TOYOTA AVENSIS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Menu zak∏adek
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietla-
ne sà nast´pujàce informacje.
(
S. 112)
W zale˝noÊci od sytuacji nie-
które informacje mogà byç wy-
Êwietlane automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 112)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio (w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy nast´pujàcych uk∏adów:
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (
S. 263)
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 275)
Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki. (
S. 527)
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje
z wyÊwietlaczem kolorowym)
WyÊwietlane parametry
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 111 (Black plate)

Ekran ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu. (
S. 114)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany za pomocà prze-
∏àczników sterowania zespo∏em
wskaêników.
Wprowadzanie zmiany usta-
wieƒ
Wybór elementu/zmiana strony
Powrót do poprzedniego
ekranu
Chwilowe zu˝ycie paliwa (wskaênik/liczba)*
1
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*
2/od uruchomienia/od
uzupe∏nienia paliwa)*1
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio,
od ostatniego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia silnika lub uzu-
pe∏nienia paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach) (od wyzerowania*2/od uruchomienia)*3
Pokazywany jest czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, odpowiednio, od ostat-
niego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*
2/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowied-
nio, od ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Czas jazdy (od wyzerowania*
2/od uruchomienia)*1
Pokazywany jest czas, odpowiednio, od ostatniego wyzerowania
wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
1122. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników
Informacje podró˝ne
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 112 (Black plate)

Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest, orientacyjna maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na
pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie oraz odleg∏oÊç przeje-
chana od momentu uruchomienia silnika.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazy-
wana war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przy-
ciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym
kluczykiem). Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika mo˝e
spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie
zaktualizowany.
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*1: Mo˝na zapami´taç w trybie „Informacje podró˝ne 1” lub „Informacje po-
dró˝ne 2”. (
S. 114)
*
2: Wyzerowanie funkcji:
• Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y wybraç
funkcj´, a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , aby jà wyzerowaç.
• Je˝eli mo˝liwe b´dzie wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony
zostanie ekran wyboru.
*
3: Mo˝na zapami´taç w trybie „Informacje podró˝ne 3”. (S. 114)
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 113 (Black plate)

Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz S. 619.
Dla funkcji które mogà byç w∏àczane lub wy∏àczane, funkcja zostaje w∏àczona
lub wy∏àczona po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku .
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*1
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA).
Rozpoznawanie znaków drogowych (RSA)*
1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad adaptacyjnej korekcji usta-
wienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS).
Zegar
Wybraç, aby ustawiç godziny i minuty oraz ˝àdany format wyÊwie-
tlania czasu.
PodÊwietlenie wskaêników
Wybraç, aby ustawiç intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników.
Ustawienia
Wybraç menu, aby zmieniç ustawienia nast´pujàcych elementów.
• Ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
1
Wybraç, aby zmieniç ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA).
• Ustawienia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”*1
Wybraç, aby zmieniç priorytet uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”. (
S. 291)
• Ustawienia uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*1
Wybraç, aby zmieniç ustawienia uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 460)
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa i temperatury zewn´trznej.
• Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej*1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy ekono-
micznej. (
S. 103)
1142. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 114 (Black plate)

• Informacje podró˝ne od 1 do 3
Wybraç, aby zaznaczyç do 2 elementów, które b´dà wyÊwietlane na
ekranie „Informacje podró˝ne”. Mo˝na ustawiç do 3 ekranów informacji
podró˝nych.
• WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo˝liwoÊç ukazywania si´ w niektórych
sytuacjach wyskakujàcych okien (pop-up).*2
• Wyzerowanie
Przywrócenie domyÊlnych ustawieƒ dla zarejestrowanych lub zmienionych
ustawieƒ liczników.
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach), wskazówki dotyczàce trasy po∏àczone z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach) i po∏àczenia przychodzàce po∏àczone z systemem
zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth
®(w niektórych wersjach).
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up)
W niektórych sytuacjach, np. gdy naciskany jest przycisk, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mogà tymczasowo pojawiaç si´ wyskakujàce okna (pop-up).
Wyskakujàce okna (pop-up) mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone.
Automatyczne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi automatyczne wy∏àczenie trybu zmiany
ustawieƒ za pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ samochód zacznie si´ przemieszczaç.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa negatywnie na jego prac´.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej,
wskazujàc jej aktualny poziom na podstawie
przyspieszenia samochodu.
Zakres jazdy ekonomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie
przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy
zakres jazdy ekonomicznej, zielony ob-
szar na wyÊwietlaczu zniknie i zgaÊnie
lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej. (
S. 103)
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 115 (Black plate)

1162. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlanie informacji w niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
nale˝y poczekaç, a˝ temperatura wewnàtrz samochodu wzroÊnie. Przy
bardzo niskich temperaturach ekran wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´
z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku mogàcego spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Ze wzgl´du na to, ˝e w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
silnik powinien byç uruchomiony, nale˝y samochód zaparkowaç w odpo-
wiednio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w ga-
ra˝u, mogà gromadziç si´ i przedostawaç do wn´trza samochodu spaliny,
zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO). Mo˝e prowadziç to do Êmierci lub
powa˝nego zagro˝enia zdrowia.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 116 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR”, a nast´pnie dotknàç przycisku ekranowego
„Informacje o trasie” lub „Zu˝ycie paliwa”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Zasi´g jazdy
Poprzednie zu˝ycie paliwa na
minut´
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji podró˝-
nych (o trasie)
Czas jazdy
WyÊwietlanie ekranu „Zu˝ycie paliwa”
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem). Pokazywanà war toÊç
Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa✻
WyÊwietlanie informacji o trasie lub zu˝ycia paliwa
Informacje o trasie
Informacje o zu˝yciu paliwa mogà byç wyÊwietlane na ekranie
systemu nawigacji lub na ekranie systemu multimedialnego.
✻: W niektórych wersjach
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 117 (Black plate)

Najni˝sze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
WyÊwietlanie ekranu „Informacje o trasie”
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce informacji podró˝nych, nale˝y dotknàç przy-
cisku ekranowego „Kasuj” na ekranie „Informacje o trasie”.
Aby wykasowaç dane dotyczàce zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przycisku
ekranowego „Kasuj” na ekranie „Zu˝ycie paliwa”.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przy-
cisku ekranowego „Aktualizuj” na ekranie „Zu˝ycie paliwa”.
Nastàpi równie˝ wyzerowanie Êredniego zu˝ycia paliwa wyÊwietlanego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
1182. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 118 (Black plate)

119
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................120
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................132
Pokrywa baga˝nika (sedan) ...139
Drzwi baga˝nika (kombi) .....143
System elektronicznego
kluczyka .............................148
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................166
Tylne fotele ..........................168
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ...170
Zag∏ówki ...............................172
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................174
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................176
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................179
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................182
3
Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 119 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w pojeêdzie.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Kluczyki
Realizujà funkcje bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 148)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
1203-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 120 (Black plate)