSA (asistencia de señales de tráfico) (si el vehículo dispone de ello).
→ Deje el sistema hasta que desaparezca el men-
saje.
(Si el vehículo dispone de ello)
El sistema Toyota Safety Sense no está operativo
actualmente, ya que la visibilidad a través del parabri-
sas es limitada debido a niebla, bruma, hielo, suciedad,
etc.
Las siguientes funciones no están disponibles:
• LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si el vehículo dispone de ello);
• Luces de carretera automáticas (si el vehículo dis- pone de ello);
• PCS (sistema de seguridad anticolisión) (si el vehí-
culo dispone de ello); o
• RSA (asistencia de señales de tráfico) (si el vehículo dispone de ello).
→ Inspeccione y limpie el parabrisas.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 546 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5478-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
■Después de cambiar el aceite de motor (motor diésel)
Asegúrese de reiniciar los datos del mantenimiento del aceite. ( →P. 457)
■ Si en la pantalla aparece el mensaje “DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL” (motor
diésel)
Los depósitos acumulados en el filtro hacen necesaria su regeneración.
Para regenerar el filtro, se recomiendan los siguientes métodos de conducción
*:
● Conducir sin detenerse (por ejemplo, a aproximadamente 65 km/h [40 mph] durante
entre 20 y 30 minutos).
● Evitar los trayectos cortos, o conducir sin detenerse (dejar el motor en marcha
durante largos periodos de tiempo).
El mensaje de advertencia desaparecerá cuando finalice la regeneración. Sin
embargo, si no puede conducir la distancia necesaria o si el mensaje no desaparece
tras conducir el tiempo indicado, lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con per-
sonal debidamente cualificado y equipado, para que lo revisen.
*: Cuando conduzca, preste siempre atención a las condiciones meteorológicas, el estado de la carretera, el terreno y el tráfico, y respete siempre el código de circula-
ción.
■ Sistema LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si el vehículo dis-
pone de ello)
En los casos siguientes, no se mostrará el mensaje de advertencia aunque el vehículo
se haya desviado de las marcas del carril.
●Cuando la velocidad del vehículo se desvía de los límites de funcionamiento de las
funciones del sistema LDA
● Cuando no se pueden reconocer las marcas del carril
AV I S O
■Mensaje de advertencia de mantenimiento del aceite de motor (motor diésel)
El mensaje de advertencia se basa en el margen de conducción estimado desde el
reinicio del mensaje de advertencia de mantenimiento del aceite de motor.
El sistema no controla la pureza del aceite de motor.
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 547 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5488-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Avisador acústico interiorAvisador acústico exterior
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
Una
vez  La llave electrónica no se detecta
cuando se intenta arrancar el
motor.
→
Confirme la ubicación de la
llave electrónica.
Una
vez
3 veces
Se ha sacado la llave electrónica
del vehículo y se ha abierto y
cerrado una puerta distinta de la
puerta del conductor mientras el
interruptor del motor estaba en un
modo distinto del de desactivado.
→ Coloque de nuevo la llave
electrónica en el vehículo.
La puerta del conductor se ha
abierto y cerrado mientras la llave
electrónica no estaba dentro del
vehículo, la palanca de cambios
estaba en P (transmisión Multi-
drive) o en N (transmisión manual),
y el interruptor del motor no estaba
desactivado.
→ Desactive el interruptor del
motor o vuelva a colocar la
llave electrónica en el vehí-
culo.
(Parpadea)
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 548 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5498-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
8
Solución de problemas
Una
vez
Una vez
durante
10
segun-
dos
Se ha intentado salir del vehículo
con la llave electrónica y bloquear
las puertas sin desactivar previa-
mente el interruptor del motor.
→Desactive el interruptor del
motor y vuelva a bloquear las
puertas.
Una
vez  Se ha intentado arrancar el motor
sin que la llave electrónica estu-
viera presente o esta no funcio-
naba con normalidad.
Se ha intentado conducir el vehí-
culo cuando la llave normal no se
encontraba en el interior del vehí-
culo.
→
Verifique que la llave electró-
nica se encuentra en el inte-
rior del vehículo.
Continuo
(Transmisión Multidrive)
Se ha abierto la puerta del conduc-
tor cuando la palanca de cambios
no estaba en la posición P y el inte-
rruptor del motor no estaba desac-
tivado.
→Coloque la palanca de cam-
bios en P.
Avisador
acústico interiorAvisador acústico exterior
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Se alternan uno y otro)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 549 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM

5508-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES)
Continuo Continuo
(Transmisión Multidrive)
Se ha abierto y cerrado la puerta
del conductor mientras la llave
electrónica no estaba en el vehí-
culo, la palanca de cambios no
estaba en P y el interruptor del
motor no estaba desactivado.
→Coloque la palanca de cam-
bios en P.
→ Coloque de nuevo la llave
electrónica en el vehículo.
Una
vez
Continuo
Se ha intentado bloquear las puer-
tas con el sistema inteligente de
entrada y arranque mientras la
llave electrónica se encontraba
todavía en el interior del vehículo.
→ Saque del vehículo la llave
electrónica y vuelva a blo-
quear las puertas.
Se ha intentado bloquear una
puerta delantera mediante la aper-
tura de una puerta y la colocación
del botón interior de bloqueo en la
posición de bloqueo y, a continua-
ción, se ha cerrado la puerta
tirando de la manilla exterior de la
puerta mientras la llave electrónica
se encontraba todavía en el interior
del vehículo.
→ Saque del vehículo la llave
electrónica y vuelva a blo-
quear las puertas.
Avisador
acústico interiorAvisador acústico exterior
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Se alternan uno y otro)
(Parpadea)
(Parpadea)
AVENSIS_OM_OM20C23S_(ES).book Page 550 Friday, February 6, 20 15 7:44 PM