TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

511-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Anglies viendeginio pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkvėpus yra kenks-
minga žmogaus organizmui.
ĮSIDĖMĖKITE
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvių bekvapių dujų,
galin\bių būti sąmonės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukitės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, dėl didelio išmetamųjų dujų kiekio galite prarasti sąmonę ir
mirti.
■ Saugos priemonės važiuojant
●Uždarykite bagažinės dangtį (sedanas) arba bagažinės duris (furgonas).
● Pajutę automobilyje išmetamųjų dujų kvapą, net jei bagažinė yra uždaryta,
atidarykite langus. Automobilį kuo grei\biau patikrinkite „Toyotaˮ arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
■ Statant automobilį
●Jei automobilis stovi blogai vėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite variklį.
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai būtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad automobilio išme-
tamosios dujos nepateks į automobilio saloną.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į saloną ir Jus apnuodyti.
■ Išmetamųjų dujų vamzdis
Reguliariai tikrinkite dujų išmetamąją sistemą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmeta-
mosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobilį „Toyotaˮ arba kito kvali-
fikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 51 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

521-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema
„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO PAGALVĖ”)
indikatorius
Automobiliuose be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos
Įjungus variklį („ON”) užsidegs indi-
katorius parodydamas, kad oro
pagalvių sistema veikia.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
įjungus variklį (tik „IGNITION ON” padėtyje) užsidegs indikatorius parody-
damas, kad oro pagalvių sistema veikia.
Oro pagalvės įjungimo/išjun-
gimo jungiklis
Mechaninį raktelį įkiškite į spy-
nelę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) padėtį.
Užsidega „OFF” indikatorius.
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalvę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti
vaiko kėdutę ant priekinės sėdynės.
1
2
Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimo sistema
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 52 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

531-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
■„PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ”) indikatorius
Jei pastebėsite žemiau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti gedimų. Dėl
remonto darbų kreipkitės į „Toyotaˮ atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
●Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei\bia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalvę.
ĮSIDĖMĖKITE
■ Tvirtinant vaiko kėdutę
Saugumo sumetimais vaiko kėdutę visuomet tvirtinkite ant užpakalinės
sėdynės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko kėdutę ant priekinės kelei-
vio sėdynės, išjunkite („OFF”) keleivio oro pagalves.
Jei veikia rankinė oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema, avarijos arba
staigaus stabdymo atveju jos gali išsipūsti ir sužeisti vaiką.
■ Kai vaiko saugos sistemos ant priekinės sėdynės nėra
Įsitikinkite, kad oro pagalvės įjungimo/išjungimo sistema yra įjungta („ON”).
Išjungus oro pagalves pablogėja visos sistemos efektyvumas ir padidėja
pavojus nukentėti.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 53 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

541-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Vaikų sauga
●Rekomenduojama sodinti vaikus ant galinės sėdynės, kad išvengtų
atsitiktinio s\blyčio su perjungimo svirtele, valytuvų jungikliu ir t.t.
● Vairuotojas gali išjungti užpakalinėje sėdynėje sėdinčių keleivių
durų ir langų jungiklius, kad važiuojant vaikai neatsidarytų durų ar
netyčia neįjungtų elektra valdomų langų.
● Neleiskite mažiems vaikams valdyti įrang\b, kuri gali suspausti kūno
dalis, pavyzdžiui, elektrinius langus, variklio dangtį, bagažinę, sėdy-
nes ir t.t.
Kai automobilyje sėdi vaikai, vadovaukitės toliau pateiktais pata-
rimais.
Naudokite vaikų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad galėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugu-
siems.
ĮSIDĖMĖKITE
Niekuomet nepalikite vaikų automobilyje vienų ir neleiskite jiems naudotis
uždegimo rakteliu.
Vaikai gali paleisti variklį arba įjungti neutralią pavarą. Jie gali susižeisti
žaisdami su žiebtuvėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio įranga. Be to,
labai aukšta arba labai žema salono temperatūra vaikams gali labai
pakenkti.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 54 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

55
1
1-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
Vaikų saugos sistemos
Prisiminkite........................................................................... 55 psl.
Vaiko saugos sistema .......................................................... 57 psl.
Naudojimasis vaiko kėdute .................................................. 61 psl.
Vaikų saugos sistemų tvirtinimo būdai
• Tvirtinimas saugos diržais ................................................ 64 psl.
• Tvirtinimas standžiomis ISOFIX sagtimis ......................... 69 psl.
• Tvirtinimas prie kilpos (viršutiniam dirželiui) ..................... 76 psl.
● Atkreipkite dėmesį į įspėjimus ir vadovaukitės galiojančiais vaikų
saugos sistemų tvirtinimo įstatymais ir potvarkiais.
● Naudokite vaikų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad galėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugu-
siems.
● Vaikai turi naudotis jų amžių ir ūgį atitinkančiomis vaikų apsaugos
sistemomis.
● Atkreipkite dėmesį, kad ne visos vaiko automobilius.
Prieš naudodami arba pirkdami vaiko tvirtinimo sistem\b patikrinkite
jos suderinamum\b su sėdynių padėtimi. ( →64, 69 psl.)
Prieš tvirtindami vaiko kėdutę atidžiai perskaitykite apie galimą
pavojų, skirtingus kėdučių tipus, tvirtinimo būdus ir pan.
● Kol vaikas negali naudotis automobilio saugos diržais, vežiokitės
jį kėdutėje. Saugumo sumetimais vaiko kėdutę visuomet tvirtinkite
ant užpakalinės sėdynės. Vadovaukitės gamintojo nurodymais,
pateiktais su saugos sistemomis.
● Patariame naudoti originalias „Toyota” vaikų saugos sistemas,
nes jas galima saugiai pritvirtinti automobilyje. „Toyota” vaikų
kėdutės yra specialiai sukurtos „Toyota” automobiliams. Jas
galima įsigyti „Toyota” atstovybėje.
Rodyklė
Prisiminkite
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 55 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

561-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Kai automobilyje važiuoja vaikas
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Staigių stabdymų ir avarijų atveju vaikas bus gerai apsaugotas, jei naudo-
sis vaiko kėdute arba automobilio saugos diržais. Apie montavimo detales
skaitykite naudojimo instrukcijoje, esan\bioje su vaiko tvirtinimo sistema.
Pagrindinės jų įrengimo instrukcijos yra pateiktos šiame eksploatacijos
vadove.
● „Toyotaˮ rekomenduoja tvirtinti vaiko kėdutę, atitinkan\bią jo svorį, ant
užpakalinės sėdynės. Remiantis nelaimingų įvykių statistika, vaikams sau-
giau sėdėti prisisegus saugos diržais užpakalinėje sėdynėje nei priekinėje.
● Vaiko laikymas ant kelių neatstoja saugos sistemų. Avarijos atveju vaikas
gali atsitrenkti į priekinį stiklą arba patekti tarp Jūsų ir salono įrangos.
■ Naudojimasis vaiko saugos sistema
Vaiko kėdutę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
●Jei automobilis pateks į avariją, vaiko saugos sistema gali būti pažeista,
ta\biau to galite nepastebėti. Nenaudokite pažeistos vaiko kėdutės.
● Priklausomai nuo vaiko saugos sistemos, gali būti sunku arba neįmanoma
ją pritvirtinti. Pasitikslinkite, ar sistema tinka Jūsų automobiliui. ( →64, 69
psl.) Atidžiai perskaitykite šiame eksploatacijos vadove pateiktą informa-
ciją apie vaikų kėdu\bių tipus ir jų tvirtinimą, taip pat gamintojo instrukcijas.
● Palikite vaiko kėdutę gerai pritvirtintą ant sėdynės, netgi kai ja nesinaudo-
jate. Nepalikite nepritvirtintos vaiko kėdutės automobilio salone.
● Jei kėdutę būtina išimti iš automobilio, gerai pritvirtinkite ją bagažinėje.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 56 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

571-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
Prieš tvirtindami kėdutę susipažinkite su toliau pateikta informacija.
■Vaikų saugos sistemų standartai
Naudokite vaikų saugos sistemas, atitinkančias ECE R44
*1 arba
ECE R129
*1, 2.
Ant tinkamų tvirtinti sistemų yra toliau parodytas atitikimo ženklas.
Pažiūrėkite, ar toks ženklas yra ant vaiko saugos sistemos.
Standarto numerio pavyzdys
ECE R44 patvirtinimo nume-
ris
*3
Taip pat, yra nurodyt\b ECE
R44 standart\b atitinkanti
vaiko svorio grupė.
ECE R129 patvirtinimo
numeris
*3
Taip pat, yra nurodyt\b ECE
R129 standart\b atitinkanti
vaiko svorio grupė.
*1: ECE R44* ir ECE R129* yra JT keliami reikalavimai vaikų saugos siste-moms.
*2: šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už ES ribų.
*3: rodomas ženklas gali skirtis priklausomai nuo gaminio.
Vaiko saugos sistemos
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 57 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

581-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Svorio grupė (tik ECE R44)
Svorio grupės lentelė yra reikalinga patvirtinanti vaiko sistemos tin-
kamumui įvairioms sėdimosioms vietoms. Patvirtinkite pagal vaiko
sistemos tinkamumo įvairioms sėdimosioms vietoms lentelę. (
→64,
71 psl.).
Vaiko saugos sistema, atitinkanti ECE R44 standart\b, yra skirstoma
į 5 vaiko svorio kategorijas.
*: amžiaus grupė yra apytikslis standartas. Rinkitės pagal vaiko svorį.
Grupė pagal svorįVaiko svorisAmžiaus grupė*
0 grupėiki 10 kgmaždaug 9 mėn.
0+ grupėiki 13 kgmaždaug 1,5 metų
I grupė9 - 18 kg nuo 9 mėn. iki 4 metų
II grupė15 - 25 kg nuo 3 iki 7 metų
III grupė22 - 36 kg nuo 6 iki 12 metų
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 58 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

591-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
■Vaikų saugos sistemų tvirtinimo būdai
Informacijos apie vaikų saugos sistemos naudojim\b rasite gamin-
tojo pateiktame eksploatacijos vadove.
Tvirtinimo būdasPuslapis
Saugos diržų užse- gimas 64 psl.
ISOFIX kilpa 69 psl.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 59 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

601-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)Tvirtinimo kilpos
(viršutiniam dirže- liui)
Sedanas
76 psl.Furgonas
Tvirtinimo būdasPuslapis
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 60 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM