TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

611-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
■Tvirtinant vaiko kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės
Saugumo sumetimais vaiko kėdutę tvirtinkite ant užpakalinės sėdy-
nės. Jei tvirtinti vaiko kėdutę ant priekinės sėdynės yra neišven-
giama, nustatykite priekinę sėdynę į reikiam\b padėtį.
●Sėdynės atloš\b nustatykite į
statmen\b padėtį.
● Sėdynę pastumkite atgal iki
galo.
● Pakelkite sėdynę į aukščiau-
si\b padėtį.
● Jei galvos atrama kliudo pri-
tvirtinti vaiko sistem\b, ir gal-
vos atram\b galima nuimti,
nuimkite j\b.
Naudojimasis vaiko kėdute
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 61 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

621-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Naudojimasis vaiko kėdute
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Niekuomet netvirtinkite vaiko kėdutės
ant priekinio keleivio sėdynės, jei oro
pagalvės jungiklis yra įjungtas („ON”).
(→ 52 psl.)
Avarijos atveju greitai išsipu\bianti oro
pagalvė gali rimtai sužaloti vaiką.
● Ant keleivio saulės skydelio yra
lipdukai, primenantys, kad draudžiama
tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktą kūdikio
kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės.
Keleivio šoninio saulės skydelio lipduko
turinys yra parodytas toliau.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 62 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

631-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
ĮSIDĖMĖKITE
■ Naudojimasis vaiko kėdute
●Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko petį. Diržas neturėtų būti
prie kaklo arba kristi nuo peties.
● Pasirinkite vaiko svoriui ir amžiui tinkamą kėdutę ir pritvirtinkite ją ant gali-
nės sėdynės.
●Į priekį atsuktą vaiko kėdutę ant prieki-
nės automobilio sėdynės galima tvirtinti
tik tuo atveju, jei nėra kitos galimybės. Į
priekį atsuktą vaiko kėdutę ant priekinės
automobilio sėdynės galima tvirtinti tik
tuo atveju, kai nėra kitos galimybės.
Priekinę automobilio sėdynę atitraukite
atgal kuo toliau. Jei kėdutė bus per arti
prie oro pagalvės, vaikas bus nesau-
gus.
● Neleiskite vaikams ramstytis į priekines
duris, sėdynės dalis, atramas arba
stogą automobiliuose, turin\biuose šoni-
nes ir/arba užuolaidines oro pagalves
netgi tuo atveju, kai vaikas sėdi vaiko
kėdutėje. Avarijos atveju greitai išsipu-
\bianti šoninė ir šoninė užuolaidinė oro
pagalvės gali rimtai sužaloti vaiką.
●Jei vairuotojo sėdynės padėtis trukdo
saugiai pritvirtinti sistemą, ją tvirtinkite
ant dešiniosios sėdynės (automobi-
liuose su vairu kairėje pusėje) arba ant
kairiosios sėdynės (automobiliuose su
vairu dešinėje pusėje). ( →66, 73 psl.)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 63 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

641-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
◆Galimos tvirtinimo vietos ir svorio grupės saugos diržais tvirti-
namoms vaikų saugos sistemoms.Pasirūpinkite, kad atitiktų vaiko svorį, žr.[Svorio grupė ] ( → 58
psl.)
(Pvz. 1) Kai svoris yra 12 kg, žr. [Svorio grupė 0+]
(Pvz. 2) Kai svoris yra 15 kg, žr. [Svorio grupė I]
Pasirinkite tinkam\b galim\b sėdėjimo padėtį vaiko apsaugos siste-
mai tvirtinti ir atitinkamo tipo sistem\b iš [Vaiko apsaugos siste-
mos, tvirtinamos SAUGOS DIRŽAS - suderinamumas ir
rekomenduojama vaiko apsaugos sistema]. ( → 64 psl.)
◆Vaiko apsaugos sistemos, tvirtinamos SAUGOS DIRŽAS -
suderinamumas ir rekomenduojama vaiko apsaugos sistema
Jei Jūsų vaiko tvirtinimo sistema yra „universalios” kategorijos,
galite montuoti j\b toliau pateiktoje lentelėje nurodytose U ar UF
padėtyse (UF tinka tik į priekį nukreiptoms vaikų tvirtinimo siste-
moms). Vaikų apsaugos sistemos kategorij\b ir svorio grupę galima
rasti vaiko apsaugos sistemos vadove.
Jei vaiko apsaugos sistema yra ne „universalios” kategorijos (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės
vaiko apsaugos sistemos „automobilių s\brašu” arba pasiteiraukite
vaiko saugos sistemos prekiautojo.
Vaiko kėdutė, pritvirtinta saugos diržu.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 64 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

651-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
Sutartinių ženklų paaiškinimai:
X: netinkama vietai šiai svorio grupei.
U: tinka universaliai saugos sistemų kategorijai, patvirtintai šiai svo-rio grupei.
UF: tinka universaliai saugos sistemų kategorijai, patvirtintai šiai svo- rio grupei.
*1: nustatykite sėdynės atlošą į vertikalią padėtį. Priekinę sėdynę paslinkiteatgal iki galo. Jei galima nustatyti keleivio sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko sistemą, ir galvos atramą galimanuimti, nuimkite ją.
Taip pat, galvos atramą galima pakelti į viršutinę padėtį.
Grupė pagal svorį
Tvirtinimo vieta
Rekomenduojamos
vaikų saugos siste- mos
Priekinio keleivio sėdynėUžpakalinė sėdynė
Oro pagalvės ran-
kinio įjungimo ir išjungimo
jungiklis
Kraš- tinėVidu-rinė
ON
(įjungta)OFF
(išjungt a)
0
Iki 10 kg X
U
*1UU
„TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
„TOYOTA MINI”
0+
Iki 13 kg X
U
*1UU
I
Nuo 9 iki 18
kg
Atsukta į
atlošą — X
U*1, 2U*2U*2„TOYOTA DUO+”
Atsukta į
kelią —
UF
*1, 2
II, III
Nuo 15 iki
36 kg UF
*1, 2U*1, 2U*2U*2
„TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Galima pritvirtinti
prie automobilio
ISOFIX sistemos.)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 65 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

661-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Tvirtinant kai kurių tipų vaiko apsaugos sistemas ant galinės sėdynės
gali būti neįmanoma tinkamai naudotis saugos diržais sėdynėse,
esančiose šalia vaiko apsaugos sistemos, netrukdant joms ir nedarant
poveikio saugos diržų veiksmingumui. Įsitikinkite, kad saugos diržas
juosia petį ir yra žemai ant klubų. Jei ne, arba jei jis trukdo vaiko sau-
gos sistemai, persėskite į kit\b sėdynę. Priešingu atveju gali nukentėti
keleiviai.
Šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už ES ribų.
●Montuodami vaikų apsaugos sistemas ant galinės sėdynės nustaty-
kite priekinės sėdynės padėtį taip, kad ji netrukdytų vaikui ar vaiko
saugos sistemai.
● Jei, montuojant vaiko kėdutę su paramos pagrindu, vaiko sėdynė
remiasi į sėdynės atloš\b, atlenkite atloš\b atgal, kad jis netrukdytų.
● Jei montuojant vaiko kėdutę yra
tarpas tarp vaiko kėdutės ir
sėdynės atlošo, palenkite
atloš\b atgal taip, kad kėdutė pri-
siglaustų prie atlošo.
Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sėdynės diržo kreip-
tuv\b, paslinkite sėdynę į priekį.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 66 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

671-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
●Jei paauglio saugos sistema yra labai vertikalioje padėtyje, nustaty-
kite sėdynės atloš\b į patogiausi\b padėtį. Jei saugos diržų pakaba
yra prieš vaiko sėdynės diržo kreiptuv\b, paslinkite sėdynę į priekį.
◆Vaiko kėdutės tvirtinimas saugos diržu
Kėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais nurody-
mais.
Priekinio keleivio sėdynė:
Jei tvirtinti vaiko apsaugos sistem\b ant priekinės keleivio sėdy-
nės yra neišvengiama, paskaitykite apie priekinio keleivio sėdy-
nės nustatym\b 61 psl..
Užpakalinė sėdynė:
jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko sistem\b, ir galvos atram\b
galima nuimti, nuimkite j\b. Taip pat, galvos atram\b galima pakelti
į viršutinę padėtį. ( → 172 psl.)
Kėdutę apjuoskite juosmens
diržu vadovaudamiesi gamin-
tojo nurodymais ir susekite jį.
Įsitikinkite, jog diržas nesusi-
vijęs. Vadovaudamiesi
gamintojo nurodymais pritvir-
tinkite vaiko kėdutę automo-
bilio saugos diržu.
Jei vaiko saugos sistema
neturi specialaus užrakto
(saugos diržo užrakinimo
funkcijos), pritvirtinkite j\b
spaustuku.
Įrengę sistem\b pajudinkite kėdutę į kairę ir į dešinę pusę, pirmyn
ir atgal, kad įsitikintumėte, jog ji gerai pritvirtinta. ( → 68 psl.)
1
2
3
4
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 67 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

681-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
◆Vaiko saugos sistemos, pritvirtintos saugos diržu, nuėmimas
Paspauskite sagties mygtuk\b ir leiskite diržui susitraukti iki galo.
Atsegus saugos diržą kėdutė gali šoktelėti nuo sėdynės, todėl atseg-
dami sagtį prilaikykite kėdutę ranka.
Saugos diržas pats susivynioja, ta\biau prilaikykite jį.
■Tvirtinant vaiko kėdutę
Norėdami tinkamai pritvirtinti vaiko saugos sistemą turėsite įsigyti specialų
užraktą. Tvirtindami vaikų saugos sistemą vadovaukitės gamintojo pateiktais
nurodymais. Jei Jūsų vaiko saugos sistema neturi tokio užrakto, jį galite įsi-
gyti „Toyotaˮ arba kito kvalifikuoto specialisto atstovybėje. Vaiko kėdutės
užraktas
(Detalė Nr. 73119-22010)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Tvirtinant vaiko kėdutę
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu. Jei diržas apsivynios apie vaiko
kaklą, vaikas gali uždusti arba kitaip susižeisti. Jei taip atsitiktų ir negalėtu-
mėte atsegti sagties, perkirpkite diržą žirklėmis.
● Prisegę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
● Pajudinkite kėdutę į kairę ir į dešinę pusę, pirmyn ir atgal, kad įsitikintu-
mėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Pritvirtinę vaiko saugos sistemą nereguliuokite sėdynės padėties.
● Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko petį. Diržas neturėtų būti
prie kaklo arba kristi nuo peties.
● Tvirtindami kėdutę laikykitės visų gamintojo pateiktų nurodymų.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 68 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

691-2. Vaikų sauga
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Sauga ir saugumas
■ISOFIX Tvirtinimas su ISOFIX nelanksčia sagtimi (ISOFIX vaikų
saugos sistema)
Kėdutės tvirtinimo kilpos yra
užpakalinėse kraštinėse sėdy-
nėse (tvirtinimo kilpos, įmontuo-
tos sėdynėse, yra pažymėtos).
Vaikų saugos sistema, tvirtinama standžiomis ISOFIX kilpomis.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 69 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

701-2. Vaikų sauga
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Svorio ir ūgio grupės, atitinkančios ECE R44 ISOFIX standartą
Pasirūpinkite, kad atitiktų vaiko svorį ( → 58 psl.)
(Pvz. 1) Kai svoris yra 12 kg, žr. [Svorio grupė 0+]
(Pvz. 2) Kai svoris yra 15 kg, žr. [Svorio grupė I]
Ūgio grupė
Pasirinkite dydžio klasę, atitinkanči\b [Svorio grupė], patvirtint\b
etape iš [Vaiko apsaugos sistemos, tvirtinamos ISOFIX (ECE
R44) - suderinamumas ir rekomenduojama vaiko apsaugos sis-
tema] ( → 71 psl.)
*.
(Pvz. 1) Kai renkatės [Svorio grupė 0+], j\b atitinka ūgio klasės [C], [D], [E].
(Pvz. 2) Kai renkatės [Svorio grupė I], j\b atitinka ūgio klasės [A], [B], [B1], [C], [D].
*: negalima rinktis [X] pažymėtų pozicijų, netgi kai atitinka ūgio klasė, žr.[Automobilio ISOFIX padėtis]. Rinkitės gaminius vadovaudamiesi [Vaikų
saugos sistemų tinkamumas automobilio sėdynėms] ( → 72 psl.), jei len-
telėje pažymėta [IL].
1
2
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 70 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM